Übersetzung für "Standard owner" in Deutsch

In particular, in the case referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 4(1), where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or Annex A to ISO Standard 11785, the owner or natural person responsible for the pet animal must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
Im Besonderen muss der Eigentümer oder die für das Heimtier verantwortliche natürliche Person, wenn es sich in dem in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Fall um einen Transponder handelt, der weder der ISO-Norm 11784 noch Anhang A der ISO-Norm 11785 entspricht, bei jeder Kontrolle die für das Ablesen des Transponders erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen.
JRC-Acquis v3.0
In the case referred to in point (b) of the preceding subparagraph, where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or Annex A to ISO Standard 11785, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
Handelt es sich in dem in Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Fall um einen Transponder, der weder der ISO-Norm 11784 noch Anhang A der ISO-Norm 11785 entspricht, so muss der Eigentümer oder die natürliche Person, die im Auftrag des Eigentümers für das Heimtier verantwortlich ist, bei jeder Kontrolle die für das Ablesen des Transponders erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen.
JRC-Acquis v3.0
Article 4(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 998/2003 provide that, where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or with Annex A to ISO Standard 11785, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 muss der Eigentümer oder die im Auftrag des Eigentümers für das Heimtier verantwortliche natürliche Person im Falle eines Transponders, der weder der ISO-Norm 11784 noch Anhang A der ISO-Norm 11785 entspricht, bei jeder Kontrolle die für das Ablesen des Transponders erforderlichen Hilfsmittel zur Verfügung stellen.
DGT v2019
If you're a Live 9 Standard or Suite owner, you can try out the beta version of Live 10 now.
Jetzt Betatester werden Wenn Sie Live 9 Standard oder Suite besitzen, können Sie ab sofort die Betaversion von Live 10 ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, this apartment was fitted out to a very high standard, and the owner was very open and friendly about allowing us access to WIFI and other stereo equipment.
Ganz im Gegenteil, die Wohnung war auf demhöchsten Niveau ausgestattet, und der Besitzer war sehr zuvorkommendund freundlich, er verschaffte uns Zugang zum drahtlosen Internet und zu seiner Stereoanlage.
ParaCrawl v7.1
And we guarantee the highest product quality after German standards, says the owner.
Und wir garantieren höchste Produktqualität nach deutschem Standard“, so der Inhaber.
ParaCrawl v7.1
To this end, public institutions could certify and list suppliers that meet quality standards, or bring owners together in buying consortia – an approach that has helped the United Kingdom’s social-housing agencies cut costs on some items by more than 20%.
Zu diesem Zweck könnten die Behörden Anbieter zertifizieren, die bestimmten Qualitätsstandards entsprechen, oder die Eigentümer in Kaufkonsortien zusammenführen – ein Ansatz, der im britischen Sozialbau manche Kosten um über 20% senken konnte.
News-Commentary v14
Such measures even include bans on light bulbs and patio heaters, tax breaks for bicycle owners, standards for tire pressure, and tests for fuel-efficient driving – none of which would appear to have much impact on the level of Russian or Middle Eastern oil imports.
Zu derartigen Maßnahmen zählen Verbote von Glühbirnen und Heizpilzen, Steuererleichterungen für Fahrradbesitzer, Standards für den Luftdruck in Reifen und Tests für kraftstoffsparendes Autofahren – wobei wohl keine der genannten Maßnahmen erheblichen Einfluss auf das Ausmaß russischer oder nahöstlicher Erdölimporte haben dürfte.
News-Commentary v14
The Standard Steam Locomotive Company believes that significant costs will be avoided as many of the required cast parts can be made from patterns held by fellow members of the British Railways Standard Locomotive Owners Group (BRSLOG).
Die „77021 Locomotive Group“ rechnet damit, dass erhebliche Kosteneinsparungen möglich sind, da viele der benötigten Gussteile mit Formen gefertigt werden können, die sich im Besitz des Vereins „British Railways Standard Locomotive Owners Group“ (BRSLOG) befinden, dessen Mitglied sie sind.
WikiMatrix v1
When furniture, kitchens and appliances are rented as standard, and property owners increasingly become "residential service providers", the property owner not only looks after defective heating systems, but also fixes broken hinges on the kitchen cupboard.
Denn wenn Möbel, Küche und Geräte standardmäßig mitgemietet werden und Vermieter immer mehr zu "Dienstleistern des Wohnens" werden, kümmert sich der Vermieter nicht nur wenn die Heizung kaputt ist, sondern auch, wenn ein Scharnier am Küchenschrank defekt ist.
ParaCrawl v7.1
The premiums depend of course not just on the amount insured – in other words, the value of the object – but also, and primarily, on the security standards that the owner establishes in the building and its environs.
Die Prämien hängen ja nicht nur von der Versicherungssumme, also vom Wert des Objekts ab, sondern vor allem auch von den Sicherheitsstandards, die der Besitzer im Gebäude und dessen Umgebung schafft.
ParaCrawl v7.1
It is kitted out to an excellent standard and the owners had thought of everything to make our stay comfortable.
Es ist zu einem exzellenten Standard ausgestattet und der Besitzer hat an alles unseres Aufenthaltes bequem zu machen.
ParaCrawl v7.1
If the "base" is more or less standardized, and the owner has a size of no more than average, while it is desirable to make a hole in standard sizes.
Wenn die "Basis" ist mehr oder weniger standardisiert, und der Besitzer eine Größe von nicht mehr als der Durchschnitt aufweist, während es wünschenswert ist, ein Loch in Standardgrößen zu machen.
ParaCrawl v7.1
There will be ten 2 bedroom and ten 3 bedroom luxury linked villas in the development each built to exceed the standards that existing owners have enjoyed on the Golf Resorts since 1995.
Es wird zehn 2-Schlafzimmer und zehn 3-Zimmer-Luxus-Villen in der Entwicklung, die jeweils gebaut, um die Standards, die bestehende Eigentümer auf den Golf Plätzen seit 1995 genossen haben, zu übertreffen.
ParaCrawl v7.1
It is a family friendly apartment with a cot, highchair, pushchair, play mat and a selection of toys provided as standard (owners have small children so has been kitted out with little people in mind).
Es ist eine familienfreundliche Ferienwohnung mit Babybett, Hochstuhl, Kinderwagen, spielen Matte und eine Auswahl von Spielzeug zur Grundausstattung (Besitzer haben kleine Kinder, so wurde, wobei das kleine Volk im Auge vollausgestattenen).
ParaCrawl v7.1
It tries to identify the standards and the owners, and tries to find out what the Internet will be like in five years time.
Es wird versuchen, die Standards und Eigentümer zu benennen, und es wird versuchen herauszufinden, was das Internet in fünf Jahren darstellen wird.
ParaCrawl v7.1
And because the drivers support the ASIO, Core Audio and WDM standards, owners of the UR22mkII are free to connect to all DAW applications available on the market today that support any of these widely accepted standards.
Und da diese Treiber ASIO, Core Audio und den WDM Standard unterstützen, können UR22mkII Besitzer ihr Interface mit jeder heute erhältlichen DAW verwenden, die einen dieser weit verbreiteten Standards unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

standardize standardized a standard owner
standardization as standard Standard the standard
off standard standard owner