Übersetzung für "State visitor" in Deutsch
State
(required
for
United
States
visitors
only)
Bundesstaat
(muss
nur
von
Besuchern
aus
den
USA
angegeben
werden)
ParaCrawl v7.1
Postal
code
(required
for
United
States
and
Canada
Visitors
only)
Postleitzahl
(muss
nur
von
Besuchern
aus
den
USA
und
Kanada
angegeben
werden)
ParaCrawl v7.1
I'm
in
no
state
for
visitors,
especially
the
likes
of
you.
Ich
bin
nicht
in
der
Verfassung
für
Besucher,
vor
allem
solchen
wie
Euch.
OpenSubtitles v2018
Enemies
of
the
state
aren't
allowed
visitors.
Staatsfeinde
dürfen
keine
Besucher
empfangen.
OpenSubtitles v2018
In
the
castle,
which
is
preserved
in
its
original
state,
visitors
gain
a
good
impression
of
life
in
the
Middle
Ages.
Besucher
können
sich
in
der
im
Originalzustand
erhaltenen
Burg
einen
Eindruck
vom
Leben
im
Mittelalter
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Operator
is
not
liable
for
possible
damages
on
the
property
and
on
the
health
state
of
visitors.
Der
Betreiber
trägt
keine
Verantwortung
für
eventuelle
Schäden
am
Eigentum
oder
der
Gesundheit
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
old
barracks
and
fortifications
of
this
plateau
were
in
poor
condition
before
restoration,
their
current
state
allows
visitors
to
explore
military
remains
from
the
14th
to
the
19th
century,
some
of
which
are
now
open
to
the
public
for
the
first
time
in
150
years.
Obwohl
die
ehemaligen
Kasernen
und
Befestigungen
des
Plateaus
in
einem
wenig
erbaulichen
Zustand
vor
der
Restaurierung
waren,
so
haben
die
Anstrengungen
der
letzten
Jahre
ihre
Früchte
getragen,
und
so
kann
man
Festungsanlagen
besichtigen,
die
aus
der
Periode
zwischen
dem
14.
und
dem
19.
Jahrhundert
stammen,
von
denen
einige
seit
150
Jahren
nicht
betreten
werden
konnten.
ELRA-W0201 v1
After
weeks
of
investigation...
the
State
Department
announced
moments
ago...
the
United
States
and
the
Visitors
have
agreed...
to
the
commencement
of
diplomatic
relations.
Nach
wochenlangen
Untersuchungen
hat
das
State
Department
nunmehr
verkündet,
dass
die
USA
und
die
Besucher
jetzt
beschlossen
haben,
diplomatische
Beziehungen
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
86
percent
of
the
visitors
stated
they
were
involved
in
the
investment
and
procurement
decisions
in
their
company.
So
gaben
86
Prozent
der
Besucher
an,
in
Investitions-
und
Beschaffungsentscheidungen
in
ihren
Unternehmen
eingebunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
precision
in
tracking
countries
of
origin
also
allows
you
to
retrieve
your
visitors'
state
of
origin,
so
that
the
visits
coming
from
.com,
.net,
.org
and
.biz
domains
are
not
generically
reported
as
Commercial,
Network,
Organization
or
Business.
previous
page
Die
Gewissheit
des
Herkunftslandes
ermöglicht
außerdem
die
Klassifizierung
des
Herkunftsstaates
der
Besucher,
der,
wenn
sie
von
Domänen
wie
.com,
.net,
.org
und
.biz
kommen,
für
gewöhnlich
allgemein
als
Commercial,
Network,
Organization,
Business,
oder
auch
auf
Basis
des
Herkunftslandes
klassifiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
Palace's
State
Apartments,
visitors
can
see
the
magnificent
Great
Gallery,
where
Bonnie
Prince
Charlie
held
lavish
balls
when
he
set
up
his
Jacobite
Court
at
the
Palace
in
September
1745.
In
den
Staatsräumen
des
Palastes
kann
man
die
prächtige
Große
Galerie
besichtigen,
in
der
Bonnie
Prince
Charlie
im
September
1745
seinen
Jakobiter-Gericht
im
Palast
aufbaute.
ParaCrawl v7.1
Alongside
thematic
stations
about
all
the
German
states,
visitors
have
the
opportunity
to
make
use
of
the
picnic
area
to
relax
and
enjoy
themselves
and
a
panoramic
view
over
the
Expo
grounds
that
reaches
all
the
way
to
the
Alps
if
the
weather
is
good.
Hier
bieten
sich
den
Besuchern
neben
Themenstationen
zu
allen
deutschen
Bundesländern
eine
Picknick-Fläche
zum
Genießen
und
Erholen
und
ein
Panorama
über
das
Expo-Gelände,
das
bei
gutem
Wetter
bis
zu
den
Alpen
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
layout
of
the
side
was
strongly
improved,
and
it
will
state
regular
visitors
that
she
works
many
openly
and
more
informatively.
Das
Layout
der
Seite
wurde
stark
verbessert,
und
regelmäßige
Besucher
werden
feststellen,
dass
sie
viel
offener
und
informativer
wirkt.
ParaCrawl v7.1