Übersetzung für "Station concourse" in Deutsch
The
now
useless
station
concourse
was
used
for
exhibitions,
political
and
sporting
events.
Die
nutzlos
gewordene
Bahnhofshalle
wurde
für
Ausstellungen,
politische
und
sportliche
Veranstaltungen
genutzt.
WikiMatrix v1
The
restaurant
looks
like
a
station
concourse,
the
Service
is
minimalist.
Das
Restaurant
sieht
aus
wie
eine
Bahnhofshalle,
der
Service
ist
minimalistisch.
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
to
be
seen
on
the
tape
is
a
station
concourse.
Auf
dem
Band
ist
zunächst
eine
Bahnhofshalle
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
railway
station
concourse
is
bright
and
transparent
–
and
green.
Hell
und
transparent
ist
die
neue
Bahnhofshalle
–
und
begrünt.
ParaCrawl v7.1
The
northern
exit
is
located
on
the
right
of
the
station
concourse
when
you
leave
the
platforms.
Der
Nordausgang
befindet
sich
am
rechten
Ende
der
Bahnhofshalle,
wenn
Sie
von
den
Gleisen
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
rriving
by
train
Go
into
the
large
station
concourse
and
take
the
central
exit.
Anreise
via
Zug:
Gehen
Sie
in
die
große
Bahnhofshalle
und
nehmen
sie
den
Mittelausgang.
ParaCrawl v7.1
Many
travel
there
specifically
to
attend
an
exciting
event
in
the
station
concourse.
Viele
reisen
eigens
an,
um
bei
einem
spannenden
Event
in
der
Bahnhofshalle
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Later
an
eleventh
platform
track
was
built
and,
in
the
1980s,
three
more
platform
tracks
were
created
south
of
the
station
concourse.
Zu
späterer
Zeit
wurde
zunächst
ein
elftes
Gleis
und
in
den
1980er
Jahren
zwei
Bahnsteige
mit
drei
weiteren
Gleisen
südlich
der
Bahnhofshalle
angelegt.
Wikipedia v1.0
Long
distance
trains
stop
at
tracks
3,
4
and
5,
which
are
the
ones
closest
to
the
station
concourse.
Für
die
Schnellzüge
werden
die
Gleise
3,4
und
5
benutzt,
die
am
nächsten
an
der
Bahnhofshalle
stehen.
Wikipedia v1.0
The
station
concourse
on
the
eastern
side
of
the
station
(located
above
the
platforms)
was
extensively
redeveloped
in
2003
in
connection
with
the
construction
of
the
Shinkansen
platforms
and
also
to
improve
access
to
the
new
commercial
development
"Shinagawa
Intercity".
In
letzter
Zeit
wurde
er
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
der
Shinkansen-Bahnsteige
und
um
den
Zugang
zum
neuen
Baukomplex
"Shinagawa
Intercity"
auf
der
östlichen
Bahnhofsseite
die
Bahnhofshalle
(oberhalb
der
Bahnsteige)
umgebaut.
Wikipedia v1.0
It
appears
that
he
was
gunned
down
right
in
the
middle
of
the
Waterloo
Station
concourse
around
3:45
this
afternoon
in
full
view
of
hundreds
of
commuters.
Wie
es
aussieht,
wurde
er
heute
Nachmittag
um
etwa
15
Uhr
45
mitten
in
der
Bahnhofshalle
von
Waterloo
Station
vor
den
Augen
vieler
Hundert
Pendler
niedergeschossen.
OpenSubtitles v2018
The
express
train
left
punctually
from
the
station
concourse
with
its
frosted
glass,
brown
platforms,
hurried
people,
plastic
voices
in
the
loudspeakers,
and
races
now
through
the
industrial
quarter
past
the
roadworks,
apartment
blocks,
refineries,
and
silos.
Pünktlich
ist
der
Schnellzug
ausgefahren
aus
der
trübglasigen
Bahnhofshalle
mit
den
braunen
Perrons,
den
hastigen
Leuten
und
den
Nylonstimmen
in
den
Lautsprechern
und
rast
nun
durch
Industriequartiere
an
Autobahnbaustellen,
Wohnblöcken,
Röhrenlagern
und
Silos
vorbei.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
these
exceptional
posters
measuring
65x100
cm
at
a
cost
of
CHF
20
(per
poster)
or
buy
them
direct
from
our
information
offices
in
Ouchy
(Place
de
la
Navigation)
or
at
the
CFF
railway
station
(concourse).
Sie
können
diese
außergewöhnlichen
Poster
im
Format
65x100
cm
zum
Preis
von
CHF
20.-
(pro
Poster)
im
Internet
unter
bestellen
oder
direkt
in
unseren
Informationszentren
in
Ouchy
(Place
de
la
Navigation)
oder
am
Bahnhof
SBB
(Eingangshalle)
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Broad
stairways
lead
from
the
railway
platforms
to
the
station
concourse,
which
is
supported
by
flat
reinforced
concrete
beams,
with
ticket
offices,
bars
and
kiosks.
Von
den
Bahnsteigen
aus
führen
breite
Treppen
zur
mit
flachen
Stahlbetonträgern
gestützten
Eingangshalle
mit
Fahrkartenschaltern,
Bars
und
Kiosken.
ParaCrawl v7.1
Experiments
have
shown
that
the
station
concourse
will
be
lit
naturally
by
the
high-light
eyes
for
up
to
14
hours
daily
and
will
be
able
to
cope
during
this
period
without
artificial
light.
Versuche
hätten
ergeben,
dass
die
Bahnhofshalle
über
die
vorgesehenen
Lichtaugen
bis
zu
14
Stunden
täglich
natürlich
beleuchtet
und
in
dieser
Zeit
ohne
Kunstlicht
auskommen
könne.
WikiMatrix v1
Using
a
3D
model
of
the
building,
SILL
worked
with
designers
and
engineers
to
develop
tailored
reflectors
for
a
functional,
aesthetically
pleasing,
energy-efficient,
and
even
illumination
system
for
the
station
concourse.
Mithilfe
eines
3D-Modells
des
Gebäudes
entwickelte
SILL
in
Zusammenarbeit
mit
Lichtplanern
und
Ingenieuren
die
geeigneten
Reflektoren
für
eine
funktionale,
ästhetisch
ansprechende
sowie
energiebewusste
und
gleichmäßige
Beleuchtung
der
Bahnhofshalle.
ParaCrawl v7.1
Covering
an
area
of
approximately
28
x
57
metres
and
at
around
20
metres
in
height,
this
is
the
biggest
station
concourse
in
Switzerland
and
one
of
the
largest
covered,
publicly
accessible
spaces
in
Europe.
Mit
der
Fläche
rund
28
x
57m
und
rund
20
Metern
Höhe
ist
sie
die
größte
Bahnhofshalle
der
Schweiz
und
eine
der
größten
überdeckten,
öffentlich
zugänglichen
Flächen
Europas.
ParaCrawl v7.1