Übersetzung für "Standard provision" in Deutsch
This
Article
is
a
standard
provision
for
penalties
in
the
event
of
infringements.
Dies
ist
eine
Standardbestimmung
für
Strafen
im
Falle
von
Verstößen.
TildeMODEL v2018
A
standard
provision
on
non?discrimination
is
introduced.
Es
wird
eine
Standardbestimmung
über
die
Nichtdiskriminierung
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
A
standard
non-discrimination
provision
is
introduced.
Es
wird
eine
übliche
Nichtdiskriminierungsklausel
eingefügt.
TildeMODEL v2018
This
is
a
standard
provision
on
addressees,
making
it
clear
that
the
Directive
is
addressed
to
the
Member
States.
Diese
Standardbestimmung
über
die
Adressaten
macht
deutlich,
dass
die
Richtlinie
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet
ist.
TildeMODEL v2018
This
is
a
standard
provision,
but
the
new
mobility
rules
are
a
particular
object
of
interest.
Hier
handelt
es
sich
um
eine
Standardbestimmung,
aber
die
neuen
Mobilitätsregeln
sind
von
besonderem
Interesse.
TildeMODEL v2018
Unicast
is
the
common
standard
for
the
provision
of
the
Domain
Name
Systems
(DNS).
Unicast
ist
der
gängige
Standard
in
der
Bereitstellung
des
Domain
Name
Systems
(DNS).
ParaCrawl v7.1
Like
the
nineteenth-century
voyager,
the
modern
engineer
prizes
redundancy,
in
the
form
of
back-up
and
failsafe
mechanisms
(most
would
consider
the
standard
triplicate
provision
to
be
adequate).
Wie
die
Seefahrer
des
19.
Jahrhunderts
schwört
der
moderne
Ingenieur
auf
Redundanz,
in
Gestalt
von
Reserve-
und
Ausfallschutzmechanismen
(die
meisten
würden
die
übliche
Bereitstellung
der
dreifachen
Menge
für
ausreichend
erachten).
News-Commentary v14
Acknowledging
the
role
of
the
IOSCO
principles
as
a
global
standard
for
the
provision
of
benchmarks,
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
reference
should
be
able
to
grant
recognition
to
administrators
on
the
basis
of
them
applying
the
IOSCO
principles.
In
Würdigung
der
Rolle
der
IOSCO-Grundsätze
als
globaler
Standard
für
die
Bereitstellung
von
Referenzwerten
sollte
die
zuständige
Behörde
des
Referenzmitgliedstaats
in
der
Lage
sein,
Administratoren
die
Anerkennung
aufgrund
der
Tatsache
zu
gewähren,
dass
sie
die
IOSCO-Grundsätze
anwenden.
DGT v2019
Article
12
is
a
standard
provision
stating
that
the
Directive
is
addressed
to
the
Member
States.
Artikel
12
stellt
eine
Standardbestimmung
dar,
in
der
festgelegt
ist,
dass
sich
die
Richtlinie
an
alle
Mitgliedstaaten
richtet.
TildeMODEL v2018
Article
17
contains
the
standard
provision
for
penalties
in
the
case
of
non-compliance,
which
should
be
effective,
proportionate
and
dissuasive
(Article
17).
Artikel
17
enthält
die
Standardbestimmung
über
Sanktionen
bei
Verstößen,
die
wirksam,
verhältnismäßig
und
abschreckend
sein
sollten
(Artikel
17).
TildeMODEL v2018
However,
the
Council
wanted
to
align
the
text
of
this
standard
provision
with
the
most
recent
text
concerning
equality
between
men
and
women
(the
recast
Directive1).
Der
Rat
wollte
den
Wortlaut
dieser
Standardbestimmung
jedoch
an
den
jüngsten
Text
im
Bereich
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
anpassen
(Neufassung
der
Richtlinie1).
TildeMODEL v2018