Übersetzung für "Standard of conduct" in Deutsch
The
members
of
the
Governing
Council
shall
observe
the
highest
standard
of
ethical
conduct
.
Die
Mitglieder
des
EZB-Rates
wahren
höchste
Normen
ethischen
Verhaltens
.
ECB v1
A
certain
standard
of
conduct
is
expected.
Es
wird
ein
gewisser
Standard
an
Verhalten
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
standard
of
conduct
is
to
provide
better
products
and
service
for
our
clients.
Der
Verhaltensstandard
ist
bieten
bessere
Produkte
und
Service
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
very
serious
concern,
as
we
have
heard,
to
a
whole
range
of
journalists
and
media
organisations
across
the
European
Union
-
media
organisations
that
live
or
die
by
their
reputation
for
integrity
and
a
high
standard
of
public
conduct.
Wie
wir
hörten,
ist
es
überall
in
der
Europäischen
Union
für
eine
ganze
Reihe
von
Journalisten
und
Medienorganisationen
sehr
beunruhigend
für
Medienorganisationen,
von
deren
Ruf,
integer
zu
sein
und
in
ihrem
öffentlichem
Verhalten
hohe
Standards
an
den
Tag
zu
legen,
ihre
Existenz
abhängt.
Europarl v8
It
is,
after
all,
their
business
who
governs
them,
and
how,
as
long
as
human
rights
are
not
systematically
violated,
democratic
institutions
are
not
indefinitely
suspended,
and
standard
norms
of
international
conduct
are
respects.
Es
ist
schließlich
ihre
Angelegenheit,
wer
sie
regiert
und
wie
–
solange
nicht
systematisch
gegen
die
Menschenrechte
verstoßen
wird,
demokratische
Institutionen
nicht
auf
unbestimmte
Zeit
außer
Kraft
gesetzt
werden
und
die
gängigen
Normen
internationalen
Verhaltens
respektiert
werden.
News-Commentary v14
OECD
has
recently
voiced
its
concern
about
corruption
and
a
private
organization,
Transparency
International
(T.I.)
is
developing
a
Standard
of
Conduct
which
the
partners
should
examine.
Die
OECD
hat
sich
jüngst
besorgt
über
das
Phänomen
der
Korruption
geäußert,
und
eine
private
Organisation,
Transparency
International
(TI),
erarbeitet
einen
Verhaltenskodex,
den
die
Partner
prüfen
sollten.
TildeMODEL v2018
Any
such
waiver
of
the
protection
afforded
by
the
standard
conduct
of
business
regime
shall
be
considered
valid
only
if
an
adequate
assessment
of
the
expertise,
experience
and
knowledge
of
the
client,
undertaken
by
the
investment
firm,
gives
reasonable
assurance,
in
light
of
the
nature
of
the
transactions
or
services
envisaged,
that
the
client
is
capable
of
making
his
own
investment
decisions
and
understanding
the
risks
involved.
Eine
Senkung
des
normalerweise
von
den
Wohlverhaltensregeln
gebotenen
Schutzniveaus
ist
nur
dann
zulässig,
wenn
die
Wertpapierfirma
sich
durch
eine
angemessene
Beurteilung
des
Sachverstands,
der
Erfahrungen
und
der
Kenntnisse
des
Kunden
davon
vergewissert
hat,
dass
dieser
in
Anbetracht
der
Art
der
geplanten
Geschäfte
oder
Dienstleistungen
nach
vernünftigem
Ermessen
in
der
Lage
ist,
seine
Anlageentscheidungen
selbst
zu
treffen
und
die
damit
einhergehenden
Risiken
versteht.
TildeMODEL v2018
Corporate
culture
is
the
highest
program
of
action
for
our
company,
the
highest
standard
of
conduct
for
our
employees,
and
the
benchmark
for
measuring
our
decision-making,
management,
system,
behavior,
and
image.
Unternehmenskultur
ist
das
höchste
Handlungsprogramm
für
unser
Unternehmen,
der
höchste
Verhaltensstandard
für
unsere
Mitarbeiter
und
Maßstab
für
die
Messung
von
Entscheidungen,
Management,
System,
Verhalten
und
Image.
CCAligned v1
As
a
member
of
the
Global
Compact
initiated
by
former
United
Nations
Secretary
General
Kofi
Annan,
the
BSCI,
and
thus
Stuco,
undertakes
to
accept
a
standard
code
of
conduct
that
is
based
on
the
United
Nations
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
the
fundamental
principles
of
the
ILO
on
workers'
rights,
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
and
the
removal
of
any
form
of
discrimination
against
women.
Als
Mitglied
des
von
Kofi
Annan
ins
Leben
gerufenem
Global
Compact
verpflichtet
sich
die
BSCI
und
somit
auch
Stuco
dazu,
einen
einheitlichen
Verhaltenskodex
zu
akzeptieren,
der
auf
der
UN-Deklaration
der
Menschenrechte,
den
grundlegenden
Arbeitsrechten
der
ILO
und
den
UN-Konventionen
zu
Kinderrechten
und
der
Abschaffung
jeglicher
Diskriminierung
gegen
Frauen
beruht.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with,
the
Buddha
couples
healthy
shame
with
a
healthy
sense
of
honor:
a
sense
that
you
deserve
respect
for
holding
to
a
high
standard
of
conduct.
Um
damit
zu
beginnen,
verbindet
der
Buddha
gesunden
Scham
mit
einem
gesunden
Empfinden
von
Ehre:
ein
Sinn
dafür,
daß
Sie
Respekt
dafür
verdienen,
sich
an
hohe
Standards
des
Verhaltens
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A
high
standard
of
personal
conduct
is
required
of
all
Christians
and
the
Assembly
continues
to
hold
its
members
to
the
standard
shown
by
scripture
and
the
law.
Historic
Photos
Ein
hohes
Maß
an
persönlicher
Integrität
wird
von
allen
Christen
gefordert,
und
die
Gemeinde
wird
ihre
Mitglieder
weiterhin
dazu
anhalten,
den
von
der
Schrift
und
dem
Gesetz
verlangten
Standard
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
teach
a
standard
of
moral
conduct
that
will
protect
us
from
Satan's
many
substitutes
or
counterfeits
for
marriage
.
Wir
lehren
einen
Maßstab
für
sittliches
Verhalten,
der
uns
vor
Luzifers
vielen
Ersatzvarianten
und
Fälschungen
einer
Ehe
schützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
disabled
access
due
to
the
breach
of
a
standard
of
conduct
by
the
user,
any
further
new
registration
without
approval
of
the
provider
is
prohibited.
Im
Falle
der
Sperrung
aufgrund
vertragswidrigen
Verhaltens
des
Nutzers
ist
jede
weitere
Neuregistrierung
ohne
Zustimmung
des
Anbieters
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
also
an
IGC
member,
so
they
claim
to
uphold
a
high
standard
of
conduct
as
dictated
through
that
organization.
Die
Website
ist
auch
ein
RK-Mitglied,
so
dass
Sie
Anspruch
auf
Wahrung
eines
hohen
standard
an
Verhalten
diktiert
durch
diese
Organisation.
ParaCrawl v7.1
"Bushido"
(Japanese
for
"path
of
the
warrior"),
the
code
of
honour
of
the
Samurai,
consolidates
the
Samurai's
loyalty
towards
his
master,
and
its
rules
ensure
his
standard
of
behaviour
and
conduct
in
society.
Der
Kodex
der
Samurai,
der
"Bushido"
(japanisch
für
"Weg
des
Kriegers"),
festigt
die
Loyalität
des
Samurai
seinem
Herrn
gegenüber
und
sichert
durch
seine
Regeln
dessen
Verhalten
und
Auftreten
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1