Übersetzung für "State party" in Deutsch
Each
State
Party
shall
take
such
measures
as
may
be
necessary,
within
available
means:
Jeder
Vertragsstaat
trifft
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
die
erforderlichen
Maßnahmen,
DGT v2019
Each
State
Party
shall
take
appropriate
measures
in
this
regard.
Jeder
Vertragsstaat
trifft
die
zu
diesem
Zweck
geeigneten
Maßnahmen.
MultiUN v1
This
State
Party
may
request
the
publication
of
its
comments
or
observations
in
the
report.
Der
Vertragsstaat
kann
die
Veröffentlichung
seiner
Bemerkungen
oder
Stellungnahmen
in
dem
Bericht
beantragen.
MultiUN v1
The
Committee
shall
invite
the
State
Party
concerned
to
participate
in
such
examination.
Der
Ausschuss
fordert
den
betreffenden
Vertragsstaat
auf,
bei
dieser
Prüfung
mitzuwirken.
MultiUN v1
Should
the
State
Party
respond
by
submitting
the
relevant
report,
the
provisions
of
paragraph 1
of
this
article
will
apply.
Falls
der
Vertragsstaat
daraufhin
den
Bericht
vorlegt,
findet
Absatz
1
Anwendung.
MultiUN v1
Each
State
Party
shall
endeavour
to
establish
and
promote
effective
practices
aimed
at
the
prevention
of
corruption.
Jeder
Vertragsstaat
ist
bestrebt,
wirksame
Praktiken
zur
Korruptionsverhütung
einzuführen
und
zu
fördern.
MultiUN v1
In
the
instant
case,
the
State
party
failed
to
do
this.
Im
vorliegenden
Fall
hat
der
Vertragsstaat
dies
versäumt.
MultiUN v1
An
application
for
assistance
from
the
Fund
may
be
submitted
by
any
State
party
to
the
Convention.
Jeder
Vertragsstaat
des
Seerechtsübereinkommens
kann
einen
Antrag
auf
Hilfe
aus
dem
Fonds
stellen.
MultiUN v1
The
State
Party
shall
answer
the
Committee
within
a
reasonable
time.
Der
Vertragsstaat
antwortet
dem
Ausschuss
innerhalb
einer
angemessenen
Frist.
MultiUN v1
A
State
Party
that
makes
extradition
conditional
on
the
existence
of
a
treaty
shall:
Ein
Vertragsstaat,
der
die
Auslieferung
vom
Bestehen
eines
Vertrags
abhängig
macht,
MultiUN v1
After
briefly
serving
as
a
judge,
he
rose
in
influence
with
the
Republican
party
and
chaired
the
state
Republican
party
from
1875
to
1876.
Zwischen
1875
und
1876
war
er
Vorsitzender
der
Republikanischen
Partei
von
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
In
1960
he
served
as
the
State
Republican
Party
Chairman.
Von
1960
und
1962
war
er
Vorsitzender
der
Republikanischen
Partei
von
Oklahoma.
Wikipedia v1.0
From
1870
to
1878
he
was
chairman
of
the
state
Republican
Party.
Zwischen
1870
und
1878
war
er
Vorsitzender
seiner
Partei
in
diesem
Staat.
Wikipedia v1.0
From
1968
to
1969,
King
was
chairman
of
the
state
Democratic
Party.
Von
1968
bis
1969
war
er
Vorsitzender
der
Demokratischen
Partei
von
New
Mexico.
Wikipedia v1.0
A
State
Party
may
propose
an
amendment
to
this
Convention.
Ein
Vertragsstaat
kann
eine
Änderung
dieses
Übereinkommens
vorschlagen.
MultiUN v1
Choice
of
Law:
State
Party
declares
that
it
will
apply
Article
VIII
of
the
Aircraft
Protocol.
Rechtswahl:
Der
Vertragsstaat
erklärt,
dass
er
Artikel
VIII
des
Luftfahrtprotokolls
anwendet;
DGT v2019