Übersetzung für "Steam distribution" in Deutsch

A steam distribution means 4 is arranged in the cooking space 2.
Im Garraum 2 ist ein Verteilorgan 4 für Dampf angeordnet.
EuroPat v2
A horizontal condensate catch-plate 15 is attached to the steam-distribution duct 8, above the deflecting quarter-bend 9.
Oberhalb des Umlenkkrümmers 9 ist am Dampfverteilkanal 8 eine waagrechte Kondensatauffangsplatte 15 angebracht.
EuroPat v2
Steam is supplied to each steam distribution conduit 36 from a main steam line H.
Jedem Dampfverteilkanal 36 wird Dampf von einer Hauptdampfleitung H zugeführt.
EuroPat v2
After a period of time, the steam distribution inside the cup can be observed.
Nach einiger Zeit kann die Dampfverteilung im Becher beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
The second steam discharge ports 15 are configured as bores extending through the soleplate 12 and to the steam distribution chamber 16 .
Die zweiten Dampfaustrittsöffnungen 15 sind als Bohrungen durch die Bügeleisensohle 12 und zur Dampfverteilerkammer 16 ausgebildet.
EuroPat v2
The columns may furthermore be equipped with a device for redistribution of the liquid as well as for steam distribution.
Die Kolonnen können weiterhin mit einer Einrichtung zur Wiederverteilung der Flüssigkeit sowie zur Dampfverteilung ausgerüstet sein.
EuroPat v2
The curvature 23 enables the steam to be deflected from the steam duct 5 into the steam-distribution duct 8 in an aerodynamically efficient manner, as a result of which stagnating zones, in which condensate could form and which would involve erosion risks, are also prevented from occurring in the steam.
Die Rundung 23 ergibt eine strömungsgünstige Umlenkung des Dampfes aus dem Dampfführungskanal 5 in den Dampfverteilkanal 8, wodurch auch stagnierende erosionsgefährdete Dampfzonen verhindert werden, in denen sich Kondensat bilden könnte.
EuroPat v2
The functional advantage of this design of the desuperheater resides in the fact that the steam entering the steam-distribution duct 8 via the steam duct 5 is uniformly distributed to its narrow sides 11, and flows outwards through the steam outlet openings 12, whence it then flows radially into the tube-bundles, from the outside to the inside, and condenses.
Der funktionelle Vorteil dieser Enthitzerbauart liegt darin, dass der über den Dampfführungskanal 5 in den Dampfverteilkanal 8 eintretende Dampf gleichmässig verteilt an seine Schmalseiten 11 und durch deren Dampfeintrittsöffnungen 12 nach aussen strömt, von wo er dann radial von aussen nach innen in die Rohrbündel strömt und kondensiert.
EuroPat v2
A portion of the steam flows downwards, through the steam outlet slot 14, which simultaneously serves as a drain for condensate forming in the steam-distribution duct 8.
Ein Teil des Dampfes strömt durch den Dampfauslassschlitz 14 nach unten. Dieser Schlitz dient gleichzeitig als Entwässerung für im Dampfverteilkanal 8 entstehendes Kondensat.
EuroPat v2
In accordance with the object of the invention, this desuperheater brings about a well defined separation of the two flowing phases, namely the steam emerging from the steam-distribution duct 8 and the water which trickles down from the upper portions of the condensation surface, that is to say from the upper portions of the tube-bundles.
Gemäss der Erfindungsaufgabe erhält man bei diesem Enthitzer eine eindeutige Trennung der zwei strömenden Phasen, des aus dem Dampfverteilkanal 8 austretenden Dampfes und des von den oberen Partien der Kondensationsfläche, d.h., der Rohrbündel herabrieselnden Wassers.
EuroPat v2
The steam distributes itself annularly in the steam distribution chamber 9 which is formed between housing wall and boundary wall 5.
Der Dampf verteilt sich ringförmig im Dampfverteilungsraum 9, welcher zwischen Gehäusewand und Begrenzungswand 5 gebildet ist.
EuroPat v2
The steam distribution chamber 16 is substantially formed by a channel extending along the edge of the soleplate body portion 13, the channel being bounded in horizontal direction by partition walls 17 and 18, in downward direction by the soleplate body portion 13 itself, and in upward direction--as the evaporation chamber 15--by the cover not shown.
Die Dampfverteilerkammer 16 wird im wesentlichen von einem am Rande des Sohlenkörpers 13 verlaufenden Kanal gebildet, der in horizontaler Richtung von Trennwänden 17 und 18, nach unten von dem Sohlenkörper 13 selbst und nach oben - ebenso wie die Verdampfungskammer 15 - durch den nicht dargestellten Deckel begrenzt wird.
EuroPat v2
Extending parallel to the steam distribution chamber 16 is a heating element 19 cast integral with the soleplate body portion 13, part of it projecting also into the evaporation chamber 15.
Parallel zur Dampfverteilerkammer 16 verläuft ein im Sohlenkörper 13 eingegossenes Heizelement 19, das teilweise auch in die Verdampfungskammer 15 hineinragt.
EuroPat v2
In the rear area of the evaporation chamber 15, the partition wall 18 has two opposed passageways 22 and 23 establishing on both sides the connection of the evaporation chamber 15 with the steam distribution chamber 16 with the cover seated in place.
Im hinteren Bereich der Verdampfungskammer 15 weist die Trennwand 18 zwei sich gegenüberliegende Durchlässe 22 und 23 auf, die die Verdampfungskammer bei aufgesetztem Deckel auf beiden Seiten mit der Dampfverteilerkammer 16 verbinden.
EuroPat v2
The main parts of the desuperheater 1 are essentially a desuperheater box 2, on which the steam inlet pipe-connection 3 is seated, and which houses the outlet feed water collector 4, a steam duct 5, which extends upwards and, viewed in the direction in which the feed water flows, contains the last leg 7 of the preheater tubebundle 6, and, in addition, a steam-distribution duct 8 and a deflecting quarter-bend 9, the latter connecting the steam duct 5, at its upper end, to the steam-distribution duct 8.
Die Hauptteile des Enthitzers 1 sind im wesentlichen ein Enthitzerkasten 2, an dem der Dampfeinlassstutzen 3 sitzt und der den Speisewasseraustrittssammler 4 aufnimmt, ein sich nach oben erstreckender Dampfführungskanal 5, der den, in Strömungsrichtung des Speisewassers gesehen, letzten Strang 7 des Vorwärmerrohrbündels 6 enthält, ferner ein Dampfverteilkanal 8 und ein Umlenkkrümmer 9, der am oberen Ende des Dampfführungskanals 5 diesen mit dem Dampfverteilkanal 8 verbindet.
EuroPat v2
A steam distribution space 25, which is connected via a heating steam inlet 26 to the auxiliary steam pipeline 14 and, via a condensate outlet 27, to the condensate line 18, is constructed inside the housing 21 and annularly around the tube bundle 23.
Innerhalb des Gehäuses 21 und ringsum das Rohrbündel 23 ist ein Dampfverteilungsraum 25 ausgebildet, der über einen Heizdampf-Eintritt 26 mit der Hilfs-Dampfschiene 14 sowie über einen Kondensat-Austritt 27 mit der Kondensatleitung 18 in Verbindung steht.
EuroPat v2
A plurality of vent orifices 28, which connect the vent tube 24 to the steam distribution space 25, are constructed in this vent tube 24 (FIG.
Im Entlüftungsrohr 24 sind mehrere Entlüftungsblenden 28 ausgebildet, welche dieses mit dem Dampfverteilungsraum 25 verbinden (Fig.
EuroPat v2
The shoe 13 includes preferably an evaporation chamber comprising a steam generating chamber and a steam distribution chamber 16 in steam communication therewith at all times.
Der Schuh 13 weist bevorzugt eine Verdampferkammer auf, die aus einer Dampferzeugungskamamer und einer mit dieser stets in Dampfverbindung stehenden Dampfverteilerkammer 16 besteht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

steam was distributed to be distributed steam distribution
steamed for further distribution no distribution is distributed
distributed further distribute