Übersetzung für "Standby power supply" in Deutsch
The
present
invention
thus
enables
a
continuous
monitoring
of
the
standby
power
supply
of
the
energy
storage
device.
Die
Erfindung
ermöglicht
somit
eine
kontinuierliche
Überwachung
der
Standby-Stromversorgung
des
Energiespeichers.
EuroPat v2
This
is
operated
by
means
of
the
elevator's
customary
power
supply
and
can
additionally
be
connected
to
a
standby
power
supply
so
as
to
be
able
to
be
operated
in
emergency
situations
too.
Diese
wird
über
die
übliche
Energieeinspeisung
des
Aufzuges
betrieben
und
kann
zusätzlich
an
eine
Ersatzstromversorgung
angeschlossen
werden,
um
auch
in
Notfallsituationen
betreibbar
zu
sein.
EuroPat v2
The
active
power
range
differs
from
the
standby
power
range
in
that,
in
addition
to
the
standby
power
supply
of
the
electronics
installed
in
the
multi-RET,
one
or
more
actuators
can
be
actuated.
Der
Aktiv-Leistungsbereich
unterscheidet
sich
vom
Stand-by-Leistungsbereich
dadurch,
dass
zu
der
Stand-by-Leistungsversorgung
der
in
der
Multi-RET
verbauten
Elektronik
zusätzlich
ein
oder
mehrere
Aktuatoren
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
In
this
context,
active
operation
is
distinguished
from
standby
operation
in
that
one
or
more
actuators
can
be
operated,
in
addition
to
the
standby
power
supply
of
the
electronics
installed
in
the
multi-RET.
Der
Aktiv-Betrieb
unterscheidet
sich
hier
vom
Stand-
by-Betrieb
dadurch,
dass
zu
der
Stand-by-Leistungsversorgung
der
in
der
Multi-RET
verbauten
Elektronik
zusätzlich
ein
oder
mehrere
Aktuatoren
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
This
threshold
value
is
preferably
selected
such
that
when
it
is
crossed
the
outputting
of
an
alarm
is
still
possible,
but
a
sufficient
standby
power
supply
of
charging
electronics
unit
155
can
further
be
ensured
only
for
a
short
specified
span
of
time.
Dieser
Schwellwert
ist
bevorzugt
derart
gewählt,
dass
bei
einer
Unterschreitung
die
Ausgabe
eines
Alarms
noch
möglich
ist,
aber
eine
ausreichende
Standby-Stromversorgung
der
Ladeelektronik
155
nur
noch
für
einen
kurzen
vorgegebenen
Zeitraum
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
signals
of
the
OneBank
include
the
same
four
x1
PCI
Express
Links,
Two
USB
2.0,
ATX
power
and
control
signals:
+5V
Standby,
Power
supply
on,
Power
Good,
Power:
+3.3V,
+5V
(reduced
current)
as
found
on
the
first
bank
of
the
standard
PCIe/104
bus
making
them
plug
in
compatible.
Daher
enthalten
die
OneBank-Signale
die
gleichen
vier
x1
PCI-Express-Links,
zwei
USB-2.0-Ports,
ATX
Power-
und
Steuersignale,
Power
Supply
on,
Power
Good,
DC
Spannungen
von
+3,3V,
+5V
(reduzierte
Stromstärke)
und
+5V
Standby,
die
auch
auf
der
ersten
Bank
des
Standard-PCIe/104-Busses
zu
finden
sind.
Sie
sind
deshalb
Steckerkompatibel.
ParaCrawl v7.1
Current
requirements
for
stationary
battery
systems
only
relate
to
separate
battery
spaces
in
technical
systems
with
emergency
or
standby
power
supplies,
or
to
systems
for
providing
uninterruptible
power
supplies.
Derzeitige
Vorgaben
für
stationäre
Batterieanlagen
betreffen
separate
Batterieräume
in
technischen
Anlagen
mit
einer
Not-
oder
Ersatzstromversorgung
oder
Anlagen
für
unterbrechungsfreie
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
At
least
for
standby
power
supplying,
the
control
unit
is
connected
to
an
allocated
energy
storage
device,
and
is
fashioned
for
the
purpose
of
controlling
the
separator
during
the
transition
from
charging
operation
to
standby
operation
of
the
charging
device,
in
order
to
change
the
separator
over
from
switching
mode
to
separating
mode.
Die
Steuereinheit
ist
zumindest
zur
Standby-Stromversorgung
mit
einem
zugeordneten
Energiespeicher
verbunden
und
dazu
ausgebildet,
die
Trennvorrichtung
beim
Übergang
von
einem
Ladebetrieb
zu
einem
Standby-Betrieb
der
Ladevorrichtung
anzusteuern,
um
die
Trennvorrichtung
vom
Schaltmodus
in
den
Trennmodus
umzuschalten
und
dazu,
den
Ladebetrieb
und
den
Standby-Betrieb
der
Ladevorrichtung
zu
detektieren
und
das
Leistungsteil
im
Ladebetrieb
zur
Erzeugung
der
Ladespannung
anzusteuern.
EuroPat v2