Übersetzung für "Stated differently" in Deutsch
Unless
stated
differently,
the
percentages
are
based
on
the
weight.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
beziehen
sich
Prozentsätze
auf
das
Gewicht.
EuroPat v2
Or
stated
differently,
the
determined
disparity
is
related
to
the
fixation
plane.
Anders
ausgedrückt,
ist
die
ermittelte
Disparität
auf
die
Fixationsebene
bezogen.
EuroPat v2
Note:
All
fields
are
mandatory
unless
stated
differently
LOAN
APPLICATION
FORM.
Hinweis:
Alle
Felder
sind
Pflichtfelder,
sofern
nicht
anders
angegeben
Darlehen
Antragsformular.
ParaCrawl v7.1
Stated
differently,
design
is
still
governed
by
the
specifications
of
the
optical
industry.
Anders
ausgedrückt
ist
das
Design
weiterhin
durch
Vorgaben
der
optischen
Industrie
bestimmt.
EuroPat v2
Stated
differently,
the
Hall
effect
sensor
device
has
an
increased
dynamic
range.
Anders
ausgedrückt,
weist
die
Hallsensorvorrichtung
einen
erhöhten
Dynamikumfang
auf.
EuroPat v2
Stated
differently,
no
fusion
of
the
determined
data
takes
place.
Mit
anderen
Worten,
es
findet
keine
Fusion
der
ermittelten
Daten
statt.
EuroPat v2
Stated
differently,
the
communication
between
chip
and
interrogator
occurs,
for
example,
by
means
of
radio
waves.
Mit
anderen
Worten
erfolgt
die
Kommunikation
zwischen
Chip
und
Interrogator
beispielsweise
mittels
Radiowellen.
EuroPat v2
Kai
Bergmann,
if
not
explicitly
stated
differently
in
the
article.
Kai
Bergmann,
sofern
im
Beitrag
nicht
explizit
anders
ausgewiesen.
CCAligned v1
Food
and
beverages
(unless
stated
differently)
Speisen
und
Getränke
(sofern
nichts
anderes
angegeben
ist)
CCAligned v1
Unless
stated
differently
in
the
offer,
following
general
cancellation
conditions
apply:
Wenn
im
Angebot
nicht
anders
angegeben,
gelten
folgende
allgemeine
Stornobedingungen:
ParaCrawl v7.1
All
dimensions
are
given
in
mm,
if
not
stated
differently.
Alle
Maßangaben
in
mm,
wenn
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Schreder
GmbH,
so
far
not
differently
stated.
Dr.
Schreder
GmbH,
solange
es
nicht
anders
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Stated
differently,
people
want
to
add
depth
and
meaning
to
their
lives.
Anders
als
angegeben,
möchten
Leute
Tiefe
und
Bedeutung
ihren
Leben
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
UnlessÂ
stated
differently
in
the
offer,
following
general
cancellation
conditions
apply:
Wenn
im
Angebot
nicht
anders
angegeben,
gelten
folgende
allgemeine
Stornobedingungen:
ParaCrawl v7.1
G
glass
All
dimensions
are
given
in
mm,
if
not
stated
differently.
Alle
Maßangaben
in
mm,
wenn
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
A
special
note
of
the
company
certainely
is
possible,
but
however
there
will
be
coloured
differently
stated
than
the
description.
Anmerkung
der
Gesellschaft
sind
möglich,
werden
jedoch
farblich
anders
dargelegt
als
die
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
All
images
and
text
are
–
unless
differently
stated
–
the
property
of
Mountain
Horse
Intl.
Alle
Bilder
und
Texte
sind,
sofern
nicht
anders
angegeben,
Eigentum
von
Mountain
Horse
Intl.
ParaCrawl v7.1
Stated
differently,
the
additions
Add
B
and
Add
are
the
actual
additions
of
the
respective
spectacle
lens
or
spectacle
lens
design.
Anders
ausgedrückt
sind
die
Additionen
Add
B
und
Add
die
Istadditionen
des
jeweiligen
Brillenglases
bzw.
Brillenglasdesigns.
EuroPat v2
Stated
differently,
each
of
two
side
surfaces
could
face
towards
or
away
from
the
rolling
elements.
Anders
ausgedrückt
könnte
jede
von
zwei
Seitenflächen
den
Wälzkörpern
zu-
oder
auch
abgewandt
sein.
EuroPat v2
Stated
differently,
the
projection
of
the
pressure
plate
beyond
the
region
of
influence
provides
for
a
split
of
the
force
path.
Anders
ausgedrückt
sorgt
der
Überstand
der
Druckplatte
über
den
Einwirkbereich
hinaus
für
eine
Aufspaltung
des
Kraftverlaufs.
EuroPat v2
Stated
differently:
the
strip
becomes
wider
in
the
direction
toward
its
free
ends.
In
anderen
Worten:
Der
Streifen
wird
in
Richtung
auf
seine
freien
Enden
breiter.
EuroPat v2
Stated
differently,
the
recess
is
situated
centrally
or
eccentrically
on
the
surface
of
the
light-emitting
diode.
Anders
ausgedrückt,
die
Aussparung
ist
zentrisch
oder
exzentrisch
auf
der
Oberfläche
der
Leuchtdiode
angeordnet.
EuroPat v2