Übersetzung für "Stay on your toes" in Deutsch
Stay
on
your
toes,
the
vampire
is
on
the
loose!
Sei
auf
der
Hut,
der
Vampir
ist
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
It
probably
won't
work,
but
if
it
does,
you're
gonna
have
to
move
fast,
so
stay
on
your
toes.
Es
wird
wahrscheinlich
nicht
funktionieren,
aber
falls
doch
werdet
ihr
euch
beeilen
müssen,
also
seid
bereit.
OpenSubtitles v2018
Stay
on
your
toes
as
some
planes
carry
precious
cargo
and
will
need
to
land
in
a
hurry,
while
others
might
need
a
trip
to
the
repair
shop.
Bleiben
Sie
auf
Ihre
Zehen,
wie
einige
Flugzeuge
tragen
kostbare
Fracht
und
muss
in
Eile
Land,
während
andere
eine
Reise
in
die
Werkstatt
brauchen.
ParaCrawl v7.1
In
both
storyline
followed
they
do
try
to
make
us
stay
on
your
toes,
Yet
at
any
time
the
feeling
is
that
everything
will
be
alright,
that
although
certain
characters
we
seem
to
have
now
a
short
life,
they
pull
up
to
the
imminent
Season
Finale.
In
beiden
Storyline
folgte
sie
versuchen,
uns
bleiben
Sie
auf
Ihren
Zehen
machen,
Doch
zu
jeder
Zeit
ist
das
Gefühl,
dass
alles
in
Ordnung
sein
wird,
Obwohl
bestimmte
Zeichen
scheinen
wir
nun
ein
kurzes
Leben
haben,
Sie
ziehen
bis
zu
den
bevorstehenden
Saisonfinale.
ParaCrawl v7.1
Stay
on
your
toes,
don't
become
complacent,
and
never
miss
an
opportunity
to
improve
the
content,
Bleiben
Sie
auf
Ihren
Zehen,
werden
Sie
nicht
selbstzufrieden
und
vermissen
Sie
nie
eine
Gelegenheit,
den
Inhalt
zu
verbessern,
CCAligned v1
If
you
don’t
want
to
breach
your
kid’s
privacy,
you
need
to
stay
on
your
toes
to
know
what
your
kids
are
doing
on
Android
using
the
internet.
Wenn
Sie
nicht
die
Privatsphäre
Ihres
Kindes
verletzen
möchten,
müssen
Sie
auf
dem
Laufenden
bleiben,
um
zu
wissen,
was
Ihre
Kinder
unter
Android
über
das
Internet
tun.
ParaCrawl v7.1
The
Treasure
Tour
has
become
a
bestseller
for
groups,
conferences
and
companies
since
the
interactive
character
of
the
city
tour
means
that
you
have
to
stay
on
your
toes
so
you
don't
miss
anything.
Die
Schätztour
hat
sich
im
Gruppen-,
Tagungs-
und
Firmenbereich
inzwischen
zu
einem
Bestseller
entwickelt,
da
durch
den
interaktiven
Charakter
der
Stadtführung
"am
Ball"
geblieben
werden
muss,
um
keine
Schätzfrage
des
Guides
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
you
need
to
band
together
to
fight
the
alien
races,
you
need
to
stay
on
your
toes
to
tackle
the
dynamic
environments
that
dictate
your
fighting
techniques.
Ihr
müsst
nicht
nur
zusammenbleiben,
um
die
Alien-Rassen
zu
bekämpfen,
ihr
müsst
auch
auf
euren
Füßen
stehen,
um
die
dynamische
Umgebung
zu
bewältigen,
die
euch
dazu
zwingt,
eure
Kampftechnik
stets
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Making
a
track
calls
for
good
concentration
and
a
heart
full
of
musical
feelings
to
stay
up
on
your
toes
and
always
have
the
overall
sound
and
feeling
in
mind.
Einen
Track
zu
machen
erfordert
eine
gute
Konzentration
und
ein
Herz
voller
musikalischer
Gefühle,
um
auf
den
Beinen
zu
bleiben
und
immer
den
Gesamtklang
und
das
Gefühl
im
Kopf
zu
haben.
ParaCrawl v7.1