Übersetzung für "State resources" in Deutsch

Resources from such authorities constitute State resources.
Die Mittel dieser Behörden stellen staatliche Mittel dar.
DGT v2019
Second, the advantage must be granted by the State or through state resources.
Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder mittels staatlicher Ressourcen gewährt werden.
DGT v2019
Secondly, the advantage must be granted by the State or through State resources.
Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
A loss of tax revenue is equivalent to consumption of State resources in the form of fiscal expenditure.
Ein verringertes Steueraufkommen ist einem Verbrauch staatlicher Mittel in Form von Steuerausgaben gleichzusetzen.
DGT v2019
The subsidies at issue are clearly granted by the State and through State resources.
Die fraglichen Beihilfen werden offensichtlich vom Staat und aus staatlichen Mitteln gewährt.
DGT v2019
Therefore, State resources are clearly being mobilised.
Es werden folglich zweifelsfrei staatliche Mittel eingesetzt.
DGT v2019
Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.
Mittel eines staatlichen Unternehmens sind staatliche Mittel.
DGT v2019
It follows that the access rule does not confer any financial advantage from State resources on TV2.
Der Zugang zu diesen Antennen bringt TV2 keinen finanziellen Gewinn aufgrund staatlicher Mittel.
DGT v2019
It would be financed by the State or through state resources.
Die Beihilfe würde nämlich vom Staat oder aus staatlichen Mitteln finanziert.
DGT v2019
It is granted by the State or from State resources.
Sie werden vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt.
DGT v2019
It would be financed by the State or through State resources.
Sie wird durch den Staat oder aus staatlichen Mitteln finanziert.
DGT v2019
The Court has defined when funds are considered to be state resources.
Der Gerichtshof hat festgelegt, in welchen Fällen Gelder als staatliche Mittel gelten.
DGT v2019
Second, the advantage must be granted by the State or through State resources.
Zweitens muss der Vorteil vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
DGT v2019
Accordingly, the resources collected by way of the tariff-based contribution do constitute State resources.
Aus diesen Gründen stellen die durch den Tarifbeitrag gesammelten Mittel staatliche Mittel dar.
DGT v2019
It is granted by the State or through State resources.
Sie werden vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt.
DGT v2019
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.
Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
DGT v2019
The measure is financed through State resources.
Die vorliegende Beihilfemaßnahme wird aus staatlichen Mitteln finanziert.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

state state to state states out state within a state
as stated below could be stated united states secretary of state to be stated
a state within a state state resources