Übersetzung für "If not stated differently" in Deutsch
Kai
Bergmann,
if
not
explicitly
stated
differently
in
the
article.
Kai
Bergmann,
sofern
im
Beitrag
nicht
explizit
anders
ausgewiesen.
CCAligned v1
All
dimensions
are
given
in
mm,
if
not
stated
differently.
Alle
Maßangaben
in
mm,
wenn
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
G
glass
All
dimensions
are
given
in
mm,
if
not
stated
differently.
Alle
Maßangaben
in
mm,
wenn
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
All
measuring
systems
if
not
differently
stated
elsewhere
in
this
Table,
in
particular:
Alle
Messanlagen,
die
nicht
an
anderer
Stelle
in
dieser
Tabelle
genannt
werden,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
If
not
stated
differently,
the
first
issue
+
special
edition
will
be
delivered
fastest
possible
with
the
current
issue
at
the
time
of
the
placement
of
your
order
(if
sold
out
already,
the
next
issue
will
be
delivered
as
the
first
one).
Wenn
nicht
anders
angegeben,
erfolgt
die
Erstzustellung
Deines
Abonnements
schnellstmöglich
mit
der
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
aktuellen
Ausgabe
mit
Special
Edition
(falls
vergriffen
wird
die
nächste
Ausgabe
zugestellt).
ParaCrawl v7.1
The
rights
at
all
pictures
are
-
if
not
differently
stated
-
with
InfoConsult
GmbH
or
are
licenced
of
the
corresponding
authors.
Die
Rechte
an
allen
Bildern
liegen
-
sofern
nicht
anders
verzeichnet
-
bei
InfoConsult
GmbH
oder
sind
von
den
entsprechenden
Urhebern
lizensiert.
CCAligned v1
If
not
stated
differently
the
Workshops
and
Immersions
take
place
in
Brückenstraße
17,
15732
Schulzendorf
close
to
Berlin
Wenn
nicht
anders
beschrieben,
finden
die
Workshops
in
unserer
Schule
Brückenstraße
17,
15732
Schulzendorf
bei
Berlin
statt.
CCAligned v1
Basically,
the
delivery
is
carried
out
by
UPS
or
optionally
by
DHL
within
one
to
two
working
days
within
Germany,
by
UPS
within
two
days
to
two
weeks
to
EU
member
states,
if
not
stated
differently
in
the
product
description.
Die
Lieferung
erfolgt
mit
UPS
oder
wahlweise
mit
DHL
innerhalb
Deutschlands
in
ein
bis
zwei
Werktagen,
per
UPS
in
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union
in
zwei
Tagen
bis
zu
zwei
Wochen,
soweit
in
der
näheren
Produktbeschreibung
nicht
abweichende
Angaben
ausgewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
If
not
stated
differently,
the
first
issue
will
be
delivered
fastest
possible
with
the
current
issue
at
the
time
of
the
placement
of
your
order
(if
sold
out
already,
the
next
issue
will
be
delivered
as
the
first
one).
Wenn
nicht
anders
angegeben,
erfolgt
die
Erstzustellung
Deines
Abonnements
schnellstmöglich
mit
der
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
aktuellen
Ausgabe
mit
Special
Edition
(falls
vergriffen
wird
die
nächste
Ausgabe
zugestellt).
ParaCrawl v7.1
Copyright
of
texts
and
pictures
is
owned
by]init[AG,
if
not
stated
differently.
Das
Copyright
für
Texte
und
Bilder
liegen,
soweit
nicht
anders
vermerkt,
bei
der]init[AG.
ParaCrawl v7.1
Delivery
and
dispatch
costs
are
included
for
deliveries
inside
Germany
if
this
is
not
stated
differently
in
written
form
somewhere
else.
Liefer-
und
Versandkosten
sind
bei
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
enthalten,
sofern
dies
nicht
an
anderer
Stelle
ausdrücklich
schriftlich
abweichend
vermerkt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
trademarks,
if
not
stated
differently,
are
covered
by
trademark
law,
in
particular
logos,
emblems
and
type
plates.
Alle
Markenzeichen
sind,
soweit
nicht
anders
angegeben,
markenrechtlich
geschützt,
insbesondere
Logos,
Embleme
und
Typenschilder.
ParaCrawl v7.1
If
not
stated
different,
all
text
and
pictures
by
Klaus
Reiter.
Soweit
nicht
anders
vermerkt,
stammen
alle
Texte
und
Bilder
von
Klaus
Reiter.
ParaCrawl v7.1