Übersetzung für "State of arousal" in Deutsch
During
the
aftereffect,
a
severe
state
of
arousal
may
develop.
Während
der
Nachwirkung
kann
sich
ein
schwerer
Erregungszustand
entwickeln.
CCAligned v1
And
it
is
also
in
this
state
of
arousal
the
poems
are
formally
held.
In
diesem
Erregungszustand
zwischen
Ruhe
und
Unruhe
bewegen
sich
die
Gedichte
auch
formal.
ParaCrawl v7.1
And
secondly,
that
these
brainwaves
reflect
a
person’s
state
of
arousal
and
attention.
Und
zweitens,
dass
diese
Gehirnströme
den
Zustand
der
Erregung
und
Aufmerksamkeit
einer
Person
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
First
though,
I
had
to
take
these
pics
which
left
me
in
a
high
state
of
arousal.
Zuerst
musste
ich
diese
Bilder
machen,
die
mich
in
einem
hohen
Zustand
der
Erregung
ließen.
ParaCrawl v7.1
Brainwaves
change
with
a
healthy
person’s
conscious
and
unconscious
mental
activity
and
state
of
arousal.
Gehirnströme
ändern
sich
mit
der
bewussten
und
unbewussten
mentalen
Aktivität
und
dem
Erregungszustand
eines
gesunden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
any
real
evidence
of
foul
play,
you'd
be
torturing
Bolivians
instead
of
putting
me
into
a
state
of
anticipatory
sexual
arousal.
Wenn
Sie
einen
Beweis
für
eine
unfaire
Spielweise
haben,
dann
sollten
Sie
die
Bolivier
foltern,
anstatt
mich
in
einen
Zustand
vorweggreifender
sexueller
Erregung
zu
versetzen.
OpenSubtitles v2018
It
corresponds
to
a
general
state
of
arousal
and
alertness
that
enables
the
nervous
system
to
be
receptive
to
any
form
of
information
reaching
it.
Sie
entspricht
einem
allgemeinen
Zustand
von
Wachheit
und
Geistesgegenwart,
der
unser
Nervensystem
für
jede
Form
von
Information
aufnahmebereit
macht.
ParaCrawl v7.1
D-7883
reacted
with
shock
and
refused
to
proceed
with
the
experiment,
though
the
subject's
physiological
signs
were
consistent
with
a
state
of
sexual
arousal.
D-7338
reagierte
schockiert
und
verweigerte
sich
mit
dem
Experiment
fortzufahren,
jedoch
wiesen
die
physiologischen
Anzeichen
des
Subjektes
eine
sexuelle
Erregung
auf.
ParaCrawl v7.1
For
a
consistent
state
of
arousal
and
increased
sexual
appetite,
many
natural
supplements
will
do
exactly
that.
Für
einen
konsistenten
Zustand
der
Erregung
und
erhöhten
sexuellen
Appetit,
werden
viele
natürliche
Ergänzungen
genau
das
tun.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
opinion
that
is
not
rejected
by
scientists
that
a
person
in
a
state
of
emotional
arousal
is
more
attractive
to
lice.
Es
gibt
eine
Ansicht,
die
von
Wissenschaftlern
nicht
abgelehnt
wird,
dass
eine
Person
in
einem
Zustand
emotionaler
Erregung
für
Läuse
attraktiver
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
action,
erection
pills
help
to
maintain
erection
longer
and
the
state
of
arousal,
but
also
make
the
penis
harder.
Dank
dieser
Aktion
helfen
Erektionspillen,
die
Erektion
länger
und
den
Zustand
der
Erregung
aufrechtzuerhalten,
aber
auch
den
Penis
härter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Usually,
overexcitation
takes
place
with
the
experience
of
sexual
life,
and
the
state
of
constant
excessive
arousal
is
relieved
by
frequent
sex.
Üblicherweise
findet
eine
Übererregung
mit
der
Erfahrung
des
Sexuallebens
statt,
und
der
Zustand
ständiger
übermäßiger
Erregung
wird
durch
häufiges
Geschlecht
gelindert.
ParaCrawl v7.1
Activation
describes
the
inner
state
of
arousal,
which
is
triggered
by
way
of
an
emotional
stimulation
effect
(e.g.
through
visualization
of
babies
or
old
persons),
through
cognitive
stimulation
(e.g.
contradictions
or
surprises),
and
through
physical
stimulation,
as
music,
colours
and
smells.
Die
Aktiviertheit
beschreibt
den
inneren
Erregungszustand,
der
durch
emotionale
Reizwirkungen
z.B.
durch
die
Darstellung
von
Babys
oder
alten
Menschen,
durch
kognitive
Reize
z.B.
Widersprüche
oder
Überraschungen,
und
durch
physische
Reize,
wie
Musik,
Farben
und
Geruch,
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
All
that
you
can
feel
and
is
the
throbbing
of
your
clitoris
as
it
gets
vibrated
into
an
high
state
of
arousal.
Alles,
was
Sie
fühlen
können
und
ist
das
Klopfen
Ihrer
Klitoris,
wie
es
in
einen
hohen
Zustand
der
Erregung
vibriert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
khong
khuen,
the
state
of
arousal
when
the
yants
pulsate
through
the
flesh.
Es
ist
Khong
khuen,
der
Zustand
der
Erweckung,
wenn
die
Yants
durch
das
Fleisch
pulsieren.
ParaCrawl v7.1
If
any
other
woman
would
be
in
a
state
of
arousal,
and
the
Law
of
Correspondence
works
both
ways,
it
follows
that
Mother
Earth
might
be
on
the
same
wavelength
during
the
month
of
February.
Wenn
irgend
eine
andere
Frau
in
einem
Zustand
des
Erregung
wäre
und
das
Gesetz
der
Korrespondenz
in
beide
Richtungen
wirkt,
dann
folgt
daraus,
dass
Mutter
Erde
während
des
Monats
Februar
auf
derselben
Wellenlänge
sein
mag.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
State
of
Sarawak
arouses
the
greed
of
foreign
investors
in
particular.
Der
Bundesstaat
Sarawak
weckt
die
Begehrlichkeiten
der
ausländischen
Investoren
ganz
besonders.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
stress
often
enough
that
women
are
the
chief
victims
of
fundamentalism
and
that
this
state
of
affairs
frequently
arouses
utter
indifference.
Es
wird
viel
zu
wenig
betont,
dass
die
Frauen
am
meisten
darunter
zu
leiden
haben,
und
zwar
vielfach,
ohne
dass
jemand
Notiz
davon
nimmt!
Europarl v8
Normal
people
can
commit
acts
of
violence
while
in
states
of
extreme
emotional
arousal,
but
psychopaths
cold-bloodedly
select
their
victims
for
revenge
or
retribution
or
to
achieve
some
end.
Normale
Menschen
können
gewalttätige
Handlungen
in
Zuständen
extremer
emotionaler
Aufwühlung
begehen,
aber
Psychopathen
selektieren
kaltblütig
ihre
Opfer
aus
Rache
oder
Vergeltung
für
einen
gewissen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
feeling
aroused
by
the
vengeance
executed
on
Shechem
made
it
desirable
for
Jacob
to
continue
his
journey.
Der
Zustand
der
Gefühle,
die
durch
die
Rache
an
Sichem
ausgelöst
wurden,
machte
es
für
Jacob
wünschenswert,
seine
Reise
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Any
connection
to
global
religiosity
or
to
the
Jewish
people
or
the
state
of
Israel
will
arouse
apocalyptic
suspicions.
Jeder
möglicher
Anschluß
zum
globalen
Religiosity
oder
zu
den
jüdischen
Leuten
oder
zum
Zustand
von
Israel
weckt
apokalyptisches
Misstrauen.
ParaCrawl v7.1
Something
more
is
needed
—
such
as
the
reflection
on
the
inconstancy,
stress,
and
not-selfness
of
that
state
of
concentration
—
to
arouse
the
interest
needed
to
bring
identification
to
an
end.
Etwas
zusätzliches
wird
in
diesem
Zustand
der
Konzentration
benötigt,
wie
die
Besinnung
auf
Unbeständigkeit,
Streß
und
Nichtselbst,
um
das
Interessen
aufkommen
zu
lassen,
das
benötigt
wird,
um
Identifikation
ein
Ende
zu
machen.
ParaCrawl v7.1