Übersetzung für "Statistical methodology" in Deutsch
This
is
done
by
using
a
statistical
methodology
and
statistical
data
that
take
account
of
the
gender
aspect.
Dies
geschieht
durch
ein
statistisches
Verfahren
und
durch
statistische
Daten
zu
diesem
Aspekt.
Europarl v8
The
CHMP
also
discussed
the
objections
raised
regarding
the
statistical
methodology
used
for
the
in
vitro
comparison.
Der
CHMP
diskutierte
die
erhobenen
Einwände
bezüglich
der
beim
In-vitro-Vergleich
angewandten
statistischen
Methodologie.
ELRC_2682 v1
The
competence
targets
of
the
program
span
the
areas
of
microeconomics,
macroeconomics
and
statistical
methodology.
Die
Kompetenzziele
des
Programms
umfassen
die
Bereiche
Mikroökonomie,
Makroökonomie
und
statistische
Methodik.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
Commission
intend
improving
the
statistical
methodology
to
take
account
of
the
gender
aspect?
Wie
will
die
Kommission
die
statistischen
Methoden
verbessern,
damit
sie
dem
Geschlechteraspekt
Rechnung
tragen?
Europarl v8
In
addition,
the
objecting
CMS
raised
concerns
regarding
the
statistical
methodology
applied.
Darüber
hinaus
hatte
der
Einwände
erhebende
betroffene
Mitgliedstaat
Bedenken
hinsichtlich
der
angewandten
statistischen
Methodologie.
ELRC_2682 v1
A
new
Directorate
"Statistical
methodology
and
tools"
will
be
set
up.
Für
den
Aufgabenbereich
„Methoden
und
statistische
Instrumente“
wird
eine
neue
Direktion
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
protocol
shall
describe
the
objective,
design,
methodology,
statistical
considerations
and
organisation
of
a
trial.
Im
Prüfplan
sind
Zielsetzung,
Planung,
Methodik,
statistische
Überlegungen
und
Organisation
einer
Prüfung
beschrieben.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
some
dispute
that
the
statistical
methodology
in
this
latter
study
is
not
the
DOJ-preferred
methodology.
Es
ist
jedoch
umstritten,
ob
die
statistische
Methode
der
letzteren
Studie
vom
Justizministerium
bevorzugt
wird.
OpenSubtitles v2018
This
results
in
some
diversity
regarding
for
example
statistical
units
and
methodology.
Dadurch
ergibt
sich
beispielsweise
bei
den
statistischen
Einheiten
und
bei
der
Methodik
eine
gewisse
Uneinheitlichkeit.
EUbookshop v2
Besides
the
medical
content
of
a
publication,
its
interpretation
and
evaluation
also
require
understanding
of
the
statistical
methodology.
Neben
medizinisch-inhaltlichen
Aspekten
sind
zum
Verständnis
und
zur
Bewertung
auch
Kenntnisse
der
statistischen
Methodik
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
statistical
methodology,
it
can
help
companies
save
more
than
100,000
euros.
Auf
der
Basis
statistischer
Methodik
kann
es
so
gelingen,
über
100.000
Euro
einzusparen.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
a
major
argument
between
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
about
statistical
methodology
which
is
detracting
from
the
whole
value
of
the
statement
of
assurance
process.
Wir
haben
eine
größere
Kontroverse
zwischen
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
über
die
statistische
Methodologie
verfolgt,
die
vom
eigentlichen
Wert
des
Verfahrens
der
Zuverlässigkeitserklärung
ablenkt.
Europarl v8
The
Parties
agree
to
build
and
further
develop
statistical
capacity
by
promoting
the
harmonisation
of
statistical
methodology
and
using
best
practices
with
reference
to
Union
experience,
including
the
collection
and
dissemination
of
statistical
information.
Bei
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Statistik
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Verbesserung
der
Qualität
der
Statistiken
durch
Wissensaustausch,
Förderung
bewährter
Methoden
und
Einhaltung
der
VN-Grundprinzipien
der
amtlichen
Statistik
und
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken.
DGT v2019
In
particular,
the
Authority
underlines
that
the
statistical
analysis
made
by
the
authors
of
the
paper
did
not
take
into
account
certain
important
statistical
considerations
and
that
the
assumptions
underlying
the
statistical
methodology
employed
by
the
authors
led
to
misleading
results.
Insbesondere
unterstreicht
die
Behörde,
dass
bei
der
statistischen
Analyse
durch
die
Verfasser
der
Veröffentlichung
bestimmte
wichtige
statistische
Überlegungen
nicht
berücksichtigt
worden
waren
und
dass
die
Annahmen,
die
der
von
den
Verfassern
verwendeten
statistischen
Methodik
zugrunde
lagen,
irreführende
Ergebnisse
zur
Folge
hatten.
Europarl v8
The
impact
of
the
pension
reform
on
government
deficit
/
surplus
and
debt
is
presented
in
Table
3
of
the
annex
on
«
Statistical
methodology
of
convergence
indicators
»
.
In
Tabelle
3
des
Anhangs
„Statistische
Methodik
der
Konvergenzindikatoren
»
wird
der
Einfluss
von
Reformen
der
Altersversorgungssysteme
auf
den
staatlichen
Finanzierungssaldo
und
Schuldenstand
dargestellt
.
ECB v1
This
Regulation
takes
account
of
the
most
recent
standards
and
developments
in
statistical
methodology
and
the
definitions
therein
should
therefore
be
used
for
the
purposes
of
the
present
Decision
.
Diese
Verordnung
trägt
den
aktuellsten
Standards
und
Entwicklungen
der
statistischen
Methodik
Rechnung
,
und
die
darin
enthaltenen
Definitionen
sollten
daher
für
diesen
Beschluss
verwendet
werden
.
ECB v1
With
this
aim
,
the
Commission
submits
the
present
proposal
defining
the
statistical
methodology
and
data
to
be
used
for
the
next
and
subsequent
adjustments
of
the
key
.
Zu
diesem
Zweck
legt
die
Kommission
diesen
Vorschlag
zur
Bestimmung
der
statistischen
Methodik
und
der
Daten
vor
,
die
bei
der
nächsten
und
bei
späteren
Anpassungen
des
Schlüssels
zu
verwenden
sind
.
ECB v1
The
newly
defined
primary
endpoints
in
this
re-evaluation
were
evaluated
with
adequate
statistical
methodology
and
were
strict
with
regards
to
treatment
success,
because
only
patients
completely
free
of
symptoms
were
counted
as
“responders”.
Die
neu
definierten
primären
Endpunkte
in
dieser
erneuten
Evaluierung
wurden
mit
geeigneten
statistischen
Methoden
bewertet
und
waren
hinsichtlich
des
Behandlungserfolgs
streng
definiert,
da
nur
vollständig
symptomfreie
Patienten
als
„Responder“
gezählt
wurden.
ELRC_2682 v1
That
Regulation
takes
account
of
the
most
recent
standards
and
developments
in
statistical
methodology
and
the
definitions
therein
should
therefore
be
used
for
the
purposes
of
this
Decision.
Die
Verordnung
trägt
den
aktuellsten
Standards
und
Entwicklungen
der
statistischen
Methodik
Rechnung,
und
die
darin
enthaltenen
Definitionen
sollten
daher
für
diesen
Beschluss
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
At
this
meeting,
the
statistical
methodology
and
its
implementation
concerning
the
establishment
of
the
Brussels
International
Index
and
economic
parities
shall
be
examined.
Bei
dieser
Gelegenheit
wird
die
statistische
Methodik
und
ihre
Anwendung
bei
der
Festsetzung
des
Brüsseler
internationalen
Index
und
der
Kaufkraftparitäten
geprüft.
TildeMODEL v2018