Übersetzung für "Statistical machine translation" in Deutsch
The
disadvantages
of
this
approach
are
the
same
as
those
of
statistical
machine
translation.
Die
Nachteile
des
Systems
sind
die
gleichen
wie
die
der
statistischen
maschinellen
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
hype
flared
up
once
more
when
IBM
introduced
statistical
machine
translation
in
1988.
Als
IBM
1988
die
statistische
maschinelle
Übersetzung
vorstellte,
wiederholte
sich
der
Hype.
ParaCrawl v7.1
Statistical
machine
translation
is
based
on
the
approach
of
creating
translations
on
the
basis
of
probability
calculations.
Statistische
maschinelle
Übersetzung
basiert
auf
dem
Ansatz,
Übersetzungen
anhand
der
Berechnung
von
Wahrscheinlichkeiten
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Developments
in
statistical
machine
translation
have
made
the
tantalising
possibility
of
instant,
free
translation
visible
and
imaginable
to
all.
Entwicklungen
in
der
statistischen
Maschinenübersetzung
machen
die
verlockende
Möglichkeit
der
sofortigen
kostenlosen
Übersetzung
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
Another
method
is
statistical
machine
translation,
which
analyzes
a
database
of
books,
articles,
and
documents
that
have
already
been
translated
by
humans.
Eine
andere
Methode
ist
die
statistische
maschinelle
Übersetzung,
die
eine
Datenbank
von
Büchern,
Artikeln
und
Dokumenten
überprüft,
die
schon
von
Menschen
übersetzt
wurden.
TED2020 v1
His
research
activities
are
in
statistical
machine
translation,
natural
language
processing
and
machine
learning
where
he
has
co-authored
more
than
50
scientific
papers.
Seine
Hauptarbeits-
und
Forschungsgebiete
sind
die
statistische
maschinelle
Übersetzung,
die
maschinelle
Verarbeitung
natürlicher
Sprache
und
Verfahren
des
maschinellen
Lernens.
Wikipedia v1.0
His
research
work
regarding
the
Polish-English
Statistical
Machine
Translation
has
been
featured
in
the
book
New
Research
in
Multimedia
and
Internet
System.
Seine
Forschungen
zu
den
Polnisch-Englischen
Statistischen
Methoden
der
Maschinellen
Übersetzung
wurden
im
Buch
New
Research
in
Multimedia
and
Internet
Systems
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Earlier
I
tried
to
examine
to
what
extent
morphological
knowledge
can
help
to
improve
translation
results
of
SMT
(Statistical
Machine
Translation)
systems.
Davor
erforschte
ich,
wie
sich
morphologisches
Wissen
einsetzen
lässt,
um
Übersetzungsergebnisse
von
SMT-Systemen
(Statistische
Maschinelle
Übersetzung)
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Our
thematic
focus
in
research
and
teaching
includes
mildly
context-sensitive
grammar
formalisms,
formal
languages,
finite-state
techniques,
statistical
machine
translation
and
frame
based
knowledge
representation.
Unser
thematischer
Schwerpunkt
in
Forschung
und
Lehre
umfasst
schwach
kontextsensitive
Grammatikformalismen,
Formale
Sprachen,
Finite-State-Techniken,
statistische
maschinelle
Übersetzung
und
Wissensrepräsentation
auf
Basis
von
Frames.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
statistical
machine
translation
is
poor
in
this
case
because
of
independence
assumptions
made
between
the
models
of
morphology,
syntax
and
translation
that
do
not
reflect
linguistic
reality.
Die
Qualität
statistischer
übersetzung
ist
in
diesem
Fall
schlecht,
weil
die
von
statistischen
Systemen
angenommene
Unabhängigkeit
von
Morphologie,
Syntax
und
übersetzung
nicht
der
linguistischen
Realität
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
product
powered
by
SYSTRAN's
hybrid
machine
translation
(MT)
engine,
it
combines
the
best
attributes
of
rule-based
and
statistical
machine
translation
.
Als
erstes
Produkt,
das
auf
der
SYSTRAN-Engine
für
hybride
maschinelle
Übersetzung
(MÜ)
basiert,
verbindet
es
die
besten
Attribute
regelbasierter
und
statistischer
maschineller
Übersetzung
.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
customers
self-developed
tools
for
SAP
ERP
localization
and
solutions
for
statistical
machine
translation.
Wir
bieten
unseren
Kunden
eigenentwicklete
Tools
für
die
Unterstützung
der
Übersetzung
von
SAP
ERP
Inhalten,
sowie
Lösungen
für
maschinelle
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
translator
combines
the
technologies
of
automatic
speech
recognition
and
statistic
machine
translation
in
an
integrated
system.
Der
Vorlesungsübersetzer
kombiniert
die
Technologien
der
automatischen
Spracherkennung
und
der
statistischen
maschinellen
Übersetzung
zu
einem
integrierten
System.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
discussions
centered
on
the
subjects
of
quality
content
–
a
key
success
factor
in
online
marketing,
data-based
language
technologies
such
as
statistics-based
machine
translation
(SBMT),
and
automation
of
translation
processes
in
order
to
accommodate
ever
shorter
translation
cycles.
Im
Mittelpunkt
der
Diskussionen
standen
unter
anderem
die
Themen
Quality
Content,
einem
wichtigen
Erfolgsfaktor
im
Online-Marketing,
datenbasierte
Sprachtechnologien,
wie
die
statistikbasierte
maschinelle
Übersetzung
(englisch:
SBMT),
sowie
die
Automatisierung
von
Übersetzungsprozessen,
um
den
immer
kürzeren
Übersetzungszyklen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Statistical
machine
translations,
or
conversions
of
text
from
one
language
to
another
carried
out
instantaneously
by
a
computer,
were
born
of
the
Cold
War.
Statistische
maschinelle
Übersetzungen,
oder
die
sofortige
Umwandlung
von
Text
aus
einer
Sprache
in
eine
andere
per
Computer,
wurden
zur
Zeit
des
Kalten
Krieges
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Credits
-
Computer
translations
are
provided
by
a
combination
of
our
statistical
machine
translator,
Google,
Microsoft,
Systran
and
Worldlingo.
Anerkennung
-
Computer-Übersetzungen
werden
durch
eine
Kombination
aus
unseren
statistischen
Maschinenübersetzungen,
Google,
Microsoft,
Systran
und
Worldlingo
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1