Übersetzung für "Stand alone entity" in Deutsch

In theory, every Self object is a stand-alone entity.
Theoretisch ist jedes Self-Objekt eine eigenständige Entität.
WikiMatrix v1
Therefore, Exxon’s aviation lubricants business was considered to be more viable as a stand?alone entity, allowing the eventual purchaser to compete independently from the parties.
Aus diesem Grund wurden dem Geschäftsbereich von Exxon die besseren Aussichten auf eine eigenständige Existenz als Flugmotorenölhersteller eingeräumt, die dem Käufer die Möglichkeit gibt, effektiv mit den am Zusammenschluß beteiligten Unternehmen zu konkurrieren.
TildeMODEL v2018
The calculations are based on a ‘stand-alone’ entity (i.e. not reliant on the Commission’s infrastructure and staff).
Bei den Berechnungen wird von einer "autonomen" Einheit ausgegangen (die also nicht auf die Infrastruktur und das Personal der Kommission zurückgreift).
TildeMODEL v2018
Based on a preliminary assessment of the financial information and projections described in Recitals (39) to (78) of the Opening Decision, the Commission raised doubts that NN Bank would be a stand-alone entity and doubted that its divestment would have the same competitive value as the original WUB commitment.
Basierend auf einer vorläufigen Beurteilung der finanziellen Informationen und Projektionen wie unter Randnummer 39 bis 78 des Eröffnungsbeschlusses beschrieben, hatte die Kommission Zweifel, dass die NN Bank ein eigenständiges Unternehmen bilden würde, und zweifelte an, dass ihre Veräußerung im Hinblick auf den Schutz des Wettbewerbs den gleichen Wert wie die ursprüngliche WUB-Verpflichtung hätte.
DGT v2019
Hotelbeds Group, global bedbank market leader, is managed as a stand-alone entity, outside TUI Group's core Tourism business.
Die Hotelbeds Group, weltweiter Marktführer der Bettenbanken, wird als eigenständiges Unternehmen geführt – außerhalb des touristischen Kerngeschäfts des TUI-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Some want to see their company continue to being run as a stand-alone entity or have the brand name continue.
Einige möchten, das ihr Unternehmen weiterhin als eigenständiges Unternehmen fortgeführt wird oder der Markenname fortgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
In an interviewexternal link in New York Magazine in 2017, the company founder, James Freeman said that of "Nestlé's 2,000 brands, they have, as far as I know, exactly one that's a stand-alone entity with a separate board — a separate governance that's not part of their HR system, that's not part of their financial system.
In einem Interviewexterner Link mit dem New York Magazine 2017 erklärte Blue-Bottle-Gründer James Freeman, "unter Nestlés 2000 Marken gibt es, soweit ich weiß, genau eine, die eine eigenständige Einheit ist, mit einem separaten Vorstand – einer separaten Führung, die nicht Teil ihres Personalmanagements und nicht Teil ihres Finanzsystems ist.
ParaCrawl v7.1
The Commission considered the sale of Mobil’s business to beinadequate because, even though it would have eliminated the overlap between the parties, the Commission found that Mobil’s business was more integrated with the Mobil group than that of Exxon.Therefore, Exxon’s aviation lubricants business was considered to be more viable as a stand-alone entity,allowing the eventual purchaser to compete independently from the parties.
Letzteres war in den Augen der Kommission jedoch unzureichend, da diese Geschäftseinheit — auch wenn mit ihrem Verkauf die Überschneidungen im Produktangebot der beiden Unternehmen beseitigt worden wären — mehr mit dem Mobil-Konzern verflochten war als mit dem Exxon-Konzern. Aus diesem Grund wurden dem Geschäftsbereich von Exxon die besseren Aussichten auf eine eigenständige Existenz als Flugmotorenölhersteller eingeräumt, die dem Käufer die Möglichkeit gibt, effektiv mit den am Zusammenschluß beteiligten Unternehmen zu konkurrieren.
EUbookshop v2
Instead, many GPs in Switzerland prefer to keep paper-based patient records because they see no need for digitisation and still view their practices as stand-alone entities.
Stattdessen würden viele Hausärzte in der Schweiz noch immer auf Papier dokumentieren, weil sie keine Notwendigkeit zur Digitalisierung sehen und ihre Praxis immer noch als autark funktionierendes Gebilde sähen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stand-alone position stand-alone computer a stand-alone stand-alone service
alone standing standing alone stand-alone solution stands alone
stand alone