Übersetzung für "Steer angle" in Deutsch

A steering wheel 66 is connected to a spring centering endstop mechanism 67 and to a rotary position transducer 68, such as a rotary potentiometer, which provides to SSU 64 a steering angle signal (steer-- angle) representing the position, relative to its centered position, of the steering wheel 66.
Ein Lenkrad 66 ist mit einem federzentrierten Endanschlagmechanismus 67 und mit einem Drehpositionswandler 68, wie beispielsweise ein Drehpotentiometer verbunden, welches an die SSU 64 ein elektrisches Lenkwinkelsignal (steer_angle) liefert, das die Lage des Lenkrades 66 relativ zu seiner zentrierten Lage repräsentiert.
EuroPat v2
Depending on a steer angle of the wheels of the rear axle, a so-called weight distribution cylinder is actuated such that, when steering lock occurs, the rear axle is displaced in the direction of the ground via the second auxiliary frame.
In Abhängigkeit von einem Lenkwinkel der Räder der Hinterachse wird ein sogenannter Gewichtsverteilungszylinder betätigt, derart dass bei einem Lenkeinschlag die Hinterachse über den zweiten Hilfsrahmen in Richtung Boden verlagert wird.
EuroPat v2
A change in the steer angle at the rear axle 16 is triggered via the steering wheel 10 disposed in the driver's cab 7, as is customary.
Eine Veränderung des Lenkwinkels an der Hinterachse 16 wird dabei, wie allgemein üblich, über das in der Fahrerkabine 7 angeordnete Lenkrad 10 ausgelöst.
EuroPat v2
Such driver assistance systems receive, from associated sensors, information and data relating to driving operation conditions such as vehicle speed, wheel rotational speeds, yaw rate, steer angle, loading, load distribution, wheel slip values etc., and in a manner dependent thereon, automatically generate positioning signals for various actuators, such as for example the brake device of the vehicle.
Solche Fahrerassistenzsysteme erhalten von zugeordneten Sensoren Informationen und Daten über Fahrbetriebsbedingungen wie Fahrzeuggeschwindigkeit, Raddrehzahlen, Gierrate, Lenkwinkel, Beladung, Lastverteilung, Radschlupfwerte etc. und erzeugen in deren Abhängigkeit automatisch Stellsignale für verschiedene Aktuatoren, wie beispielsweise die Bremseinrichtung des Fahrzeugs.
EuroPat v2
In particular during so-called alternating steering, that is to say during directly successive steering maneuvers with alternating steer angle, such gearing play generates undesired noises resulting from alternating abutment of opposite flanks of teeth of the pinion and gearwheel.
Insbesondere beim sogenannten Wechsellenken, d.h. bei dem direkt aufeinander folgenden Lenken mit wechselndem Lenkeinschlag, erzeugt ein solches Getriebespiel unerwünschte Geräusche, die aus sich abwechselndem Anliegen gegenüberliegender Flanken der Zähne von Ritzel und Zahnrad resultieren.
EuroPat v2
In this connection, DE 689 28 004 T2 describes an arrangement for controlling the force transmission of a four-wheel drive vehicle, in which the variation of the drive torque distribution is selected inter alia also as a function of the present steer angle, the throttle pedal position, the engine power and the braking force.
In diesem Zusammenhang ist aus der DE 689 28 004 T2 eine Anordnung zur Steuerung der Kraftübertragung eines vierrad-getriebenen Fahrzeuges bekannt, bei dem die Veränderung der Antriebsmomentenverteilung u. a. auch abhängig von dem aktuellen Lenkwinkel, der Gaspedalstellung, der Motorleistung und der Bremskraft gewählt wird.
EuroPat v2
It is thus achieved that the steer angle and the steering speed do not become too large at high speeds.
Somit wird erreicht, das bei hohen Geschwindigkeiten der Lenkeinschlag und die Lenkgeschwindigkeit nicht zu groß wird.
EuroPat v2
In vehicles for which the manufacturer requires maximum steer angle measurements, the sensors on the front axle can also have electronic turntables attached to them.
Für Fahrzeuge, bei denen der Hersteller Messungen bei maximalem Lenkeinschlag verlangt, bieten die Messwertaufnehmer der Vorderachse zudem die Möglichkeit zum Anschluss elektronischer Drehplatten.
ParaCrawl v7.1
The lamp(s) may move in line with the steering angle.
Die Leuchte(n) darf (dürfen) mit dem Lenkeinschlag mitschwenken.
DGT v2019
The front direction-indicators may move in line with the steering angle.
Die vorderen Fahrtrichtungsanzeiger dürfen mit der Lenkung mitschwenken.
DGT v2019
The front indicators may move in line with the steering angle.
Die vorderen Fahrtrichtungsanzeiger dürfen mit der Lenkung mitschwenken.
DGT v2019
According to the invention the front steering angle need not be measured.
Gemäß der Erfindung braucht der vordere Lenkwinkel nicht gemessen zu werden.
EuroPat v2
The measured steering angle is compared with a reference input to the so called command variable.
Der gemessene Lenkwinkel wird mit einem Sollwert, der sogenannten Führungsgröße verglichen.
EuroPat v2
The steering angle is primarily derived from the steering wheel position.
Der Lenkwinkel wird dabei in erster Linie von der Lenkradstellung abgeleitet.
EuroPat v2
From steering angle C onward, the limiting value curve can be determined from the following criteria:
Ab dem Lenkwinkel C kann der Grenzwertverlauf nach folgenden Kriterien festgelegt werden:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

steers steer angle angle between steering angle sensor
at any angle at all angles steering angle steering wheel angle
steer from an angle