Übersetzung für "State and local governments" in Deutsch

As the next generation, we demand from the federal, state and local governments:
Wir als nachfolgende Generation fordern von Bund, Ländern und Kommunen:
ParaCrawl v7.1
The Swiss e-government strategy sets common objectives for the central, state and local governments.
Die Schweizer E-Government-Strategie stellt gemeinsame Ziele für Bund, Kantone und Gemeinden auf.
ParaCrawl v7.1
Chemists also work for state and local governments and for federal agencies.
Die Chemiker arbeiten auch für staatliche und lokale Regierungen und für Bundesbehörden.
ParaCrawl v7.1
Employment by state and local governments rose by 255.2%.
Beschäftigung von staatlichen und lokalen Regierungen erhöhte sich um 255,2%.
ParaCrawl v7.1
In the U.S. federal, state and local governments are eligible to receive pensions.
In den USA Bund, Ländern und Kommunen sind berechtigt, Renten erhalten.
ParaCrawl v7.1
State, cities and local governments could do it too.
Staat, Städte und Kommunen könnten es auch tun.
ParaCrawl v7.1
Federal, state and local governments were already hard at work on the issues, said Schäuble.
Bund, Länder und Kommunen arbeiteten bereits mit Nachdruck daran, Probleme abzubauen, sagte Schäuble.
WMT-News v2019
For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures.
So sind Bundesstaaten und Kommunen etwa dabei, angesichts steil fallender Steuereinnahmen ihre Ausgaben zurückzufahren.
News-Commentary v14
State, regional and local governments must streamline the processes needed to allow the generation of electricity from wind.
Die nationalen, regionalen und lokalen Behörden müssen die Genehmigungsverfahren für die Erzeugung von Windenergie straffen.
TildeMODEL v2018
Online retailers would be responsible for collecting the taxes and distributing them to state and local governments.
Onlinehändler wären dafür verantwortlich, die Steuern zu erfassen und an Staat und Kommunen abzuführen.
ParaCrawl v7.1
In Sweden all have access to all documents produced by state and local governments.
In Schweden hat jeder Zugang zu allen Dokumenten durch den Staat, Gemeinden und Landkreise produziert.
ParaCrawl v7.1
The executive branch, Congress, the judiciary and state and local governments are subservient to corporate interests.
Die Exekutive, der Kongress, die Judikative, Staatsregierungen und Kommunen dienen allesamt den Konzerninteressen.
ParaCrawl v7.1
Each had their own designated state and local governments well before joining the unified nation.
Jeder hatte seine eigenen staatlichen und lokalen Regierungen, bevor er sich der vereinten Nation anschloss.
ParaCrawl v7.1
To make matters more difficult, disputes over competences often occur during implementation, e.g. between state enterprises and local governments.
Erschwerend hinzu kommen Kompetenzstreitigkeiten bei der lokalen Umsetzung, z.B. zwischen Staatunternehmen und Lokalregierungen, erschwert.
ParaCrawl v7.1
State and local governments across the country are striving to implement streamlined, personalized websites and online services.
Staatliche und lokale Einrichtungen im ganzen Land möchten optimierte, personalisierte Webseiten und Online-Services zu implementieren.
ParaCrawl v7.1
Due to the market's rapid pace was state and local governments are not quick to embrace a online gambling.
Aufgrund der rasanten Tempo des Marktes staatlichen und lokalen Regierungen war nicht schnell eine Online-umarmen Spiel.
ParaCrawl v7.1
State-controlled companies and local governments often try to falsify the results of union elections.
Staatlich kontrollierte Unternehmen und Kommunalverwaltungen versuchen häufig, die Ergebnisse von Gewerkschaftswahlen zu fälschen.
ParaCrawl v7.1
Will the Commission soon be submitting a proposal for a legal framework which will make cross-border cooperation possible between state, regional and local governments within the EU?
Beabsichtigt die Kommission, in Kürze einen Vorschlag für einen rechtlichen Rahmen vorzulegen, der eine grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen staatlichen, regionalen und kommunalen Einrichtungen innerhalb der EU ermöglicht?
Europarl v8
In expediting progress in implementation, an increasing number of Governments, including state and local governments, are using market-based mechanisms or economic instruments to address deficiencies and distortions in business- and consumer-related incentives.
Im Hinblick auf schnellere Fortschritte bei der Umsetzung greifen immer mehr Regierungen, darunter Landesregierungen und Lokalverwaltungen, auf marktgestützte Mechanismen oder Wirtschaftsinstrumente zurück, um Mängel und Verzerrungen bei Anreizen für Unternehmen und Verbraucher zu beheben.
MultiUN v1
In the past, state and local governments were responsible for most infrastructure and climate costs.
In der Vergangenheit waren die Regierungen der Einzelstaaten und die Kommunen für die meisten Infrastruktur- und Klimakosten verantwortlich.
News-Commentary v14
Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government.
Ein anderer Faktor, der die Erholung drosselt, war ein schwaches Wachstum bei den Ausgaben der regionalen und lokalen Behörden und seit neuestem auch der Bundesregierung für Waren und Dienstleistungen.
News-Commentary v14
Indeed, since the recession’s onset, state and local governments have cut nearly 600,000 jobs and reduced spending for infrastructure projects by 20%.
Seit Beginn der Rezession haben die regionalen und lokalen Behörden fast 600.000 Arbeitsplätze gekürzt und die Ausgaben für Infrastruktur um 20 Prozent zusammengestrichen.
News-Commentary v14
With near-monopoly control of California’s state and local governments, the Democrats are trying to negate the effects of virtually all of Trump’s policies.
Mit ihrer nahezu monopolhaften Kontrolle über Kaliforniens Staatsregierung und Kommunen versuchen die Demokraten, die Wirkung praktisch aller politischen Maßnahmen Trumps zunichte zu machen.
News-Commentary v14
Most registrants in the country have registered for .com, .net, .org and other gTLDs, instead of .us, which has primarily been used by state and local governments despite any entity having the option of registering a .us domain.
Lange Zeit fristete diese Top-Level-Domain ein Schattendasein, da die meisten Unternehmen und Privatpersonen die viel populäreren Domains .com, .net und .org benutzen, sodass .us hauptsächlich von offiziellen Stellen wie Bezirksregierungen benutzt wurde.
Wikipedia v1.0
In fact, gridlock in the national capital is often accompanied by political cooperation and innovation at the state and municipal levels, leading citizens to view state and local governments, as well as many government agencies, much more favorably than the federal government.
Tatsächlich geht mit einem Stillstand in der Bundeshauptstadt häufig politische Zusammenarbeit und Innovation auf Ebene der Einzelstaaten und der Kommunen einher, was dazu führt, dass die Bürger deren Regierungen sowie viele staatliche Behörden sehr viel wohlwollender betrachten als die US-Bundesregierung.
News-Commentary v14
Public-sector demand has also contracted, owing to state and local governments’ deteriorating budgets.
Auch die Nachfrage des öffentlichen Sektors ist infolge der sich verschlechternden finanziellen Lage der Bundesstaaten und lokalen Regierungseinheiten zurückgegangen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

local to local secretary of state for communities and local government state and local governments local governance
government to government local government state governance state and local
state to state state government