Übersetzung für "Stand assembly" in Deutsch

This is particularly true for the situation in the assembly stand or articulator.
Dies gilt insbesondere für die Situation im Montagestand bzw. Artikulator.
EuroPat v2
The x-DASalign test stand by Dürr Assembly Products is designed for the thorough testing and accurate calibration of driver assistance systems.
Der Prüfstand x-DASalign von Dürr Assembly Products prüft Fahrerassistenzsysteme gründlich und kalibriert präzise.
ParaCrawl v7.1
Soft shell bike cases with integrated bike assembly stand makes traveling with your bike simple.
Dieser Premium-Softshell-Fahrradkoffer mit integrierten Fahrrad-Montageständer macht das Reisen mit Ihrem Fahrrad zum Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
This states the experts of the test stand manufacturer Dürr Assembly Products.
Das behaupten die Experten von Prüfstandhersteller Dürr Assembly Products.
ParaCrawl v7.1
A bogie test stand and/or a test and assembly stand which achieves this object is/are characterized by the first device-based claim.
Ein die Aufgabe lösender Drehgestellprüfstand beziehungsweise Prüf- und Montagestand ist durch den ersten vorrichtungsbezogenen Anspruch charakterisiert.
EuroPat v2
In addition, the device according to the invention makes it possible to design such a test stand and assembly stand to be mobile.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es darüber hinaus, einen derartigen Prüf- und Montagestand mobil auszubilden.
EuroPat v2
Integrated bike assembly stand doubles as a convenient bike holder and assembly stand making it easy to assemble and disassemble your bike.
Der integrierte Fahrrad-Montageständer dient als praktischer Fahrradhalter und zur einfachen Montage und Demontage Ihres Fahrrads.
ParaCrawl v7.1
On assembly stand 58 drum lids 52 taken from drying device 57 are set on drum bodies 50--optionally after mounting an Inliner--and the drum lids are closed with a clamping ring.
Auf dem Montagestand 58 werden die der Trockeneinrichtung 57 entnommenen Faßdeckel 52 auf die Faßkörper 50 - ggf. nach Einbringen eines Inliners - aufgesetzt, und die Faßdeckel werden mit einem Spannring verschlossen.
EuroPat v2
The apparatus comprises a guiding unit 1 located in a not particularly illustrated assembly stand through which unit 1 a plastic strip or profile 2 is fed at an adjustable angle tangentially into the winding cage 3 proper.
Diese Vorrichtung umfasst in einem Montagegestell (nicht dargestellt) eine Führungseinrich­tung 1, durch welche ein Kunststoffband oder -profil 2 unter einem einstellbaren Winkel tangential in den eigentlichen Wickelkäfig 3 eingeführt wird.
EuroPat v2
Therefore, extension of the cylinders 90 urges the base portion 104 of the stand assembly 100 against the floor or the ground to thereby prevent any further substantial rocking of the lift frame assembly 60 upwardly about the pivots 68 and 69.
Durch das Ausfahren der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 90 wird der Tragfuß 104 der Abstellvorrichtung 100 gegen den Boden bzw. die Standfläche gedrückt, um somit weiteres Schwenken bzw. Kippen des Hubrahmens 60 um die Bolzen 68 und 69 zu verhindern.
EuroPat v2
In the production of the widemouth drums with Inliners, drum bodies 50 on assembly stand 58 are equipped with a flexible Inliner made from plastic sheet or a metal-plastic compound sheet.
Bei der Herstellung von Weithalsfässern mit Inliner werden die Faßkörper 50 auf dem Montagestand 58 mit einem flexiblen Inliner aus einer Kunststoffolie oder einer Metall-Kunstverbundfolie ausgestattet.
EuroPat v2
After running through cooling and calibrating section 53 drum bodies 50 are delivered from a removing and turnover device 65 to a conveyor belt 66, which brings the drum bodies to assembly stand 58.
Nach Durchlaufen der Kühl- und Kalibrierstrecke 53 werden die Faßkörper 50 von einer Entnahme- und Wendevorrichtung 65 an ein Transportband 66 übergeben, das die Faßkörper zu dem Montagestand 58 bringt.
EuroPat v2
The rounded base portions 156 permit the stands to slide fore-and-aft as the cylinders 90 are extended and retracted since the distance between the forward base portion 104 of the stand assembly 100 and the base portion 156 of the rear stands 102 changes as the relative position between the harvesting and conveying assembly 56 and the basket 16 changes.
Die Tragplatte 156 gestattet der Stützvorrichtung 102, nach vorne oder hinten verschoben oder gekippt zu werden (Fig. 2), wenn die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 90 ausgefahren bzw. eingezogen wird, da sich der Abstand zwischen dem Tragfuß 104 der Abstellvorrichtung 100 und der Tragplatte 156 der hinteren Stützvorrichtung 102 verändert, wenn sich die Zuordnung bzw. Lage zwischen dem Erntebergungsvorrichtungsteil 56 und dem Sammelbehälter 16 verändert.
EuroPat v2
The entire weight of the harvester 10 is supported on the forward stand assembly 100 and the rear stands 102.
Das gesamte Gewicht der Erntebergungsvorrichtung 10 wird nun von der vorderen Abstellvorrichtung 100 sowie der hinteren Stützvorrichtung 102 aufgenommen.
EuroPat v2
When such an assembly frame with a motor vehicle jacked up thereon enters a performance test stand, the assembly frame is lowered and the wheels get into contact with the rollers of a roller test stand, through openings in the assembly frame.
Gelangt ein derartiger Montagerahmen mit aufgebocktem Kraftfahrzeug in den Bereich eines Leistungsprüfstandes, wird der Montagerahmen abgesenkt und die Räder gelangen durch Öffnungen im Montagerahmen mit Rollen eines Rollenprüfstandes in Verbindung.
EuroPat v2
To reduce the necessary test and adjustment capacities at the end of line the wheel alignment stand in the assembly line offers an adequate...
Zur Reduzierung der erforderlichen Prüf- und Einstellkapazitäten am Bandstraßenende bietet der Fahrwerkstand in der Montagelinie eine vollwertige Alternative zu herkömmlichen Durchfahrprüfständen.
ParaCrawl v7.1
The ability to incorporate features such as stand offs for assembly, side holes, flatness as required without secondary operations.
Die Fähigkeit, Funktionen wie Stand-Offs für die Montage, Seitenlöcher, Flachheit wie erforderlich ohne sekundäre Operationen zu integrieren.
CCAligned v1
The assembly stand bent and the tower with the large container at the upper end showed itself pointing into the air without moving anywhere.
Das Montagegestell verbog sich und der große Turm mit dem großen Behälter am oberen Ende wies in die Luft, ohne sich auch nur ein Stück weiter rühren zu wollen.
ParaCrawl v7.1
To reduce the necessary test and adjustment capacities at the end of line the wheel alignment stand in the assembly line offers an adequate alternative to conventional transit test stands.
Zur Reduzierung der erforderlichen Prüf- und Einstellkapazitäten am Bandstraßenende bietet der Fahrwerkstand in der Montagelinie eine vollwertige Alternative zu herkömmlichen Durchfahrprüfständen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

where do i stand stand up for myself assemblability i stand for
stands out with assemble standing up for Stand
assemblying