Übersetzung für "Statistical noise" in Deutsch
Cobb
dismissed
the
results
as
"statistical
noise".
In
derselben
Sendung
wies
Cobb
dieses
Ergebnis
als
„statistisches
Rauschen“
zurück.
WikiMatrix v1
These
events
may
be
considered
as
statistical
“noise.”
Diese
Ereignisse
können
als
statistisches
"Rauschen"
betrachtet
werden.
EuroPat v2
That
serves
to
eliminate
statistical
fluctuations
(noise).
Dies
dient
dazu,
statistische
Schwankungen
(Rauschen)
zu
eliminieren.
EuroPat v2
Probably
these
figures
are
within
the
limits
of
statistical
noise.
Wahrscheinlich
sind
diese
Zahlen
im
Rahmen
der
statistischen
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
Statistical
interference,
or
noise,
can
be
reduced
or
completely
eliminated
by
integration
over
time.
Statistische
Störungen
(Rauschen)
können
durch
eine
zeitliche
Integration
vermindert
oder
vollständig
eliminiert
werden.
EuroPat v2
This
granulation,
which
in
general
is
designated
by
the
term
"speckle"
or
"speckling",
originates
on
the
surface
4a
of
the
object
4
which
in
practice
always
has
a
certain
(optical)
roughness,
which
spatially
modulatesthe
phase
of
the
illuminating
light
wave
in
a
statistical
manner
(optical
noise).
Diese
Granulierung,
welche
im
allgemeinen
mit
dem
englischen
Ausdruck
"Speckle"
oder
"Speckling"
bezeichnet
wird,
rührt
von
der
praktisch
immer
eine
gewisse
(optische)
Rauheit
aufweisenden
Oberfläche
4a
des
Objekts
4
her,
welche
die
Phase
der
beleuchtenden
Lichtwelle
statistisch
räumlich
moduliert
("optisches
Rauschen").
EuroPat v2
They
are
therefore
closely
correlated
with
the
charge
of
the
event
but
largely
uncorrelated
with
respect
to
the
statistical
noise,
i.e.
the
serial
or
delta
noise.
Sie
sind
also
eng
mit
der
Ladung
des
Ereignisses
korreliert,
aber
weitgehend
unkorreliert
im
Hinblick
auf
das
statistische
Rauschen,
d.h.
das
serielle
oder
Delta-Rauschen.
EuroPat v2
Advantageously,
quantities
that
are
affected
with
statistical
noise
can
be
processed
with
the
method
of
the
invention
as
the
control
difference
with
the
probability
density
distribution
of
this
quantity
being
identified
over
a
fixed
time
interval.
Vorteilhaft
können
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
als
Regeldifferenz
Größen
verarbeitet
werden,
die
mit
einem
statistischen
Rauschen
behaftet
sind,
indem
über
ein
festgesetztes
Zeitintervall
die
Wahrscheinlichkeitsverteilungsdichte
dieser
Größe
ermittelt
wird.
EuroPat v2
This
also
offers
the
possibility
of
largely
eliminating
the
statistical
noise
by
excluding
the
spectral
vectors
that
do
not
contribute
significantly
to
the
variance
of
the
measuring
data
from
the
model
creation.
Dadurch
bedingt
ist
auch
eine
Möglichkeit
gegeben,
das
statistische
Rauschen
weitgehend
zu
eliminieren,
indem
die
nicht
signifikant
zur
Varianz
der
der
Meßdaten
beitragenden
spektralen
Vektoren
in
der
Modellbildung
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
putting
into
binary
form
is
to
be
seen
in
a
possible
reduction
of
the
influence
of
statistical
noise
processes,
which
can
possibly
be
contained
in
the
original
image
material.
Ein
weiterer
Vorteil
einer
Binarisierung
ist
in
einer
möglichen
Reduktion
des
Einflusses
von
statistischen
Rauschprozessen
zu
sehen,
welche
möglicherweise
in
dem
ursprünglichen
Bildmaterial
enthalten
sein
können.
EuroPat v2
Time
constant
t
must
be
set
in
such
a
way
that,
on
the
one
hand,
the
statistical
noise
in
MA
is
noticeably
reduced
and,
on
the
other
hand,
the
delay
between
signals
MA
and
C
does
not
become
too
large.
Die
Zeitkonstante
t
muß
daher
so
eingestellt
sein,
daß
einerseits
das
statistische
Rauschen
in
MA
merklich
reduziert
wird,
andererseits
die
zeitliche
Verzögerung
zwischen
den
Signalen
MA
und
C
nicht
zu
groß
wird.
EuroPat v2
Many
models
in
economics
and
the
natural
sciences
are
characterised
by
the
omnipresence
of
randomness
and
statistical
noise.
Ein
Charakteristikum
vieler
Modelle
in
den
Wirtschafts-
sowie
den
Naturwissenschaften
ist
die
Allgegenwart
von
Zufall
und
statistischem
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
number
of
detectors
10
is
effected
as
a
function
of
the
type
and
activity
or
metering
capacity
of
the
radiation
source
used
and
the
type
of
detectors
used
with
regard
to
the
desired
precision
of
measurement,
including
the
statistical
noise.
Die
Auswahl
der
Anzahl
von
Detektoren
10
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
Art
und
der
Aktivität
bzw.
der
Dosisleistung
der
eingesetzten
Strahlenquelle
und
der
Art
der
verwendeten
Detektoren
im
Hinblick
auf
die
gewünschte
Meßgenauigkeit
inklusive
des
statistischen
Rauschens.
EuroPat v2
As
further
visual
rays
are
calculated
in
the
course
of
the
visualization,
a
quality
of
the
produced
image
successively
improves,
i.e.
statistical
image
noise
decreases
in
the
course
of
the
simulation.
Während
im
Laufe
der
Visualisierung
weitere
Sehstrahlen
berechnet
werden,
verbessert
sich
eine
Qualität
des
generierten
Bildes
sukzessive,
d.h.
ein
statistisch
bedingtes
Bildrauschen
verringert
sich
im
Laufe
der
Simulation.
EuroPat v2
This
results
in
an
intensity
distribution
of
the
measurement
signal
5
over
the
sensor
array
6
which
is
constant
apart
from
statistical
fluctuations
and
noise,
as
is
symbolized
in
FIG.
Hieraus
resultiert
eine
Intensitätsverteilung
des
Messsignals
5
über
das
Sensorarray
6,
die
abgesehen
von
statistischen
Schwankungen
und
Rauschen
konstant
ist,
was
in
Fig.
EuroPat v2
A
number
of
entries
in
the
line
of
interest
of
greater
than
10
4
is
necessary
for
a
statistical
noise
of
less
than
1%.
Für
ein
statistisches
Rauschen
kleiner
1%
ist
eine
Zahl
von
Einträgen
in
der
interessierenden
Linie
von
größer
als
10
4
erforderlich.
EuroPat v2
This
duration
of
the
correction
cycle
is
dependent
on
the
statistical
noise
of
the
radiation
source,
which
is
shown,
for
example,
in
the
strip
thicknesses
determined,
and
serves
to
reduce
the
noise
by
the
formation
of
mean
values.
Diese
Zeitdauer
des
Korrekturzyklus
ist
abhängig
vom
statistischen
Rauschen
der
Strahlenquelle,
die
sich
bspw.
in
den
ermittelten
Banddicken
zeigt,
und
dient
dazu
das
Rauschen
durch
Mittelwertbildung
zu
reduzieren.
EuroPat v2
This
threshold
value
is
set,
for
example,
such
that
the
detected
voltage
variations
or
oscillator
oscillations
on
the
basis
of
which
the
clock
signal
is
generated
can,
with
a
specific
confidence
level,
no
longer
be
added
to
the
(statistical)
self-noise
of
the
electromechanical
oscillator.
Dieser
Schwellwert
wird
beispielsweise
so
eingestellt,
dass
die
detektierten
Spannungsvariationen
bzw.
Oszillatorschwingungen,
anhand
welcher
das
Taktsignal
generiert
wird,
mit
einer
gewissen
Sicherheit
nicht
mehr
dem
(statistischen)
Eigenrauschen
des
elektro-mechanischen
Oszillators
zuzurechnen
sind.
EuroPat v2
For
example,
the
search
for
the
position-specific
errors
is
performed
in
this
case
by
smoothing
the
correction
values
from
step
76
by
means
of
an
FIR
filter,
in
order
to
suppress
statistical
fluctuations
(noise).
Beispielsweise
erfolgt
die
Suche
der
positionsspezifischen
Fehler
in
diesem
Fall,
indem
die
Korrekturwerte
aus
Schritt
76
mit
einem
FIR-Filter
geglättet
werden,
um
statistische
Schwankungen
(Rauschen)
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
It
may
be
appropriate
to
ascertain
a
plurality
of
measurement
values,
which
are
generated
by
a
plurality
of
scanning
processes,
in
the
not
further
discussed
and
not
shown
evaluation
equipment,
and
to
process
them
such
that
a
mean
value
is
determined,
in
order
to
compensate
for
statistical
fluctuation,
noise
and
measuring
inaccuracies.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
in
der
nicht
weiter
diskutierten
und
nicht
gezeigten
Auswertevorrichtung
eine
Mehrzahl
von
Meßwerten,
die
durch
eine
Mehrzahl
von
Abtastvorgängen
erzeugt
werden,
zu
ermitteln
und
so
zu
behandeln,
daß
ein
mittlerer
Wert
bestimmt
wird,
um
statistische
Schwankungen,
Rauschen
und
Meßungenauigkeiten
zu
kompensieren.
EuroPat v2
By
making
a
useful
separation
of
data
into
signal
and
noise,
statistical
models
encapsulate
trends
and
patterns
so
you
can
better
learn
about
your
business,
your
competition
and
your
customers.
Durch
die
Trennung
zwischen
Signal
und
Rauschen
in
Ihren
Daten
können
Trends
und
Muster
in
statistischen
Modellen
präzise
beschrieben
werden,
mit
denen
Sie
viele
Informationen
über
Ihr
Unternehmen,
Ihre
Konkurrenz
und
Ihre
Kunden
gewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
This
computes
the
trajectories
of
large
numbers
of
randomized
particles
through
the
system,
but
introduces
statistical
noise
into
the
modeling
process.
Diese
Methode
berechnet
zwar
die
Trajektorien
einer
großen
Anzahl
zufällig
verteilter
Partikel
durch
das
System,
bringt
jedoch
leider
auch
ein
statistisches
Rauschen
in
den
Modellierungsprozess
mit
ein.
ParaCrawl v7.1