Übersetzung für "Standing time" in Deutsch
What
am
i
standing
here
wasting
time
for?
Warum
stehe
ich
hier
rum
und
verschwende
meine
Zeit?
OpenSubtitles v2018
And
I
would
suggest
you
not
waste
time
standing
here.
Ich
würde
vorschlagen,
nicht
länger
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
who
would
be
standing
here
next
time.
Ich
frage
mich,
wer
das
nächste
mal
hier
stehen
wird.
OpenSubtitles v2018
And
do
you
know
why
they
spend
so
much
time
standing
in
line?
Und
weißt
du,
warum
sie
so
viel
Zeit
in
Warteschlangen
verbringen?
OpenSubtitles v2018
The
standing
time
of
the
lacquer
solution
was
more
than
5
hours.
Die
Standzeit
der
Lacklösung
betrug
über
5
Stunden.
EuroPat v2
The
residue
crystallises
after
standing
for
some
time.
Der
Rückstand
kristallisiert
nach
längerem
Stehen.
EuroPat v2
After
a
standing
time
of
one
week
the
supernatant
liquid
phase
was
colorless.
Nach
einer
Woche
Standzeit
war
die
überstehende,
flüssige
Phase
farblos.
EuroPat v2
But
all
that
time
standing
on
my
feet.
Aber
da
muss
ich
ja
die
ganze
Zeit
stehen.
OpenSubtitles v2018
A
dark
solution
was
formed
which
was
concentrated
by
evaporation
after
standing
for
some
time.
Es
bildet
sich
eine
dunkle
Lösung,
die
nach
längerem
Stehen
eingeengt
wird.
EuroPat v2
After
a
standing
time
of
one
day,
the
cream
volume
was
59%
of
the
total
volume
of
liquid.
Nach
einem
Tag
Standzeit
betrug
das
Rahmvolumen
59%
des
totalen
Flüssigkeitsvolumens.
EuroPat v2
It
was
not
possible
to
detect
any
coalescence
of
the
emulsion
even
after
a
standing
time
of
3
weeks.
Auch
nach
3
Wochen
Standzeit
konnte
keine
Koaleszenz
der
Emulsion
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
Would
you
mind
showing
me
where
you
were
standing
at
the
time
of
the
attack?
Würden
sie
mir
bitte
zeigen
wo
sie
standen
zum
Zeitpunkt
des
Angriffs?
OpenSubtitles v2018
Whether
the
castle
was
still
standing
at
the
time
is
not
known.
Ob
die
Burg
in
jener
Zeit
noch
existierte,
ist
nicht
bekannt.
WikiMatrix v1
During
the
standing
time,
the
measuring
cylinder
is
covered
with
a
film.
Während
der
Standzeit
wird
der
Meßzylinder
mit
einer
Folie
abgedeckt.
EuroPat v2
However,
long
time
standing
will
bring
fatigue
and
the
enjoyment
drops
off.
Jedoch
lange
Zeit
stehend
bringt
Müdigkeit
und
der
Genuss
abfällt.
ParaCrawl v7.1
After
a
standing
time
of
one
hour
the
removal
of
the
swelling
agent
residue
is
continued.
Nach
einer
Stunde
Standzeit
wird
die
Entfernung
der
Quellmittelreste
fortgesetzt.
EuroPat v2
After
30
minutes'
standing
time
excess
water-ethanol
mixture
is
decanted
off.
Nach
30
Minuten
Standzeit
wird
überschüssiges
Wasser-Ethanol-Gemisch
abdekantiert.
EuroPat v2
After
a
standing
time
of
3
hours,
the
sample
was
measured.
Nach
3
Std.
Standzeit
wurde
die
Probe
gemessen.
EuroPat v2