Übersetzung für "Status signal" in Deutsch
The
status
signal
of
these
switches
permits
monitoring
of
electrical
resistance
loads
through
the
control
apparatus.
Das
Statussignal
dieser
Schalter
erlaubt
ein
Überwachen
der
elektrischen
Lasten
durch
die
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
Its
own
controller
is
connected
only
in
this
active
signal
status.
Nur
in
diesem
aktiven
Signalzustand
ist
die
eigene
Steuerung
angeschaltet.
EuroPat v2
Moreover,
the
status
signal
PCON1
is
canceled
with
the
successor
signal
RESRDREQ1.
Außerdem
wird
mit
dem
Folgesignal
RESRDREQ1
das
Zustandssignal
PCON1
gelöscht.
EuroPat v2
Subsequently,
the
new
signal
status
is
acknowledged
and
replaces
the
old
status.
Anschließend
wird
der
neue
Signalzustand
quittiert
und
zum
Altzustand
erklärt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
signal
status
SZ2
is
present.
Angenommen
sei
also,
daß
der
Signalzustand
SZ2
vorliegt.
EuroPat v2
Let
the
reset
signal
RES
change
its
signal
status
at
point
in
time
t10.
Zum
Zeitpunkt
t10
möge
das
Rücksetzsignal
RES
seinen
Signalzustand
ändern.
EuroPat v2
The
status
signal
is
applied
to
the
flight
control
computer
through
line
360.
Das
Statussignal
ist
über
Leitung
360
auf
den
Flugregelrechner
geschaltet.
EuroPat v2
The
output
of
this
unit
is
coupled
to
the
terminal
3
for
the
status
signal.
Der
Ausgang
dieser
Einheit
ist
mit
der
Anschlußklemme
3
für
das
Statussignal
verbunden.
EuroPat v2
This
first
status
signal
is
supplied
to
the
flight
control
computer
through
line
340.
Dieses
Statussignal
wird
dem
Flugregelrechner
über
Leitung
340
zugeführt.
EuroPat v2
The
second
status
signal
is
also
applied
to
an
input
432
of
the
circuit
426.
Das
zweite
Statussignal
liegt
auch
an
einem
Eingang
432
der
Schaltung
426
an.
EuroPat v2
The
signal
status
of
the
inputs
and
outputs
is
indicated
via
status-LEDs.
Der
Signalzustand
der
Eingänge
wird
über
Status-LEDs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
status
signal
here
is
triggered
by
the
actuation
of
a
seat
belt
buckle.
Das
Zustandssignal
wird
hierbei
durch
die
Betätigung
eines
Gurtschlosses
ausgelöst.
EuroPat v2