Übersetzung für "Stand alone manner" in Deutsch
The
insertion
section
28
is
in
this
case
arranged
in
a
stand-alone
manner
in
the
extension
of
the
back
50
.
Der
Einführabschnitt
28
ist
dabei
in
Verlängerung
des
Rückens
50
freistehend
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
described,
the
assemblies
of
the
device
1
are
controlled
by
an
integrated
control
unit,
although
this
unit
can
of
course
also
be
embodied
in
a
stand-alone
manner.
Die
Baugruppen
des
Gerätes
1
werden
im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
von
einer
integrierten
Steuereinheit
gesteuert,
die
aber
natürlich
auch
eigenständig
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
coupling
section
is
designed
to
be
U-shaped
in
cross
section
and
comprises
a
back
and
two
legs,
wherein
the
insertion
section
is
designed
in
a
hook-like
manner
and
is
arranged
in
a
stand-alone
manner
on
the
back
of
the
coupling
section.
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
Kopplungsabschnitt
im
Querschnitt
U-förmig
ausgebildet
ist
und
einen
Rücken
und
zwei
Schenkel
umfasst,
wobei
der
Einführabschnitt
hakenartig
ausgebildet
und
am
Rücken
des
Kopplungsabschnitts
freistehend
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
example
embodiment
described,
the
assemblies
of
the
device
1
are
controlled
by
an
integrated
control
unit,
although
this
unit
can
of
course
also
be
embodied
in
a
stand-alone
manner.
Die
Baugruppen
des
Gerätes
1
werden
im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
von
einer
integrierten
Steuereinheit
gesteuert,
die
aber
natürlich
auch
eigenständig
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2