Übersetzung für "Statement of assets" in Deutsch
The
statement
of
client
assets
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
the
following
information:
Die
in
Absatz
1
genannte
Aufstellung
der
Kundenvermögenswerte
enthält
folgende
Informationen:
DGT v2019
It
is
normal
practice
to
draw
up
a
statement
of
assets
and
liabilities
at
the
date
on
which
liquidation
begins.
Schließlich
setzt
die
Hauptversammlung
oder
gegebenenfalls
das
Gericht
die
Vergütung
der
Liquidatoren
fest.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
Union’s
assets
and
liabilities.
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
unddie
Schulden
der
Union.
EUbookshop v2
A
statement
of
one's
total
assets
and
liabilities,
confirmed
by
a
professional
accountant.
Schriftliche
Darlegung
Ihrer
gesamten
Aktiva
und
Passive,
beglaubigt
durch
einen
anerkannten
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
one’s
total
assets
and
liabilities,
confirmed
by
a
professional
accountant.
Schriftliche
Darlegung
Ihrer
gesamten
Aktiva
und
Passive,
beglaubigt
durch
einen
anerkannten
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
Union's
assets
and
liabilities.
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Union.
EUconst v1
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
of
the
Community.
Sie
übermittelt
ihm
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
of
the
Com
munity.
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
of
the
Union.
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Union
.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
also
forwardto
them
a
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
of
the
Community.
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
international
reserves
template
is
a
monthly
statement
of
the
reserve
assets,
other
foreign
currency
assets
and
reserve-related
liabilities
held
by
NCBs
and
the
ECB
following
the
presentation
of
the
joint
IMF/Bank
for
International
Settlements
(BIS)
template
on
‘International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity’.
Das
Offenlegungstableau
ist
eine
monatliche
Bestandsstatistik
der
Währungsreserven,
sonstiger
Fremdwährungsaktiva
sowie
reservenbezogener
Verbindlichkeiten
der
NZBen
und
der
EZB,
die
sich
nach
der
Vorlage
des
gemeinsamen
IWF/Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(BIZ)-Offenlegungstableaus
richtet.
DGT v2019
The
international
investment
position
is
a
statement
of
the
external
assets
and
liabilities
of
the
euro
area
as
a
whole,
for
monetary
policy
and
exchange
market
analysis.
Der
Auslandsvermögensstatus
ist
eine
Bestandsstatistik
der
außenwirtschaftlichen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
des
Euro-Währungsgebiets
als
Ganzes
zur
Analyse
der
Geld-
und
Währungspolitik
sowie
der
Devisenmärkte.
DGT v2019