Übersetzung für "I have stayed" in Deutsch
I
should
have
stayed
at
home
today.
Ich
hätte
heute
zu
Hause
bleiben
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
have
stayed
out
of
it.
Ich
hätte
mich
da
heraushalten
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
shouldn't
have
stayed
up
late
yesterday.
Ich
hätte
gestern
nicht
bis
spät
in
die
Nacht
aufbleiben
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
Verily,
I
have
stayed
amongst
you
a
life
time
before
this.
Ich
habe
doch
vordem
ein
Leben
lang
unter
euch
verweilt.
Tanzil v1
I
should
have
stayed
in
bed.
Ich
hätte
im
Bett
bleiben
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
have
stayed
under
the
same
roof
with
him
and
faced
that.
Ich
konnte
nicht
unterm
selben
Dach
zusehen.
OpenSubtitles v2018
I
walked
out
when
I
should
have
stayed.
Ich
ging,
als
ich
hätte
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
Herbert
had
run
after
me
in
Milan,
I
would
have
stayed.
Wäre
Herbert
mir
in
Mailand
nachgelaufen,
wäre
ich
geblieben.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
stayed
in
my
own
backyard.
Ich
hätte
in
meinen
Kreisen
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
stayed
and
put
a
bullet
in
you.
Ich
hätte
bleiben
sollen
und
Ihnen
eine
Kugel
verpassen!
OpenSubtitles v2018
I
should
have
stayed
in
Milan.
Ich
hätte
in
Mailand
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
could
have
stayed
with
those
hicks?
Dachtest
du
wirklich,
ich
würde
bei
den
Bauern
bleiben?
OpenSubtitles v2018
Should
I
have
stayed
below
decks?
Hätte
ich
unter
Deck
bleiben
sollen?
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
would
have
stayed.
Ich
wünschte,
ich
wäre
geblieben.
OpenSubtitles v2018
When
have
I
ever
stayed
out
of
anything?
Wann
hab
ich
mich
jemals
wo
herausgehalten?
OpenSubtitles v2018
I
should
have
stayed
still,
but
I
panicked.
Statt
ruhig
zu
bleiben,
bekam
ich
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
stayed
in
the
park.
Ich
hätte
im
Park
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
have
stayed
loyal
to
you
until
the
end.
Aber
ich
wäre
dir
gegenüber
bis
zum
Schluss
loyal
gewesen.
OpenSubtitles v2018
If
I
wanted
to
fight,
I
could
have
stayed
with
my
husband.
Wenn
ich
kämpfen
wollte,
könnte
ich
zu
Hause
bei
meinen
Mann
bleiben.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
should
have
stayed
on
the
island.
Aus
diesem
Grund
hätte
ich
auf
der
Insel
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
When
Zsasz
came
for
you,
I
should
have
stayed.
Als
Zsasz
ihretwegen
kam,
hätte
ich
nicht
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
stayed
away,
but
you
came
for
me.
Ich
wäre
dir
ferngeblieben,
aber
du
bist
gekommen.
OpenSubtitles v2018