Übersetzung für "Stand upright" in Deutsch
Difficulty
maintaining
your
balance
when
you
stand
upright?
Schwierigkeiten,
das
Gleichgewicht
zu
halten,
wenn
Sie
stehen?
OpenSubtitles v2018
Inability
to
stand
or
sit
upright
for
at
least
30
minutes.
Unfähigkeit,
für
mindestens
30
Minuten
aufrecht
zu
stehen
oder
zu
sitzen.
TildeMODEL v2018
Inability
to
stand
or
sit
upright
for
at
least
60
minutes
Das
Unvermögen
für
mindestens
60
Minuten
zu
stehen
oder
aufrecht
zu
sitzen.
TildeMODEL v2018
And,
I
believe,
will
never
stand
upright
till
Richard
wear
the
garland
of
the
state.
Und
wird
erst
wieder
aufrecht
stehn,
wenn
Richard
trägt
des
Reiches
Kranz.
OpenSubtitles v2018
This
creature's
going
to
have
the
ability
to
stand
upright.
Es
wird
die
Fähigkeit
haben,
aufrecht
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
possible
to
stand
the
figure
upright.
Es
gelingt
nicht,
die
Figur
aufrecht
hinzustellen.
EuroPat v2
The
flaps
13
thus
stand
upright
on
the
upper
conveying
run
of
the
conveyor
belt
11a.
Die
Klappen
13
stehen
also
auf
dem
Obertrum
des
Förderbandes
11a
aufrecht.
EuroPat v2
The
containers
normally
stand
upright
with
their
bung
holes
pointing
upwards.
Die
Gefäße
stehen
normalerweise
aufrecht,
wobei
das
Spundloch
nach
oben
weist.
EuroPat v2
I
was
then
forced
to
stand
upright
for
a
long
time.
Dann
musste
ich
lange
Zeit
aufrecht
stehen.
ParaCrawl v7.1
They
will
stand
upright,
carved
in
stone.
Sie
werden
hochkant
stehen,
aus
Stein
gehauen.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
player
would
come
to
play
in
Thailand,
the
audience
would
stand
upright.
Wenn
so
einer
kommen
würde,
da
würde
das
Publikum
senkrecht
stehen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
wires
in
his
legs,
he
can
stand
upright.
Dank
den
Drähten
in
seinen
Beinen
steht
er
aufrecht
da.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this,
he
was
able
to
maintain
justice
and
stand
firm
and
upright.
Dadurch
konnte
er
Gerechtigkeit
bewahren
und
stark
und
aufrecht
stehen.
ParaCrawl v7.1
Since
he
was
unable
to
stand
upright,
he
had
to
crawl.
Da
er
nicht
aufrecht
stehen
konnte,
musste
er
kriechen.
ParaCrawl v7.1
He
was
unable
to
stand
upright
in
front
of
an
easel.
Er
konnte
nicht
mehr
aufrecht
vor
einer
Staffelei
stehen.
ParaCrawl v7.1
Stand
upright
and
place
hands
against
hips.
Aufrecht
stehen
und
Hände
gegen
die
Hüfte
lehnen.
ParaCrawl v7.1
Through
several
endeavours,
he
was
able
to
stand
upright
on
the
pedal
of
Q3
without
falling
over.
Durch
mehrere
Bemühungen
konnte
er
aufrecht
auf
dem
Pedal
Q3
stehen
ohne
umzukippen.
ParaCrawl v7.1
Grasp
dumbbell
with
one
hand
and
stand
upright.
Eine
Kurzhantel
mit
beliebiger
Hand
greifen
und
aufrecht
hinstellen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
most
known
stand-up
wheelchairs,
the
user
can
stand
fully
upright.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
bekannten
Aufrichtstühlen
kann
der
Benutzer
voll
aufrecht
stehen.
EuroPat v2