Übersetzung für "Start-up financing" in Deutsch
After
the
start-up
financing
by
own
capital
funds
from
PhoSeKo,
the
project
finances
itself
through:
Nach
der
Anschubfinanzierung
durch
Eigenkapital,
finanziert
sich
PhoSeKo
durch:
CCAligned v1
Develop
reinsurance
options
for
social
protection
systems
and
make
available
start-up
financing
Rückversicherung
für
soziale
Sicherungssysteme
entwickeln
und
Anschubfinanzierung
leisten.
ParaCrawl v7.1
Donations
are
intended
as
start-up
financing
for
new
projects.
Die
Spenden
sollen
als
Anschubfinanzierung
für
neue
Projekte
dienen.
ParaCrawl v7.1
Equity
capital
has
to
be
the
foundation
of
any
business
start-up
financing.
Eigenkapital
muss
die
Grundlage
einer
jeden
Gründungsfinanzierung
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
start-up
phase,
the
financing
of
your
self-employment
is
particularly
important.
Die
Finanzierung
der
Selbständigkeit
ist
in
der
Startphase
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
exchange
and
start-up
financing
need
to
be
encouraged
and
a
quality
framework
for
dual
education
needs
to
be
developed.
Dieser
Austausch
und
Anschubfinanzierungen
müssen
gefördert
und
ein
Qualitätsrahmen
für
die
duale
Ausbildung
muss
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
support
this,
enable
start-up
financing
and
initiate
an
exchange
of
best
practice.
Die
Kommission
sollte
dies
unterstützen,
Anschubfinanzierungen
ermöglichen
und
einen
Austausch
über
gute
Praktiken
initiieren.
TildeMODEL v2018
There
are
many
good
ideas,
however,
often
the
projects
lack
the
necessary
start-up
financing.
Gute
Ideen
gibt
es
viele,
doch
oftmals
fehlt
es
den
Projekten
an
der
notwendigen
Anschubfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
funds
raised
through
the
capital
increase
will
serve
as
start-up
financing
for
the
forthcoming
activities
of
the
company.
Die
durch
die
Kapitalerhöhung
erlösten
Mittel
dienen
als
Finanzierung
für
die
Tätigkeiten
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What
we
offer
is
start-up
financing
and
access
to
our
experts
and
customers.
Wir
bieten
ihnen
eine
Anschubfinanzierung,
den
Zugang
zu
unseren
Experten
und
zu
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
The
German
federal
government
plans
to
promote
start-up
financing
for
young
innovative
companies.
Zusammenfassung:
Die
Bundesregierung
plant,
die
Gründungsfinanzierung
für
junge
innovative
Unternehmen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
capital
of
biotech
companies
spans
from
start-up
financing
through
growth
financing
up
to
going
public.
Der
Kapitalbedarf
von
Biotech-Unternehmen
reicht
von
Start-up
Finanzierung
über
die
Wachstumsfinanzierung
bis
hin
zum
Börsengang.
ParaCrawl v7.1
Founders,
persons
from
start-up
financing,
coaches
and
mentors
will
be
heard.
Zu
Wort
kommen
erfahrene
Gründer,
Persönlichkeiten
aus
dem
Bereich
der
Gründungsfinanzierung,
Coaches
und
Mentoren.
ParaCrawl v7.1
The
ministry
will
provide
30
million
euros
from
its
International
Climate
Initiative
as
start-up
financing
for
this
project.
Dafür
setzt
das
Ministerium
eine
Anschubfinanzierung
von
30
Millionen
Euro
aus
der
Internationalen
Klimaschutzinitiative
ein.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
based
on
a
foundation
model
and
the
start-up
financing
should
be
provided
by
the
finance
sector
by
means
of
interest-bearing
loans.
Sie
sollte
auf
einem
Stiftungsmodell
beruhen,
und
die
Anschubfinanzierung
sollte
der
Finanzsektor
durch
zu
verzinsende
Kredite
ermöglichen.
Europarl v8
We
have
discussed
the
role
of
green
gene
technology
in
connection
with
biogas
and
we
are
of
the
opinion
that
the
young,
innovative
biogas
sector
admittedly
needs
start-up
financing,
but
not
a
permanent
subsidy.
Wir
haben
die
Rolle
der
grünen
Gentechnologie
im
Zusammenhang
mit
Biogas
erörtert,
und
wir
sind
der
Meinung,
dass
der
junge
und
innovative
Biogassektor
zwar
eine
Anschubfinanzierung
braucht,
aber
keine
dauerhafte
Subventionierung.
Europarl v8
Similarly,
large
financial
institutions
like
Deutsche
Bank,
as
they
free
up
the
huge
pots
of
money
now
tied
up
in
industrial
holdings,
are
thinking
of
little
else
but
participating
in
a
US-style
scene
of
venture
capital,
start-up
financing
and
IPOs.
Grosse
Finanzinstitutionen
wie
die
Deutsche
Bank
denken
ähnlich,
wenn
sie
die
immensen
Geldtöpfe,
die
momentan
noch
in
industriellen
Teilhaben
festsitzen,
freizumachen
beginnen
und
an
solche
der
amerikanischen
Szene
entnommenen
Punkte
denken
wie
Teilnahme
an
Risikokapital,
Finanzierung
zur
Gründung
von
Firmen
und
IPOs.
News-Commentary v14