Übersetzung für "Standard working time" in Deutsch
A
standard
of
working
time
which
specifies
how
much
time
is
needed
to
perform
one
activity
has
been
assigned
to
each
operation.
Jedem
Arbeitsgang
ist
eine
Arbeitszeitnorm
zugeordnet,
die
festlegt,
wie
viel
Zeit
für
einen
Arbeitsgang
benötigt
wird.
DGT v2019
The
process
of
provision
of
individual
services
is
divided
into
very
detailed
operations
performed
by
PP's
employees
for
which
a
standard
of
working
time
is
estimated
based
on
such
research.
Bei
der
Erbringung
der
einzelnen
Dienstleistungen
führen
die
Mitarbeiter
von
PP
sehr
detaillierte
Arbeitsgänge
aus,
die
die
Grundlage
für
die
Schätzung
der
durchschnittlichen
Arbeitszeit
der
Mitarbeiter
von
PP
bilden.
DGT v2019
Figures
for
the
number
of
persons
working
less
than
the
standard
working
time
of
a
full-year
full-time
worker,
should
be
converted
into
full
time
equivalents,
with
regard
to
the
working
time
of
a
full-time
full-year
employee
in
the
unit.
Die
Angaben
zur
Zahl
der
Personen,
die
weniger
als
die
reguläre
Arbeitszeit
eines
ganzjährig
Vollzeitbeschäftigten
leisten,
sollten
in
Vollzeiteinheiten
unter
Zugrundelegung
der
Arbeitszeit
eines
ganzjährig
Vollzeitbeschäftigten
der
Einheit
umgerechnet
werden.
DGT v2019
The
amendment
provides
for
the
possibility
of
increasing
the
weekly
working
time
by
up
to
a
maximum
of
48
hours,
with
hours
beyond
the
collectively
agreed
standard
working
time
being
paid
in
the
form
of
time
bonuses
and
the
average
weekly
working
time
calculated
over
a
period
of
one
year.
Danach
darf
die
wöchentliche
Arbeitszeit
bis
auf
höchstens
48
Stunden
verlängert
werden,
wobei
die
über
die
tarifliche
Arbeitszeit
hinausgehenden
Stunden
in
Form
von
mehr
Freizeit
abgegolten
werden
und
die
durchschnittliche
Wochenarbeitszeit
für
die
Dauer
eines
ganzen
Jahres
berechnet
wird.
EUbookshop v2
Only
employment
contracts
specify
ing
working
hours
equal
to
statutory
working
hours
or
the
standard,
collectively
agreed
working
time
for
the
branch
or
enterprise
in
question
qualify
for
the
support.
Durch
Verordnung
der
wallonischen
Regierung
werden
die
Modalitäten
der
Kontrolle
über
die
Durch
führung
dieser
Maßnahme
sowie
das
Datum
ihres
Inkrafttretens
festgelegt.
legt.
EUbookshop v2
Industry
have
agreed
on
a
working
time
of
80%
of
the
standard
working
time
for
new
employees
beLow
21
years
if
there
is
no
training
agreement
and
below
22
years
if
there
is
a
training
agreement.
In
der
Bauindustrie
vereinbarten
die
Tarifpartner
eine
Arbeitszeit
von
80
°/o
der
normalen
Arbeitszeit
für
neue
Beschäftigte
unter
21
Jahre,
wenn
keine
Ausbildungsvereinbarung
vorliegt
und
unter
22
Jahre,
wenn
eine
solche
vorliegt.
EUbookshop v2
The
Court
also
held
that
neither
the
reduction
in
working
time,
by
referenceto
the
standard
working
time
for
day-work
of
clinical
technicians,awarded
inrespect
of
work
performed
by
midwives
according
to
a
three-shiftroster,
nor
thevalue
of
such
a
reduction,
were
to
be
taken
into
consideration
when
calculatingthe
salary
used
as
the
basis
for
a
comparison
of
the
two
groups'
pay
for
thepurposesof
Article
119
of
the
Treaty
and
Directive
75lLl7.
Die
Pflicht
dieser
Ärzte,
am
Arbeitsplatz
anwesend
und
für
die
Erbringung
ihrer
beruflichen
Leistungen
verftigbar
nr
sein,
mache
diese
Zeit
zur
Arbeitszeit.
Das
Ziel
det
Richtlinie,
die
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
zu
gewährleisten,
indemihnen
Mindestruhezeiten
sowie
angemessene
Ruhepausen
zugestanden
würden,
wäreernsthaft
gefährdet,
wenn
der
Bereitschaftsdienst
in
Form
persönlicher
Anwesenheitnicht
unter
den
Begriff
der
Arbeitszeit
fiele.
EUbookshop v2
Mr
Pádraig
Flynn,
Commissioner
responsible
for
employment
and
social
affairs,
and
Mr
Neil
Kinnock,
Commissioner
responsible
for
transport,
affirmed
that
these
proposals
would
guarantee
the
adoption
of
minimum
standards
for
working
time
for
all
workers
in
the
EU.
Die
Kommissare
Padraig
Flynn,
zuständig
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten,
und
Neil
Kinnock,
zuständig
für
Verkehr,
haben
bestätigt,
daß
diese
Vorschläge
die
Verabschiedung
von
Mindestnormen
in
bezug
auf
die
Arbeitszeit
für
alle
Arbeitnehmer
der
EU
sichern
werden.
EUbookshop v2
Average
working
hours
in
Cyprus
vary
by
sector
but
generally
in
retail
industries
and
union-regulated
industries
the
standard
work
time
is
38
hours
per
week
over
a
5-day
schedule.
Durchschnittliche
Arbeitszeit
in
Zypern
ändern
sich
je
nach
Sektor
aber
in
der
Regel
in
Einzelhandelsbranche
und
gewerkschafts
regulierten
Branchen
die
Standardarbeitszeit
beträgt
38
Stunden
pro
Woche
über
einen
5-Tages
-
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1