Übersetzung für "Standard of care treatment" in Deutsch
All
patients
received
standard
of
care
analgesia
during
treatment.
Während
der
Behandlung
erhielten
alle
Patienten
eine
analgetische
Standardtherapie.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
monitored
and
managed
using
standard-of-care
treatment.
Die
Patienten
sollten
überwacht
und
mit
einer
Standardtherapie
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Voriconazole
has
become
the
new
standard
of
care
in
the
treatment
of
invasive
aspergillosis.
Voriconazol
ist
der
neue
Standard
in
der
Behandlung
der
invasiven
Aspergillose
geworden.
ParaCrawl v7.1
Bevacizumab
addition
to
multimodal
standard
of
care
treatment
seemed
to
be
tolerated
in
this
paediatric
population.
Die
Zugabe
von
Bevacizumab
zur
multimodalen
Standardtherapie
schien
in
dieser
pädiatrischen
Population
vertragen
worden
zu
sein.
ELRC_2682 v1
In
addition
to
study
drug,
patients
remained
on
standard
of
care
treatment
for
chronic
pulmonary
infection.
Neben
dem
Prüfpräparat
erhielten
die
Patienten
weiterhin
die
Standardbehandlung
gegen
die
chronische
pulmonale
Infektion.
ELRC_2682 v1
As
in
adult
patients,
silicone
oil
should
be
an
option
within
the
standard
of
care
for
the
treatment
of
complex
retinal
detachments.
Wie
auch
bei
Erwachsenen
sollte
eine
Silikontamponade
eine
Option
zur
Behandlung
von
schwierigen
Netzhautsituationen
sein.
ParaCrawl v7.1
Patients
also
received
high
levels
of
standard
of
care
for
treatment
of
Type
2
diabetes
and
CV
risk
factors.
Die
Patienten
erhielten
auch
eine
umfassende
Standardtherapie
für
Diabetes
Typ
2
und
begleitende
kardiovaskuläre
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
At
screening,
patients
were
required
to
have
had
at
least
one
exacerbation
in
the
previous
year
and
on
standard
of
care
COPD
maintenance
treatment
for
at
least
12
weeks.
Beim
Screening
mussten
die
Patienten
mindestens
eine
Exazerbation
im
vorangegangenen
Jahr
gehabt
und
für
mindestens
12
Wochen
eine
Standarddauertherapie
zur
Behandlung
der
COPD
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
In
order
to
substantiate
correlation
of
the
biomarker
(antiFXa-activity)
with
haemostatic
efficacy
and
clarify
the
risk
of
thromboses
and
thromboembolic
events,
the
MAH
should
submit
the
results
of
a
global
randomised
controlled
clinical
trial
to
investigate
the
use
of
andexanet
versus
standard
of
care
treatment
in
patients
with
intracranial
haemorrhage
(ICH)
taking
apixaban,
rivaroxaban,
or
edoxaban
(study
18-513).
Zur
Konkretisierung
der
Korrelation
des
Biomarkers
(Anti-FXa-Aktivität)
mit
der
hämostatischen
Wirksamkeit
und
zur
Klärung
des
Risikos
für
Thrombosen
und
thromboembolische
Ereignisse
soll
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Ergebnisse
einer
weltweit
durchgeführten,
randomisierten,
kontrollierten
klinischen
Studie
zur
Untersuchung
der
Anwendung
von
Andexanet
versus
Standardtherapie
bei
Patienten
mit
intrakraniellen
Blutungen
(intracranial
haemorrhages,
ICH),
die
Apixaban,
Rivaroxaban
oder
Edoxaban
einnehmen
(Studie
18-513),
vorlegen.
ELRC_2682 v1
Tafamidis
meglumine
should
be
added
to
the
standard
of
care
for
the
treatment
of
the
transthyretin
familial
amyloid
polyneuropathy
(TTR-FAP)
patient.
Tafamidis-Meglumin
sollte
zur
Standardtherapie
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
familiärer
Amyloidpolyneuropathie
vom
Transthyretin-Typ
(TTR-FAP)
hinzugefügt
werden.
ELRC_2682 v1
In
neonates
with
persistent
pulmonary
hypertension
of
the
newborn
(PPHN),
the
benefit
of
bosentan
has
not
been
shown
in
the
standard-of-care
treatment.
Bei
Neugeborenen
mit
persistierender
pulmonaler
Hypertonie
des
Neugeborenen
(PPHN)
wurde
kein
Nutzen
von
Bosentan
in
der
Standard-of-Care-Behandlung
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Patients
with
diarrhoea
and
vomiting
should
be
managed
using
standard-of-care
treatment,
including
an
antidiarrhoeal
or
antiemetic
medicinal
product
and/or
fluid
replacement.
Patienten
mit
Diarrhö
und
Erbrechen
sollten
entsprechend
dem
aktuellen
Behandlungsstandard,
einschließlich
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
Diarrhö
oder
Brechreiz
und/
oder
Flüssigkeitssubstitution,
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
The
data
from
the
main
pivotal
study
that
were
submitted
with
the
application
to
support
safety
and
efficacy
of
Kantos
Master
for
the
maintenance
and
reliever
therapy
taken
as
regular
maintenance
treatment
and
as
needed
in
response
to
asthma
symptoms
have
not
demonstrated
that
the
MART
treatment
regimen
was
non-inferior
to
standard
of
care
treatment,
as
the
control
group
did
not
actually
receive
treatment
according
to
standard
of
care.
Die
Daten
aus
der
zulassungsrelevanten
Hauptstudie,
die
zusammen
mit
dem
Antrag
zur
Stützung
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Kantos
Master
in
der
Erhaltungs-
und
Bedarfstherapie
zur
Anwendung
als
reguläre
Erhaltungsbehandlung
sowie
bei
Bedarf
als
Reaktion
auf
AsthmaSymptome
eingereicht
wurden,
zeigten
nicht,
dass
das
Behandlungsregime
der
Erhaltungs-
und
Bedarfstherapie
(maintenance
and
reliever
therapy,
MART)
der
Standardbehandlung
nicht
unterlegen
war,
da
die
Kontrollgruppe
nicht
wirklich
eine
Therapie
gemäß
dem
Behandlungsstandard
erhielt.
ELRC_2682 v1
The
OMEGA
trial
was
a
large
prospective,
double
blind,
randomized
study
including
a
population
highly
representative
of
the
target
population
including
the
use
of
standard
of
care
treatment.
Die
Studie
OMEGA
war
eine
groß
angelegte,
prospektive,
doppelblinde,
randomisierte
Studie
mit
einer
für
die
Zielpopulation
hoch
repräsentativen
Population,
die
auch
die
Anwendung
einer
Therapie
im
Rahmen
der
Standardversorgung
umfasste.
ELRC_2682 v1
The
key
concern
of
this
study
is
that
standard
of
care
for
the
treatment
of
MI
has
evolved
since
the
outcome
of
the
GISSI-P
trial
in
particular
statin
therapy,
beta-blocker
therapy
and
invasive
treatment.
Das
zu
dieser
Studie
vorgebrachte
Hauptbedenken
ist,
dass
sich
die
Standardversorgung
für
die
Behandlung
von
Herzinfarkten
seit
den
Ergebnissen
der
Studie
GISSI-P
weiterentwickelt
hat,
und
zwar
insbesondere
die
Therapie
mit
Statinen
und
BetaBlockern
sowie
invasive
Behandlungen.
ELRC_2682 v1
In
the
short
term,
B-Raf
and
MEK
inhibitors
are
expected
to
become
the
standard
of
care
for
the
treatment
of
skin
cancer,
in
particular
when
used
in
combination.
Es
ist
damit
zu
rechnen,
dass
BRAF-
und
MEK-Hemmer
–
vor
allem
in
kombinierter
Verwendung
–
in
absehbarer
Zeit
zur
Standardbehandlung
von
Hautkrebs
werden.
TildeMODEL v2018
In
case
there
is
no
recovery
in
these
values
within
6
weeks
after
the
last
administration
of
Xofigo
despite
receiving
standard
of
care,
further
treatment
with
Xofigo
should
only
be
continued
after
a
careful
benefit/risk
evaluation.
Im
Falle,
dass
sich
diese
Werte
trotz
angemessener
Behandlung
entsprechend
dem
Therapiestandard
nicht
innerhalb
von
6
Wochen
nach
der
letzten
Anwendung
von
Xofigo
wieder
erholen,
darf
die
Behandlung
mit
Xofigo
nur
nach
einer
sorgfältigen
Nutzen-Risiko-Abwägung
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
If
someone
is
injured
as
a
result
of
a
treatment
provider's
deviation
from
the
standard
of
care,
that
treatment
provider
may
be
liable
for
the
injury
that
has
occurred.
Wenn
jemand
als
Folge
einer
Behandlung
Providers
Abweichung
von
den
Geschädigten
Standard
der
Behandlung,
dass
die
Behandlung
Provider
kann
für
den
aufgetretenen
Schaden
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Combined
sales
of
Valcyte
(valganciclovir)
and
Cymevene
(ganciclovir),
the
standard
of
care
for
the
treatment
of
cytomegalovirus
infection
in
transplant
patients
and
people
with
HIV/AIDS,
again
grew
strongly
in
2007.
Die
kombinierten
Verkäufe
von
Valcyte
(Valganciclovir)
und
Cymevene
(Ganciclovir),
der
Standardbehandlung
für
Infektionen
mit
dem
Zytomegalievirus
bei
Transplantationspatienten
und
Menschen
mit
HIV/Aids,
stiegen
2007
erneut
kräftig
an.
ParaCrawl v7.1
The
current
standard
of
care
and
treatment
protocol
for
PCOS
involves
the
use
of
estrogen
modulators
or
antagonists,
hormonal
contraceptives,
and
use
of
diabetes
drug
metformin,
to
help
manage
symptoms
-
not
treat
the
underlying
disease.
Der
aktuelle
Versorgungsstandard
und
das
Behandlungsprotokoll
für
PCOS
sehen
den
Einsatz
von
Östrogenmodulatoren
oder
-antagonisten,
hormonelle
Kontrazeptiva
und
die
Anwendung
des
Diabetesmedikaments
Metformin
vor.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
and
only
biologic
treatment
to
demonstrate
superiority
to
the
current
standard
of
care
in
early
treatment
for
RA,
we
believe
Actemra
will
offer
more
patients
relief
from
their
debilitating
symptoms.
Als
erstes
und
einziges
biologisches
Medikament,
das
sich
der
heutigen
Standardtherapie
bei
der
Frühbehandlung
der
RA
als
überlegen
erwiesen
hat,
wird
Actemra
noch
mehr
Patienten
eine
Linderung
ihrer
belastenden
Symptome
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
June,
UCB
and
its
partner
Biogen
initiated
preparations
for
a
phase
3
program
with
dapirolizumab
pegol
in
patients
with
active
systemic
lupus
erythematosus
(SLE)
despite
standard-of-care
treatment.
Im
Juni
trafen
UDB
und
seine
Partner
Vorbereitungen
für
ein
Phase-3-Programm
mit
dapirolizumab
pegol
bei
Patienten
mit
aktivem
systemischer
Lupus
erythematosus
(SLE),
der
trotz
Standardbehandlung
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Today’s
approval
provides
a
significantly
broader
indication
for
Pegasys
and
establishes
a
new
standard
of
care
for
treatment-experienced
patients
with
the
most
difficult-to-treat
virus.
Die
heutige
Zulassung
erweitert
das
Anwendungsgebiet
von
Pegasys
signifikant
und
liefert
eine
neue
Standardtherapie
für
vorbehandelte
Patienten,
die
mit
dem
am
schwierigsten
zu
bekämpfenden
Virus
infiziert
sind.
ParaCrawl v7.1