Übersetzung für "State of construction" in Deutsch
They
are
all
state-of-the-art
construction
elements.
Sie
alle
sind
Konstruktionselemente
auf
dem
höchsten
Stand
modernster
Technik.
ParaCrawl v7.1
Their
efficiency
and
reliability,
not
to
mention
their
state-of-the-art
construction,
guarantee
profitable
operation.
Ihre
Leistungsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
sowie
ihre
modernste
Konstruktion
gewährleisten
einen
profitablen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Our
production
is
especially
efficient
thanks
to
state-of-the-art
construction
and
manufacturing
equipment.
Dank
modernstem
Equipment
in
Konstruktion
und
Fertigung
produzieren
wir
besonders
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
construction
in
summer
2008,
photos
taken
by
Neele
Schoop:
Der
Stand
der
Bauarbeiten
im
Sommer
2008,
fotografiert
von
Neele
Schoop:
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
can
then
make
a
picture
of
the
state
of
the
construction
work
itself.
Interessierte
können
sich
so
selbst
ein
Bild
vom
Stand
der
Bauarbeiten
machen
.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
development
engines
are
retrofitted
to
the
latest
state
of
construction.
Darüber
hinaus
werden
Entwicklungsmotoren
auf
den
neuesten
Baustand
nachgerüstet.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
current
state
of
the
construction
market
in
Germany?
Wie
ist
die
Lage
in
der
Bauwirtschaft
in
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
Litus
is
a
high-class
reel
that
fulfills
the
dreams
of
the
pickiest
surfcasting
anglers
with
its
state-of-the-art
construction.
Litus
ist
eine
High-End-Rolle,
die
dank
ihrer
unglaublichen
Konstruktion
die
Anforderungen
der
anspruchsvollsten
Surfcasting-Angler
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
down
to
the
weak
state
of
the
construction
industry
and
the
overall
sluggish
development
of
the
Eastern
German
economy.
Dies
liegt
vor
allem
an
der
schwachen
Baukonjunkturund
der
insgesamt
schleppenden
Entwicklung
der
ostdeutschen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
fold-out
state
of
the
tent
construction,
the
cargo
space
may
be
part
of
the
interior
living
space
of
the
tent
construction.
In
auseinandergefaltetem
Zustand
der
Zeltkonstruktion
kann
der
Laderaum
ein
Teil
des
inneren
Aufenthaltsraums
der
Zeltkonstruktion
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
desired
and
required
target
fan
rotational
speed
can
be
optimally
adjusted
to
the
operating
state
of
the
construction
machine.
Dadurch
lässt
sich
die
gewünschte
und
benötigte
Lüftersolldrehzahl
optimal
an
den
Betriebszustand
der
Baumaschine
anpassen.
EuroPat v2
Overall,
therefore,
one
gets
a
very
positive
feeling
about
the
state
of
the
construction
industry
in
Germany.
Insgesamt
bekommt
man
also
einen
sehr
positiven
Eindruck
von
der
Lage
der
Baubranche
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
national
identity
is
crucial
to
understand
the
state
construction
of
the
Baltic
countries.
Die
Bedeutung
der
nationalen
Identität
ist
wesentlich
für
das
Verständnis
des
Staatsaufbaus
der
baltischen
Länder.
ParaCrawl v7.1
After
the
traditional
inauguration
ceremony
of
the
building,
the
premises
were
inspected
and
the
current
state
of
construction
assessed.
Nach
der
traditionellen
Einweihung
des
Gebäudes
wurden
die
Räumlichkeiten
besichtigt
und
der
aktuelle
Baustand
begutachtet.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
state
of
a
construction
machine
in
Siberia
be
checked
from
within
the
warm
offices
of
company
headquarters?
Wie
können
wir
den
Zustand
einer
Baumaschine
in
Sibirien
von
der
warmen
Firmenzentrale
aus
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
The
data
on
the
partner
Member
State
shall
be
the
Member
State
of
construction
of
the
finished
spacecraft,
on
arrival,
and
the
Member
State
where
the
new
owner
is
established,
on
dispatch.
Beim
Eingang
ist
der
Partnermitgliedstaat
der
Herstellungsmitgliedstaat
des
fertigen
Raumflugkörpers
und
bei
der
Versendung
der
Mitgliedstaat,
in
dem
der
neue
Eigentümer
ansässig
ist.
DGT v2019
In
the
current
state
of
the
construction
of
Europe,
it
appears
that
the
priority
is
for
all
of
the
Union's
citizens
to
feel
fully
and
truly
represented
within
the
European
Parliament.
Zum
gegenwärtigen
Stand
der
Entwicklung
Europas
scheint
die
oberste
Priorität
zu
sein,
daß
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Union
sich
im
Europäischen
Parlament
umfassend
und
wirklich
repräsentiert
fühlen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
point
(b),
the
export
shall
be
recorded
in
the
Member
State
of
construction
if
the
vessel
or
aircraft
is
new.
Wenn
es
sich
um
ein
neues
Schiff
oder
Luftfahrzeug
handelt,
wird
für
die
Zwecke
des
Buchstabens
b
die
Ausfuhr
im
Herstellungsmitgliedstaat
erfasst.
DGT v2019