Übersetzung für "Statistically relevant" in Deutsch
It's
minimal,
but
it's
statistically
relevant.
Es
ist
minimal,
aber
es
ist
statistisch
relevant.
OpenSubtitles v2018
Anyone
can
create
their
own
index,
so
the
results
may
not
represent
statistically
relevant
samples.
Da
jeder
seinen
Index
erstellen
kann,
sind
die
Ergebnisse
nicht
statistisch
repräsentativ.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
statistical
analyses
are
used
to
ensure
that
the
experiments
can
produce
statistically
relevant
results.
Außerdem
wird
mit
Hilfe
statistischer
Analysen
sichergestellt,
dass
die
Experimente
statistisch
relevante
Ergebnisse
hervorbringen
können.
ParaCrawl v7.1
A
statistically
relevant
number
of
probands
with
skin
prone
to
acne
is
to
be
included
in
the
respective
study
design.
Im
jeweiligen
Studiendesign
ist
eine
statistisch
relevante
Anzahl
von
Probanden
mit
zu
Akne
neigender
Haut
einzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
experiments
are
carried
out
concurrently,
in
order
to
be
able
to
draw
statistically-relevant
conclusions.
Die
Experimente
werden
gleichzeitig
mehrfach
durchgeführt,
um
eine
statistisch
relevante
Aussage
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
multiple-dose
clinical
trial,
in
which
up
to
20
mg
of
desloratadine
was
administered
daily
for
14
days,
no
statistically
or
clinically
relevant
cardiovascular
effect
was
observed.
Im
Rahmen
einer
klinischen
Studie
mit
Mehrfachdosen,
in
der
Desloratadin
in
einer
Dosierung
von
bis
zu
20
mg
täglich
über
14
Tage
angewendet
wurde,
wurde
keine
statistisch
signifikante
oder
klinisch
relevante
kardiovaskuläre
Wirkung
beschrieben.
EMEA v3
The
two
adjunct
(add-on)
therapy
studies,
in
patients
with
inadequate
response
to
at
least
one
initial
antidepressant
showed
statistically
and
clinically
relevant
effects
for
quetiapine
compared
to
placebo.
Die
beiden
adjuvanten
(Add-on-)Therapie-Studien
zeigten
bei
Patienten
mit
unzureichendem
Ansprechen
auf
mindestens
ein
initial
eingesetztes
Antidepressivum
statistisch
und
klinisch
relevante
Effekte
für
Quetiapin
im
Vergleich
zu
Placebo.
ELRC_2682 v1
In
a
multiple
dose
clinical
trial,
in
which
up
to
20
mg
of
desloratadine
was
administered
daily
for
14
days,
no
statistically
or
clinically
relevant
cardiovascular
effect
was
observed.
Im
Rahmen
einer
klinischen
Studie
mit
Mehrfachdosen,
in
der
Desloratadin
in
einer
Dosierung
von
bis
zu
20
mg
täglich
über
14
Tage
angewendet
wurde,
wurde
keine
statistisch
signifikante
oder
klinisch
relevante
kardiovaskuläre
Wirkung
beschrieben.
ELRC_2682 v1
In
a
multiple
dose
clinical
trial,
in
adults
and
adolescents,
in
which
up
to
20
mg
of
desloratadine
was
administered
daily
for
14
days,
no
statistically
or
clinically
relevant
cardiovascular
effect
was
Im
Rahmen
einer
klinischen
Studie
mit
Mehrfachdosen
an
Erwachsenen
und
Jugendlichen,
in
der
Desloratadin
in
einer
Dosierung
von
bis
zu
20
mg
täglich
über
14
Tage
angewendet
wurde,
wurde
keine
statistisch
signifikante
oder
klinisch
relevante
kardiovaskuläre
Wirkung
beschrieben.
EMEA v3
In
a
multiple
dose
clinical
trial,
in
adults
and
adolescents,
in
which
up
to
20
mg
of
desloratadine
was
administered
daily
for
14
days,
no
statistically
or
clinically
relevant
cardiovascular
effect
was
observed.
Im
Rahmen
einer
klinischen
Studie
mit
Mehrfachdosen
an
Erwachsenen
und
Jugendlichen,
in
der
Desloratadin
in
einer
Dosierung
von
bis
zu
20
mg
täglich
über
14
Tage
angewendet
wurde,
wurde
keine
statistisch
signifikante
oder
klinisch
relevante
kardiovaskuläre
Wirkung
beschrieben.
EMEA v3
NCBs
shall
inform
SHSDB
operators
of
the
reason
for
the
unknown
sector,
in
the
event
of
statistically
relevant
values.
Die
NZBen
teilen
den
Betreibern
der
SHSDB
den
Grund
für
den
unbekannten
Sektor
bei
statistisch
relevanten
Werten
mit.
DGT v2019
The
tests
and
inspections
shall
be
performed,
inter
alia,
by
means
of
laboratory
tests
and
on-road
tests,
on
the
basis
of
statistically
relevant
samples,
and
shall
be
supplemented
by
documentary
checks.
Die
Prüfungen
und
Kontrollen
werden
unter
anderem
durch
Prüfungen
im
Labor
und
auf
der
Straße
auf
der
Grundlage
statistisch
aussagekräftiger
Stichproben
durchgeführt,
und
sie
werden
durch
Überprüfungen
der
Unterlagen
ergänzt.
DGT v2019
Manufacturers
holding
type-approvals
or
other
economic
operators
shall,
upon
request,
supply
to
the
Commission,
in
return
for
fair
compensation,
a
statistically
relevant
number
of
production
vehicles,
systems,
components
and
separate
technical
units
selected
by
the
Commission
that
are
representative
for
the
vehicles,
systems,
components
and
separate
technical
units
available
for
placing
on
the
market
under
that
type-approval.
Hersteller,
die
Inhaber
von
Typgenehmigungen
sind,
oder
andere
Wirtschaftsakteure
stellen
der
Kommission
auf
Verlangen
und
gegen
eine
angemessene
Vergütung
eine
statistisch
aussagekräftige
Zahl
an —
von
der
Kommission
ausgewählten —
serienmäßigen
Fahrzeugen,
Systemen,
Bauteilen
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
bereit,
die
repräsentativ
für
die
Fahrzeuge,
Systeme,
Bauteile
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
sind,
die
für
das
Inverkehrbringen
entsprechend
der
jeweiligen
Typgenehmigung
verfügbar
sind.
DGT v2019
Such
checks
shall
be
performed
on
an
adequate
scale
by
means
of
documentary
checks
and,
where
appropriate,
laboratory
tests
and
on-road
tests
conducted
on
the
basis
of
statistically
relevant
samples.
Diese
Kontrollen
werden
in
angemessenem
Umfang
durch
Überprüfung
der
Unterlagen
sowie
gegebenenfalls
durch
Prüfungen
im
Labor
und
auf
der
Straße
auf
Grundlage
statistisch
aussagekräftiger
Stichproben
durchgeführt.
DGT v2019
An
approval
authority
that
has
granted
a
whole-vehicle
type-approval
shall
verify
a
statistically
relevant
number
of
samples
of
vehicles
and
certificates
of
conformity
on
their
compliance
with
Articles 36
and 37
and
shall
verify
that
the
data
in
those
certificates
of
conformity
are
correct.
Eine
Genehmigungsbehörde,
die
eine
Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
erteilt
hat,
prüft
anhand
einer
statistisch
aussagekräftigen
Zahl
von
Stichproben
von
Fahrzeugen
und
Übereinstimmungsbescheinigungen,
ob
diese
den
Artikeln 36
und
37
entsprechen
und
ob
die
Angaben
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
korrekt
sind.
DGT v2019
Manufacturers
holding
type-approvals
or
the
economic
operators
shall,
upon
request,
supply
to
the
Commission
a
statistically
relevant
number
of
production
vehicles,
systems,
components
and
separate
technical
units
selected
by
the
Commission
that
are
representative
for
the
vehicles,
systems,
components
and
separate
technical
units
available
for
placing
on
the
market
under
that
type-approval.
Hersteller,
die
Inhaber
von
Typgenehmigungen
sind,
oder
die
Wirtschaftsteilnehmer
stellen
der
Kommission
auf
ihr
Verlangen
hin
eine
statistisch
aussagekräftige
Zahl
an
von
der
Kommission
ausgewählten
serienmäßigen
Fahrzeugen,
Systemen,
Bauteilen
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
bereit,
die
repräsentativ
für
die
Fahrzeuge,
Systeme,
Bauteile
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
sind,
die
für
die
Bereitstellung
auf
dem
Markt
entsprechend
der
jeweiligen
Typgenehmigung
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
An
approval
authority
that
has
granted
a
whole-vehicle
type-approval
shall
verify
a
statistically
relevant
number
of
samples
of
vehicles
and
certificates
of
conformity
on
their
compliance
with
Articles
34
and
35
and
shall
verify
that
the
data
in
the
certificates
of
conformity
are
correct.
Eine
Genehmigungsbehörde,
die
eine
Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
erteilt
hat,
prüft
anhand
einer
statistisch
aussagekräftigen
Zahl
von
Stichproben
von
Fahrzeugen
und
Übereinstimmungsbescheinigungen,
ob
diese
den
Artikeln
34
und
35
entsprechen
und
ob
die
Angaben
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
korrekt
sind.
TildeMODEL v2018
NCBs
shall
inform
SHSDB
operators
of
the
reason
for
the
unknown
sector,
in
case
of
statistically
relevant
values.
Die
NZBen
teilen
den
Betreibern
der
SHSDB
den
Grund
für
den
unbekannten
Sektor
bei
statistisch
relevanten
Werten
mit.
DGT v2019
In
the
case
of
experiments
using
markers
such
as
hom
3-10
with
a
low
mutation
rate,
the
number
of
plates
used
must
be
increased
to
provide
statistically
relevant
data.
Bei
Versuchen,
die
Marker
wie
hom
3-10
mit
einer
geringen
Mutationsrate
verwenden,
ist
die
Anzahl
gleich
behandelter
Platten
zu
erhöhen,
um
statistisch
relevante
Daten
zu
erhalten.
DGT v2019
It
is,
therefore,
no
surprise
that
the
amount
of
statistically
relevant
information
on
the
ex-post
socio-economic
impacts
of
GMO
cultivation
is
rather
limited.
Es
ist
daher
nicht
überraschend,
dass
nur
wenige
statistisch
relevante
Informationen
über
die
sozioökonomischen
Auswirkungen
des
GVO-Anbaus
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Those
checks
shall
be
performed
on
an
adequate
scale,
by
means
of
documentary
checks
and
real-drive
and
laboratory
tests
on
the
basis
of
statistically
relevant
samples.
Diese
Kontrollen
werden
in
angemessenem
Umfang
durch
Überprüfung
der
Unterlagen
sowie
durch
Prüfungen
im
praktischen
Fahrbetrieb
und
auf
dem
Prüfstand
auf
Grundlage
statistisch
aussagekräftiger
Stichproben
durchgeführt.
TildeMODEL v2018