Übersetzung für "Steam heating" in Deutsch
The
direction
of
flow
of
the
heating
steam
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
des
Heizdampfes
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
dryer
housing
is
likewise
heated
by
passing
steam
through
a
heating
jacket.
Dabei
ist
das
Trocknergehäuse
über
einen
Heizmantel
ebenfalls
mit
Dampf
beheizt.
EuroPat v2
The
necessary
heat
energy
has
hitherto
been
extracted
in
the
form
of
heating
steam
from
the
power
station
process.
Bislang
wird
die
notwendige
Wärmeenergie
in
Form
von
Heizdampf
dem
Kraftwerksprozess
entzogen.
EuroPat v2
Ninety-two
of
these
wooden
compartment
carriages
were
built,
fitted
with
pressurised
gas
lighting
and
steam
heating.
Sie
ließ
92
dieser
hölzernen
Abteilwagen
bauen,
ausgestattet
mit
Druckgasbeleuchtung
und
Dampfheizung.
WikiMatrix v1
Water,
converted
into
steam
by
heating,
is
the
lifeblood
of
a
plant.
Durch
Erhitzen
in
Dampf
verwandeltes
Wasser
ist
quasi
das
Herzblut
einer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
the
steam
pressure
is
in
direct
connection
with
an
increase
in
the
temperature
of
the
heating
steam.
Eine
Erhöhung
des
Dampfdruckes
steht
in
direkter
Verbindung
mit
einer
Temperaturerhöhung
des
Heizdampfes.
EuroPat v2
The
introduction
of
the
heating
steam
into
for
example
a
side
heating
device
is
not
shown.
Nicht
gezeigt
ist
die
Einbringung
des
Heizdampfes
in
beispielsweise
eine
seitliche
Heizvorrichtung.
EuroPat v2
Via
the
heating
steam
line
20,
the
separation
apparatus
is
supplied
with
heating
steam
during
operation.
Über
die
Heizdampfleitung
20
wird
die
Abscheidevorrichtung
im
Betrieb
mit
Heizdampf
versorgt.
EuroPat v2
For
this,
the
heating
steam
is
introduced
into
a
sump
boiler
21
.
Dazu
wird
der
Heizdampf
in
einen
Sumpfkocher
21
eingebracht.
EuroPat v2
The
heating
surfaces
are
efficiently
utilized
only
in
the
case
of
the
heating
steam
condensing.
Die
Heizflächen
werden
nur
bei
Kondensation
des
Heizdampfs
effizient
genutzt.
EuroPat v2
The
pre-crystallizer
12
is
heated
by
means
of
a
heating
steam
22
or
a
heating
liquid.
Der
Vorkristallisator
12
wird
mittels
eines
Heizdampfs
22
oder
einer
Heizflüssigkeit
beheizt.
EuroPat v2
A
heating
liquid
can
also
be
used
instead
of
the
heating
steam
22
.
Anstelle
des
Heizdampfs
22
kann
auch
eine
Heizflüssigkeit
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
service
medium
can
for
example
be
cooling
water
or
heating
steam.
Das
Servicemedium
kann
beispielsweise
Kühlwasser
oder
Heizdampf
sein.
EuroPat v2
The
external
sourcing
of
heating
steam
for
the
vinyl
acetate
production
process
can
thus
be
significantly
minimized.
Der
Bezug
von
externen
Heizdampf
für
den
Vinylacetat-Herstellungsprozeß
kann
somit
deutlich
minimiert
werden.
EuroPat v2
A
hot
medium,
e.g.
a
heating
steam,
can
be
guided
through
the
heating
conduits.
Durch
die
Heizkanäle
kann
ein
heißes
Medium,
z.B.
ein
Heizdampf
geführt
werden.
EuroPat v2
When
the
heating
steam
condenses,
the
liberated
heat
of
condensation
is
utilized.
Bei
Kondensation
des
Heizdampfs
wird
die
frei
werdende
Kondensationswärme
genutzt.
EuroPat v2
The
injecting
cooling
of
the
heating
steam
is
expediently
undertaken
downstream
of
the
back-pressure
turbine.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Einspritzkühlung
des
Heizdampfs
hinter
der
Gegendruckturbine
vorgenommen.
EuroPat v2
The
heating
method
can
be
electric
heating,direct
fire
heating
and
steam
heating.
Die
Heizmethode
kann
elektrische
Heizung,
direkte
Feuerheizung
und
Dampfheizung
sein.
CCAligned v1
Heating
steam
(40
bara)
is
used
as
heating
medium.
Als
Heizmedium
wird
Heizdampf
(40
bara)
verwendet.
EuroPat v2