Übersetzung für "Starting positions" in Deutsch
Burgoyne
retired
to
his
starting
positions,
but
about
500
men
poorer
for
the
effort.
Burgoyne
zog
sich
auf
seine
Ausgangspositionen
zurück,
hatte
aber
500
Mann
verloren.
Wikipedia v1.0
Starting
positions
are
unequal
and
incentive
structures
are
imperfect.
Die
Startpositionen
sind
ungleich,
und
die
Anreizstrukturen
sind
nicht
perfekt.
News-Commentary v14
Experiences
will
widely
differ
from
one
national
context
to
the
other,
given
the
different
starting
positions
of
Member
States.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Startpositionen
in
den
Mitgliedstaaten
sind
die
nationalen
Ausgangsbedingungen
äußerst
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
starting
positions
of
Member
States
in
relation
to
the
possible
adoption
of
a
single
procedure
vary
enormously.
Die
Ausgangslage
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
ist
in
dieser
Hinsicht
recht
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Differences
in
targets
reflect
the
difference
in
starting
positions.
Die
unterschiedlichen
Ziele
spiegeln
auch
die
Unterschiede
in
den
Ausgangspositionen
wieder.
TildeMODEL v2018
Will
you
go
to
your
starting
positions
now,
gentlemen?
Bitte
begeben
Sie
sich
jetzt
zu
Ihren
Startpositionen.
OpenSubtitles v2018
All
Member
States
have
made
progress
but
have
had
different
starting
positions.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
Fortschritte
erreicht,
es
waren
aber
unterschiedliche
Ausgangspositionen
gegeben.
TildeMODEL v2018
Within
a
few
weeks
the
French
were
back
in
their
starting
positions,
having
suffered
great
losses.
Nach
einigen
Wochen
waren
die
Franzosen
bis
zu
ihren
Ausgangsstellungen
zurückgeschlagen.
Wikipedia v1.0
The
top
three
maintained
their
starting
positions
into
the
first
corner.
Die
ersten
sechs
sollten
ihre
Positionen
bis
zur
ersten
Boxenstoppserie
beibehalten.
WikiMatrix v1
Thereafter
the
catching
finger
18
and
the
binding
head
12
return
again
to
their
starting
positions.
Danach
kehren
Fangfinger
18
und
Schnürkopf
12
wieder
in
ihre
Ausgangsstellungen
zurück.
EuroPat v2
The
different
handling
devices
4
and
the
bearing
device
5
return
to
their
starting
positions.
Die
einzelnen
Handhabungselemente
4
und
der
Träger
5
kehren
in
ihre
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2
Shaped
blades
10
and
11
are
still
in
their
starting
positions.
Die
Formmesser
10
und
11
sind
weiterhin
in
ihrer
Ausgangslage.
EuroPat v2
There
are
always
different
starting
positions
and
different
expectations.
Es
gibt
immer
unterschiedliche
Startpositionen
und
unterschiedliche
Erwartungen.
CCAligned v1
Then
they
return
to
their
starting
positions.
Dann
gehen
beide
auf
ihre
Ausgangspositionen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Both
programmes
can
still
be
taken
at
the
starting
positions.
Beide
Programme
können
weiterhin
empfangen
und
auf
Ihren
ursprünglichen
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Both
places
were
good
starting
positions
for
the
fight
for
the
championship
title.
Beide
Platzierungen
waren
somit
gute
Ausgangspositionen
für
den
Kampf
um
die
Meisterschaft.
ParaCrawl v7.1