Übersetzung für "State parties" in Deutsch
This
request
for
re-accession
is
currently
under
assessment
by
the
State
Parties.
Dieser
Antrag
wird
von
den
Vertragsstaaten
derzeit
geprüft.
DGT v2019
International
arbitration
is
generally
provided
for
resolving
disputes
between
the
State
parties
to
the
treaties.
Im
allgemeinen
ist
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
den
Vertragsstaaten
internationale
Schiedsgerichtsbarkeit
vorgesehen.
EUbookshop v2
Favourite
Channel
The
state
and
political
parties
subsidize
these
local
channels.
Der
Staat
und
die
politischen
Parteien
subventionieren
diese
lokalen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
The
State
Parties
prohibit
any
activity
relating
to
mineral
resources
in
Antarctica.
Die
Vertragsstaaten
verbieten
darin
den
Abbau
von
Rohstoffen
in
der
Antarktis.
ParaCrawl v7.1
The
court
of
the
requested
State
and
the
parties
shall
be
notified
of
these
legal
consequences.
Das
Gericht
des
ersuchten
Staates
und
die
Parteien
sind
auf
diese
Rechtsfolgen
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Both
candidates
are
caricatures
of
the
pitiful
state
of
their
parties.
Beide
Kandidaten
verkörperten
karikaturesk
den
jämmerlichen
Zustand
ihrer
Parteien.
ParaCrawl v7.1
It
met
with
the
representatives
of
the
State
Parties
and
of
several
organisations,
and
it
adopted
its
rules
of
procedure.
Er
sei
dabei
mit
Vertretern
der
Vertragsstaaten
und
verschiedener
Organisationen
zusammengetroffen
und
habe
seine
Geschäftsordnung
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
This
Convention
prescribes
minimum
standards
which
the
State
Parties
are
obliged
to
meet
or
exceed.
In
diesem
Übereinkommen
sind
Mindestnormen
vorgeschrieben,
die
die
Vertragsparteien
erfüllen
oder
übertreffen
müssen.
TildeMODEL v2018
Claims
of
the
freight
forwarder
against
the
state
or
third
parties
are
not
affected.
Etwaige
Ansprüche
des
Spediteurs
gegenüber
dem
Staat
oder
einem
sonstigen
Dritten
werden
hierdurch
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
It
currently
has
71
state
parties.
Sie
hat
derzeit
71
Vertragsstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
a
definition
by
the
Assembly
of
State
Parties
(ASP)
may
take
place
at
the
2010
Review
Conference.
Die
Präsentation
der
Änderung
durch
die
Versammlung
der
Vertragsstaaten
erfolgte
2010
im
Rahmen
der
Überprüfungskonferenz.
ParaCrawl v7.1
The
State
parties
refrain
from
the
possession,
the
development,
the
exploration
as
well
as
the
deployment
of
nuclear
weapons.
Die
Vertragsstaaten
der
Zonen
verzichten
auf
Besitz,
Entwicklung,
Erforschung
und
Stationierung
von
Atomwaffen.
ParaCrawl v7.1
To
that
effect,
without
prejudice
to
EU
and
Member
State
competences,
the
Parties
will
improve
international
cooperation
in
the
tax
area,
facilitate
the
collection
of
legitimate
tax
revenues,
and
develop
measures
for
the
effective
implementation
of
the
above
mentioned
principles.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
Vertragsparteien
unbeschadet
der
Zuständigkeiten
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
die
internationale
Zusammenarbeit
im
Steuerbereich
verbessern,
die
Einziehung
legitimer
Steuern
erleichtern
und
Maßnahmen
zur
wirksamen
Umsetzung
der
vorgenannten
Grundsätze
treffen.
DGT v2019