Übersetzung für "Statutory regulations" in Deutsch
Only
few
cantons
have
statutory
regulations
requiring
adherence
to
construction
standards
for
earthquake-resistant
building.
Nur
wenige
Kantone
schreiben
die
Einhaltung
der
Baunormen
für
erdbebengerechtes
Bauen
gesetzlich
fest.
WikiMatrix v1
There
are
statutory
regulations
for
starting
times.
Es
gibt
keine
gesetzliche
Festlegung
über
Anfangszeiten.
EUbookshop v2
There
are
statutory
break
regulations
for
juveniles.
Für
jugendliche
Arbeitnehmer
gibt
es
gesetzliche
Pausenregelungen.
EUbookshop v2
The
statutory
regulations
have
been
designed
to
tie
in
to
a
large
extent
with
the
reality
of
existing
collective
agreements.
Die
angesprochenen
gesetzlichen
Regelungen
sind
damit
weitgehend
der
tarif
politischen
Realität
angepaßt.
EUbookshop v2
The
acceptance
of
this
form
of
work
has
thereby
increased
and
has
given
rise
to
statutory
regulations.
Dadurch
stieg
die
Akzeptanz
dieser
Arbeitsform,
und
es
kam
zu
gesetzlichen
Regelungen.
EUbookshop v2
In
the
course
of
this,
compliance
with
the
statutory
regulations
is
only
a
minimum
criterion.
Die
Einhaltung
gesetzlicher
Anforderungen
stellt
dabei
nur
ein
Minimalkriterium
dar.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
protected
within
the
framework
of
the
statutory
regulations.
Ihre
Daten
werden
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
must
comply
with
the
statutory
packaging
regulations
which
are
specified
in
the
order.
Die
Verpackung
muss
den
gesetzlichen
und
in
der
Bestellung
zugrunde
liegenden
Verpackungsvorgaben
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
defects,
the
statutory
warranty
regulations
shall
apply.
Bei
Mängeln
der
Ware
gelten
die
gesetzlichen
Gewährleistungsregelungen.
CCAligned v1
Liability
under
the
Product
Liability
Act
and
other
mandatory
statutory
regulations
remains
unaffected.
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
und
sonstigen
zwingenden
gesetzlichen
Vorschriften
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
Knowledge
of
statutory
regulations
is
equally
important
in
food
hygiene.
Genauso
wichtig
ist
in
der
Lebensmittelhygiene
die
Kenntnis
der
gesetzlichen
Regeln.
CCAligned v1
The
tax
advisor
profession
is
essentially
subject
to
the
following
statutory
regulations:
Der
Berufsstand
der
Steuerberater
unterliegt
im
Wesentlichen
den
nachstehenden
gesetzlichen
Regelungen:
CCAligned v1
In
addition
to
strict
compliance
with
statutory
regulations
...
Neben
der
strikten
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorschriften
setzt
sich
...
CCAligned v1