Übersetzung für "Stamp duty tax" in Deutsch

The stamp duty is a tax charged at 4% .
Die Stempelsteuer ist eine Steuer von 4% berechnet.
ParaCrawl v7.1
Also, the housing strategy did not mention the issue of property taxation, where the UK system combines a regressive recurring tax (council tax) with a progressive transaction tax (the Stamp Duty Land Tax - SDLT), which may play a role in cyclical developments in budget revenues and financial stability.
Außerdem wird in der Strategie für das Wohnungswesen die Frage der Vermögensbesteuerung unbeantwortet gelassen, in der das Vereinigte Königreich auf eine Kombination von regressiven, wiederkehrenden Steuern (council tax) und progressiven Transaktionssteuern (Stamp Duty Land Tax – SDLT) zurückgreift, was bei der konjunkturellen Entwicklung der Haushaltseinnahmen und finanziellen Stabilität eine Rolle spielen könnte.
TildeMODEL v2018
There is the potential for widely differing taxes on financial transactions, from the "broad-based FTT" affecting transactions on stocks, bonds, currencies and derivative products traded on organised markets or over-the-counter, to the simple stamp duty or transfer tax on stocks and bonds – sometimes referred to as the "narrow-based FTT".
Es gibt ein breites Spektrum an Steuern auf Finanztransaktionen, die in Frage kämen – von der „großen“ Finanztransaktionssteuer (d.h. breite Bemessungsgrundlage) auf Aktien, Anleihen, Devisengeschäfte und Derivate, die an organisierten Märkten oder im Freiverkehr gehandelt werden, bis zur einfachen Stempelgebühr oder Transfersteuer auf Aktien und Anleihen, die teilweise als „kleine“ Finanztransaktionssteuer (d.h. schmale Bemessungsgrundlage) bezeichnet wird.
TildeMODEL v2018
The second proposal outlined Calman-type fiscal reform, gaining the additional powers and responsibilities of setting a Scottish rate of income tax that could vary by up to 10p in the pound compared with the rest of the UK, setting the rate of stamp duty land tax and "other minor taxes", and introducing new taxes in Scotland with the agreement of the UK Parliament, and finally, "limited power to borrow money".
Der zweite Vorschlag skizzierte eine Fiskalreform gemäß den Vorschlägen der Kommission über die schottische Regionalisierung, durch die Schottland zusätzliche Aufgaben und Verantwortlichkeiten in Hinblick auf die Festsetzung eines schottlandweiten Einkommensteuersatzes in einem Spektrum bis zu 10 Pence pro Pfund Sterling relativ zu dem des übrigen Vereinigten Königreichs, der Festsetzung des Satzes der Stempelsteuer und anderer unwesentlicher Steuern und der Einführung neuer Steuern in Schottland mit Zustimmung des Parlaments des Vereinigten Königreichs und endlich „begrenzter Berechtigung Schulden aufzunehmen“.
WikiMatrix v1
The sort of Ultra High Net Worth Individuals interested in the exclusive range of properties valued in the millions are particularly worried by the effect—and expense—of UK Chancellor of the Exchequer George Osborne’s new higher rate stamp duty, which sees tax rates of up to 15 per cent on property values above £1.5 million.
Die Art von vermögenden Privatpersonen, die an der exklusiven Auswahl an Immobilien mit einem Wert in Millionenhöhe haben, sind besonders besorgt über die Auswirkungen – und die Kosten –, die der neue erhöhte Stempelsteuersatz des britischen Finanzministers George Osborne, der Steuersätze in einer Höhe von bis zu 15 Prozent für Immobilien ab einem Wert von £ 1,5 Millionen vorsieht, zur Folge haben könnte.
ParaCrawl v7.1
The taxes are Stamp Duty Tax (1% of the Company capital) and the fees payable to the notary's office and Companies Registry.
Es sind eine Stempelsteuer (1% des Stammkapitals) und die Gebühren für den Notar und das Handelsregister zu entrichten.
ParaCrawl v7.1
The sort of Ultra High Net Worth Individuals interested in the exclusive range of properties valued in the millions are particularly worried by the effect—and expense—of UK Chancellor of the Exchequer George Osborne's new higher rate stamp duty, which sees tax rates of up to 15 per cent on property values above £1.5 million.
Die Art von vermögenden Privatpersonen, die an der exklusiven Auswahl an Immobilien mit einem Wert in Millionenhöhe haben, sind besonders besorgt über die Auswirkungen – und die Kosten –, die der neue erhöhte Stempelsteuersatz des britischen Finanzministers George Osborne, der Steuersätze in einer Höhe von bis zu 15 Prozent für Immobilien ab einem Wert von £ 1,5 Millionen vorsieht, zur Folge haben könnte.
ParaCrawl v7.1
We must point out that a mortgage loan is subject to tax (Stamp Duty Tax 1%), which is payable not on the amount borrowed but on the total mortgage liability, which is the sum of the principal amount of the loan, plus interest, plus legal costs.
Wir müssen darauf hinweisen, dass das Hypothekendarlehen der Stempelsteuer von 1% unterliegt, die nicht auf den geliehenen Betrag, sondern auf die gesamte Hypothekenschuld erhoben wird, die den Darlehensbetrag, Zinsen und sonstige gesetzlich vorgesehene Kosten umfasst.
ParaCrawl v7.1
Transactions involving the Securities (including purchases, transfers, exercise or non-exercise or redemption, the accrual or receipt of any interest payable on the Securities and the death of a holder of any Securities) may have tax consequences for holders and potential purchasers which may depend, amongst other things, upon the tax status of the holder or potential purchaser and may relate to - amongst other taxes and duties - stamp duty, stamp duty reserve tax, income tax, corporation tax, trade tax, capital gains tax, withholding tax, solidarity surcharge and inheritance tax.
Geschäfte über die Wertpapiere (einschließlich deren Erwerb, Übertragung, Ausübung, Nichtausübung oder Tilgung), das Auflaufen oder der Zufluss von Zinsen auf die Wertpapiere und das Ableben eines Inhabers der Wertpapiere können steuerliche Rechtsfolgen für Inhaber und potenzielle Erwerber haben, die u. a. von deren Steuerstatus abhängen und u. a. Stempelsteuer, Wertpapierumsatzsteuer, Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Kapitalertragsteuer, Abzugsteuer, Solidaritätszuschlag und Erbschaftsteuer auslösen können.
ParaCrawl v7.1
Where a free market exists, little concern about reselling will exist but the investor should familiarise himself/herself wide the tax issues and a chartered account should be consulted in respect of deed transfer tax, stamp duty, inheritance tax, gift tax and if the island is sold at a profit, what the tax is on realised gain.
In der freien Marktwirtschaft braucht man sich keine Sorgen über den Wiederverkauf zu machen, der Investor sollte sich jedoch mit den steuerlichen Bedingungen vertraut machen. Ein zugelassener Wirtschaftsprüfer sollte konsultiert werden, hinsichtlich Grunderwerbsteuer, Stempelgebühr, Erbschaftsteuer, Schenkungsteuer, und falls die Insel mit Gewinn wiederverkauft wird, wie hoch die Steuern auf den realisierten Gewinn sind.
ParaCrawl v7.1
Stamp duty obligations are taxes levied on documents relating to sales and leases of land and buildings and transfers of share.
Stempelsteuern sind Steuern auf Urkunden im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden.
TildeMODEL v2018
With respect to income and capital gains taxes, gift and inheritance taxes, property and land taxes, transfer taxes, registration taxes, stamp duties and similar taxes, the Member State where the FE has its registered office shall subject the FE to the same tax treatment as is applicable to public benefit purpose entities established in that Member State.
Der Mitgliedstaat, in dem die FE ihren Satzungssitz hat, behandelt die FE in Bezug auf Einkommen- und Kapitalertragsteuern, Schenkung- und Erbschaftsteuern, Grundsteuern, Übertragungsteuern, Eintragungsteuern, Stempelgebühren und ähnliche Abgaben in gleicher Weise wie gemeinnützige Einrichtungen mit Sitz in diesem Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
As regards revenueraising capacity, the Grants Commission's general approach is to take each field of state taxation (of which the most important are probate and succession duties, land taxes, stamp duties, liquor tax, gambling taxes, payroll tax and statutory corporation payments) and each other major source of revenue (of which the most important axe land revenues and mining royalties) and estimate, as accurately as possible from the available information, the amount of revenue that each claimant state would have raised had it applied a revenue effort of standard severity.
Die Steuerertragskraft wird von der Grants Commission im allgemeinen in der Weise berücksichtigt, daß jeder Steuerbereich der Gliedstaaten (am wichtigsten sind dabei Testaments- und Nachlaßsteuern, Grundsteuern, Stempelsteuern, Branntweinsteuern, Spielsteuern, Lohnsummensteuer und Gewinnabgaben) und alle anderen wichtigen Einnahmequellen (die wichtig sten davon sind die Einnahmen aus Grundbesitz und Bergbauförderabgaben) herausgegriffen und dann der Einnahmebetrag geschätzt wird - so genau dies an Hand der verfügbaren Informationen möglich ist - den jeder an spruchsberechtigte Staat bei Anlegung durchschnittlich strenger Maßstäbe an die tatsächliche Steuerbelastung erhoben hätte.
EUbookshop v2
Any natural or legal person donating to the FE within or across borders shall be subject, with respect to income taxes, gift taxes, transfer taxes, registration taxes, stamp duties and similar taxes, to the same tax treatment that is applicable to donations made to public benefit purpose entities established in the Member State where the donor is resident for tax purposes.
Jede natürliche oder juristische Person, von der die FE im Inland oder aus anderen Mitgliedstaaten Zuwendungen erhält, wird in Bezug auf Einkommensteuern, Schenkungsteuern, Übertragungsteuern, Eintragungsteuern, Stempelgebühren und ähnliche Abgaben steuerlich so behandelt, als hätte sie ihre Zuwendungen gemeinnützigen Einrichtungen mit Sitz in dem Mitgliedstaat zukommen lassen, in dem sie steuerlich ansässig ist.
TildeMODEL v2018
Stamp Duty, excise, taxes, perquisites, socage and protection money payable by Jews show that fiscal ingenuity already had a long tradition.
Stempelsteuer, Akzise, Taxen, Sporteln, Fron, Judenschutzgeld zeugen davon, dass fiskalischer Einfallsreichtum bereits eine lange Tradition hat.
WikiMatrix v1
Stamp duties are duties (taxes as well as charges) levied when the respective documents or items are literally stamped or marked with a fiscal stamp.
Als Stempelsteuern werden Abgaben (Steuern wie auch Gebühren) bezeichnet, die im wahrsten Sinne durch Abstempeln der entsprechenden Papiere oder Gegenstände mittels Stempel oder Stempelmarke erhoben werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

duty and tax stamp duty reserve tax tax stamp stamp duty tax
stamp duty tax duty tax and duties duty stamp
taxes and duties duty tax