Übersetzung für "State department of health" in Deutsch
Speakers
include
Caroline
Dinenage,
the
Minister
of
State
at
the
Department
of
Health
and
Social
Care.
Zu
den
Rednern
gehören
Caroline
Dinenage,
die
Staatsministerin
im
Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales.
ParaCrawl v7.1
Lord
Glenarthur
served
in
the
government
of
Margaret
Thatcher
in
the
House
of
Lords,
and
in
1982
became
a
Lord-in-waiting
(Government
Whip)
and
became
Parliamentary
Under
Secretary
of
State
at
the
Department
of
Health
and
Social
Security
(DHSS)
in
1983.
Glenarthur
war
unter
der
Regierung
von
Margaret
Thatcher
im
House
of
Lords,
1982
wurde
er
Lord-in-Waiting
(Whip
der
Regierung)
und
wurde
1983
Parlamentarischer
Unterstaatssekretär
im
Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales
(Department
of
Health
and
Social
Security
(DHSS)).
WikiMatrix v1
Lord
Glenarthur
served
in
the
government
of
Margaret
Thatcher
in
the
House
of
Lords,
and
in
1982
became
a
Lord-in-Waiting
(Government
Whip)
and
became
Parliamentary
Under
Secretary
of
State
at
the
Department
of
Health
and
Social
Security
(DHSS)
in
1983.
Glenarthur
war
unter
der
Regierung
von
Margaret
Thatcher
im
House
of
Lords,
1982
wurde
er
"Lord-in-Waiting"
(Whip
der
Regierung)
und
wurde
1983
Parlamentarischer
Unterstaatssekretär
im
"Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales"
(Department
of
Health
and
Social
Security
(DHSS)).
Wikipedia v1.0
With
his
arrest,
the
state
Department
of
Mental
Health
is
trying
to
remove
him
from
the
conditional
release
program
in
Contra
Costa
County.
Mit
seiner
Verhaftung
versucht
das
Gesundheitsministerium,
ihn
aus
dem
Programm
von
Contra
Costa
County
zur
bedingten
Freilassung
zu
nehmen.
CCAligned v1
The
NIH
are
affiliated
to
the
US
state
Department
of
Health
and
are
sustaining
a
variety
of
institutes
besides
the
giant
research
hospital.
Die
NIH
unterstehen
dem
amerikanischen
Gesundheitsministerium
und
unterhalten
neben
dem
Forschungskrankenhaus
eine
Vielzahl
von
Instituten
verschiedener
Forschungsrichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
August
302
patients
and
316
caregivers
were
enrolled
in
the
medical
cannabis
program,
according
to
the
state
Department
of
Health.
Im
August
befanden
sich
nach
Angaben
des
staatlichen
Gesundheitsministeriums
302
Patienten
und
316
Betreuer
im
medizinischen
Cannabisprogramm.
ParaCrawl v7.1
Patients,
caregivers
or
private
entities
could
get
licenses
from
the
state
Department
of
Health
to
provide
cannabis
under
New
Mexico's
medical
cannabis
program,
according
to
proposed
regulations
released
by
the
department.
Patienten,
Betreuer
und
private
Institutionen
könnten
nach
vorgeschlagenen
Regelungen
des
staatlichen
Gesundheitsministeriums
Lizenzen
vom
Ministerium
erhalten,
um
Cannabis
nach
dem
medizinischen
Cannabisprogramm
von
Neumexiko
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
State
Department
of
Health
says
women
of
childbearing
age
and
children
under
15
shouldn’t
eat
fish
containing
PCBs.
Die
New
York
State
Department
of
Health,
sagt
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
und
Kinder
unter
15
soll
auch
nicht
essen
Fische,
die
PCB
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
new
law
allows
up
to
three
non-profit
stores
in
the
state
to
sell
cannabis
to
patients
registered
with
the
state
Department
of
Health.
Das
neue
Gesetz
erlaubt
bis
zu
drei
nicht
profitorientierten
Verkaufsstellen,
Cannabis
an
Patienten,
die
beim
staatlichen
Gesundheitsministerium
registriert
sind,
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
When
officers
realized
Verse's
identity,
they
contacted
the
state
Department
of
Mental
Health,
which
recommended
Verse
be
taken
into
custody,
the
press
release
said.
Als
Beamte
sich
über
die
Identität
von
Verse
im
Klaren
waren,
nahmen
sie
Kontakt
mit
dem
Gesundheitsministerium
auf,
das
empfahl,
Verse
in
Gewahrsam
zu
nehmen,
hieß
es
in
der
Presseerklärung.
ParaCrawl v7.1
The
law
removes
criminal
penalties
for
the
use
and
possession
of
up
to
2.5
ounces
(about
70
grams)
of
cannabis
by
patients
who
are
registered
with
the
state
Department
of
Health.
Das
Gesetz
erlaubt
die
Verwendung
und
den
Besitz
von
bis
zu
2,5
Unzen
(etwa
70
Gramm)
Cannabis
für
Patienten,
die
beim
staatlichen
Gesundheitsministerium
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
A
new
office
in
the
Oklahoma
State
Department
of
Health
will
enforce
regulations,
including
licensing
for
dispensaries,
growers,
and
processors.
Eine
neue
Behörde
im
staatlichen
Gesundheitsministerium
von
Oklahoma
wird
die
Regelungen
umsetzen,
inklusive
Lizenzen
für
Verteilungsstellen,
Anbauer
und
Verarbeiter.
ParaCrawl v7.1
After
conducting
stays
abroad,
including
a
stay
at
the
New
York
State
Department
of
Health
in
Albany
(USA)
financed
by
an
Erwin
Schrodinger
scholarship,
Renée
Schroeder
received
her
postdoctoral
lecture
qualification
(habilitation)
from
the
Institute
of
Microbiology
and
Genetics
at
the
University
of
Vienna.
Nach
Aufenthalten
im
Ausland,
unter
anderem
durch
ein
Erwin-Schrödinger-Stipendium
am
New
York
State
Department
of
Health
in
Albany
(USA),
habilitierte
sich
Renée
Schroeder
am
Institut
für
Mikrobiologie
und
Genetik
der
Universität
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
cards
will
be
available
this
summer
for
patients
in
at
least
10
counties,
and
state-wide
by
the
end
of
the
year,
said
state
Department
of
Health
Services
spokeswoman
Norma
Arceo.
Die
Ausweise
werden
im
Sommer
für
Patienten
in
mindestens
10
Kreisen
erhältlich
sein,
und
staatenweit
bis
zum
Ende
des
Jahres,
erklärte
die
Sprecherin
des
staatlichen
Gesundheitsministeriums
Norma
Arceo.
ParaCrawl v7.1
Qualified
patients
must
possess
a
physician's
recommendation
to
use
cannabis
and
must
register
with
the
state
Department
of
Health.
Qualifizierte
Patienten
müssen
die
Empfehlung
eines
Arztes
zur
Verwendung
von
Cannabis
besitzen
und
sich
beim
Gesundheitsministerium
registrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
state
Department
of
Health
must
issue
rules
by
1
October
for
the
licensing
of
cannabis
producers
and
in-state,
secured
facilities,
and
for
developing
a
distribution
system.
Das
Gesundheitsministerium
muss
bis
zum
1.
Oktober
ein
Verfahren
für
die
Lizenzierung
von
Cannabisproduzenten,
für
innerstaatliche
sichere
Aufbewahrungsräume
und
für
die
Entwicklung
eines
Verteilungssystems
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
says
Joe
Cordova
of
Wisconsin’s
State
Department
of
Health
Services,
pharmacies
in
the
state
are
not
raising
their
prices
as
is
happening
in
other
regions.
Glücklicherweise,
sagt
Joe
Cordova
von
Wisconsin
State
Department
of
Health
Services,
Apotheken
in
den
Zustand
nicht
ihre
Preise
erhöhen,
wie
in
anderen
Regionen
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Recently
a
set
of
draft
rules
for
this
medical
cannabis
program
presented
at
a
state
Department
of
Community
Health
public
hearing
were
met
with
intense
criticism
from
the
public,
with
some
saying
that
the
proposals
contradict
the
law
passed
in
November
by
voters.
Kürzlich
wurden
Entwürfe
für
Regelungen
zum
medizinischen
Cannabisprogramm
bei
einer
öffentlichen
Anhörung
des
staatlichen
Gesundheitsministeriums
vorgestellt,
die
von
der
Öffentlichkeit
erheblich
kritisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
will
allow
patients
to
use
cannabis
to
alleviate
the
symptoms
of
several
debilitating
medical
conditions
approved
by
the
state
Department
of
Health.
Es
wird
Patienten
erlauben,
Cannabis
zur
Linderung
von
Symptomen
mehrerer
schwerer
Erkrankungen
zu
verwenden,
die
vom
Gesundheitsministerium
genehmigt
wurden.
ParaCrawl v7.1