Übersetzung für "Steady business" in Deutsch
We're
looking
to
keep
business
steady.
Wir
wollen
das
Geschäft
sauber
halten.
OpenSubtitles v2018
Sincerely
establish
steady
business
relationship
with
you!
Bauen
Sie
herzlichst
stabile
geschäftliche
Beziehungen
mit
Ihnen
auf!
CCAligned v1
We
sincerely
hope
establish
steady
and
friendly
business
relationship
with
you.
Wir
hoffen
herzlichst
aufbauen
die
stabilen
und
freundlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen.
CCAligned v1
You
start
a
secure
and
steady
business
–
as
a
side
job
or
a
main
profession.
Du
startest
ein
sicheres
und
stabiles
Geschäft
–
ob
als
Nebenjob
oder
hauptberuflich.
CCAligned v1
We
believe
long
and
steady
business
will
provide
us
reasonable
profit.
Wir
glauben,
dass
lange
und
stetiges
Geschäft
uns
angemessenen
Gewinn
bieten.
ParaCrawl v7.1
They
also
keep
a
steady
stream
of
business
coming
in
the
door.
Sie
halten
auch
einen
stetigen
Strom
von
Unternehmen
kommen
in
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
stockholding
business
will
nonetheless
be
exposed
to
uninterrupted
price
pressure,
despite
steady
business
volumes.
Dabei
ist
der
lagerhaltende
Bereich
trotz
beständigen
Geschäftsvolumens
einem
anhaltenden
Preisdruck
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
any
career,
particularly
as
a
freelancer,
is
to
have
steady
business.
Das
Ziel
einer
Karriere,
vor
allem
als
Freiberufler,
ist
die
stetige
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
They
learned
how
to
build
a
steady
business
based
primarily
on
trust.
Sie
erlernten,
wie
man
ein
unveränderliches
Geschäft
errichtet,
das
hauptsächlich
auf
Vertrauen
basierte.
ParaCrawl v7.1
We
are
willing
to
establish
steady
and
pleasant
business
relations
with
all
our
customers.
Wir
sind
bereit,
die
stabilen
und
angenehmen
Geschäftsverbindungen
mit
allen
unseren
Kunden
herzustellen.
CCAligned v1
In
life
insurance
we
can
expect
restrained,
but
steady,
growth
in
business
volume.
In
der
Lebensversicherung
rechnen
wir
mit
einer
mäßigen,
aber
nachhaltigen
Ausweitung
des
Geschäftsvolumens.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
advertisement
is
to
develop
steady
business
with
several
projects
each
year.
Ziel
ist
es,
aus
dem
Spot-
ein
regelmäßiges
Geschäft
mit
jährlich
mehreren
Projekten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
such
restructuring
and
'slimming-down'
usually
go
hand
in
hand
with
the
decentralization
of
decision-making
and
the
transfer
of
responsibility
to
the
relevant
people
within
the
firm,
skilling
must
be
seen
as
an
ongoing
process
for
the
steady
improvement
of
business
operations,
embracing
(in
principle)
all
the
firm's
employees.
In
der
Wirtschaftsregion
Bremen
kann
bereits
auf
erfolgreiche
Kooperationen
zwischen
den
Einrichtungen
der
beruflichen
Weiterbildung
und
universitären
Einrichtungen
und
Instituten
mit
Unternehmen,
Kammern
und
Wirtschaftsverbänden
zurückgeblickt
werden.
EUbookshop v2
Based
on
professionalism,
long
and
proven
experience,
as
well
as
awareness
raising
of
management
and
staff
in
food
safety,
TANIS
company
looks
forward
to
a
steady
business
development
and
further
enhancement
of
its
good
name
on
the
market.
Auf
der
Grundlage
von
Professionalität,
langjähriger
und
bewährter
Erfahrung
sowie
der
Sensibilisierung
von
Management
und
Mitarbeitern
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit
erwartet
TANIS
eine
stetige
Geschäftsentwicklung
und
die
weitere
Verbesserung
seines
guten
Namens
auf
dem
Markt.
CCAligned v1
Hope
that
we
can
establish
a
long
steady
and
good
business
relation
with
you
in
the
near
future.
Hoffe,
dass
wir
eine
lange
stetige
und
gute
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
in
der
nahen
Zukunft
&
Periode
herstellen
können;
CCAligned v1
Once
again
this
success
can
be
attributed
to
the
steady
business
performance
in
the
client
units
together
with
a
gratifying
trend
in
capital-market
business
and
reversals
of
write-downs.
Verantwortlich
waren
einmal
mehr
die
stabile
Geschäftsentwicklung
in
den
Kundenbereichen
sowie
ein
erfreulicher
Verlauf
des
Kapitalmarktgeschäfts
und
Wertaufholungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
sincerely
looking
forward
to
building
long
and
steady
business
relationship
with
customer
at
home
and
abroad.
Wir
freuen
uns
aufrichtig
auf
den
Aufbau
einer
langen
und
beständigen
Geschäftsbeziehung
mit
Kunden
im
In-und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
At
Snow's,
good
barbeque,
good
service,
and
friendly
people
have
helped
to
keep
the
fire
burning,
maintaining
a
steady
and
consistent
business
for
the
last
eight
years.
Bei
Snow's
haben
gutes
Barbecue,
guter
Service
und
freundliche
Menschen
dazu
beigetragen,
das
Feuer
am
Brennen
zu
halten,
was
zu
einem
stabilen
und
durchgängigen
Geschäft
für
die
letzten
acht
Jahre
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
and
scale
of
clinical
diagnostics
on
the
part
of
our
subsidiary
SANOCHEMIA
Diagnostics
represents
an
additional
and
successful
means
of
consolidating
our
steady
business
development.
Mit
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
klinischen
Diagnostika
über
unsere
Tochter
SANOCHEMIA
Diagnostics
haben
wir
ein
erfolgreiches
Standbein
zur
Sicherung
einer
kontinuierlichen
Geschäftsentwicklung
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
What
is
it
that
differentiates
less
successful
companies
from
long-term
leading
consumer
goods
manufacturers
and
which
characteristics
help
companies
reach
a
steady
business
performance
under
today's
challenging
market
conditions?
Was
also
unterscheidet
weniger
erfolgreiche
Unternehmen
von
langfristig
führenden
Konsumgüterherstellern
und
welche
Merkmale
verhelfen
Firmen
zu
einem
stabilen
Geschäftsergebnis
unter
heutigen
herausfordernden
Marktbedingungen?
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
Europe-wide
trend
towards
condensing
boiler
technology,
the
steady
business
performance
in
the
Netherlands
and
growth
for
new
products
served
as
positive
drivers
in
the
first
quarter
of
the
year.
Der
europaweite
Trend
zu
Brennwerttechnologie,
die
stabile
Geschäftsentwicklung
in
den
Niederlanden
und
Zuwächse
bei
Produktneuheiten
waren
dahingegen
positive
Treiber
im
ersten
Quartal
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1