Übersetzung für "Staining technique" in Deutsch
Thereby,
a
partial
automation
is
possible
with
restrictions
in
the
staining
technique.
Dadurch
ist
eine
teilweise
Automatisierung
möglich,
bei
Einschränkungen
in
der
Färbetechnik.
EuroPat v2
Each
colour
codes
different
specimens
at
a
glance
according
to
urgency,
processing
or
staining
technique.
Jede
Farbe
kennzeichnet
verschiedene
Präparate
entsprechend
der
Dringlichkeit,
Verarbeitung
oder
Färbetechnik.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
special
staining
technique,
due
to
which
it
is
possible
to
evaluate
the
morphological
characteristics
of
spermatozoa.
Dies
ist
eine
spezielle
Färbetechnik,
aufgrund
derer
die
morphologischen
Eigenschaften
von
Spermien
bewertet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
processing
steps
characterisation
(staining
technique)
or
individualisation
(layering
technique)
can
be
omitted.
Der
Verarbeitungsschritt
derCharakterisierung
(Maltechnik)
oder
der
Individualisierung(Schichttechnik)
kann
somit
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
special
staining
technique,
due
to
which
it
is
possible
to
assess
the
morphological
characteristics
of
spermatozoa.
Dies
ist
eine
spezielle
Färbetechnik,
aufgrund
derer
die
morphologischen
Eigenschaften
von
Spermatozoen
beurteilt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
wide
indication
range
(substructure-free
staining
and
layering
technique
as
well
as
overpressing
technique)
of
VITA
PM
9
allows
economic
and
reliable
fabrication
of
various
restorations
using
an
identical
press
program
and
ensures
efficient
stock-keeping.
Das
breite
Indikationsspektrum
(gerüstfreie
Presstechnik
sowie
Überpresstechnik)
von
VITA
PM
9
ermöglicht
die
wirtschaftliche
und
sichere
Herstellung
unterschiedlicher
Restaurationen
mit
einem
identischen
Pressprogramm
bei
gleichzeitig
effizienter
Lagerhaltung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
staining
technique
used,
the
filtering
of
light
and
the
light
emitted
by
the
object,
different
problems
can
be
worked
on
in
the
subsequent
microscopic
examination.
Je
nach
verwendeter
Färbetechnik
und
Filterung
von
Beleuchtung
und
vom
Objekt
abgegebenem
Licht
können
unterschiedliche
Fragestellungen
bei
der
anschließenden
mikroskopischen
Betrachtung
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
VITA
offers
a
press
ceramic
both
for
the
substructure-free
staining
and
layering
technique
and
the
press-on
technique
to
ensure
cost-effective
fabrication
of
restorations
using
the
press
technique.
Für
die
rationelle
Herstellung
von
Versorgungen
mittels
Presstechnik
bietet
VITA
eine
Presskeramik
sowohl
für
die
gerüstfreie
wie
auch
die
Überpresstechnik
an.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
neither
a
structural
examination
of
the
tissue
is
performed,
nor
is
it
possible
with
the
use
of
the
staining
technique
used
there,
to
provide
a
good
morphological
resolution
for
the
visualization
of
specific
structures
of
the
tissue.
Es
wird
dabei
weder
eine
strukturelle
Untersuchung
des
Gewebes
durchgeführt,
noch
ist
es
mit
dem
dort
eingesetzten
Färbeverfahren
möglich,
eine
gute
morphologische
Auflösung
spezifischer
Strukturen
des
Gewebes
erkennbar
zu
machen.
EuroPat v2
In
the
processing
of
ceramic
frameworks
a
process
has
now
been
established
in
which,
irrespective
whether
using
the
layering
technique
or
staining
technique,
a
separate
glaze
firing
takes
place
at
high
temperatures.
Es
hat
sich
bei
der
Verarbeitung
von
keramischen
Gerüsten
nun
ein
Verfahren
etabliert,
bei
dem
sowohl
nach
Durchführung
der
Schichttechnik
als
auch
der
Maltechnik
ein
separater
Glasurbrand
bei
hohen
Temperaturen
erfolgt.
EuroPat v2
DE
38
78
167
T2
describes
the
use
of
colloidal
gold
particles
for
the
marking
of
ligands
by
the
immunogold
staining
technique.
Die
DE
38
78
167
T2
beschreibt
die
Verwendung
von
kolloidalen
Goldteilchen
zur
Markierung
von
Liganden
in
der
Immunogold
Staining
Technique.
EuroPat v2
It
is
suitable
for
the
substructure-free
staining
and
layering
technique
(inlay/onlay,
veneer
and
crowns)
and
for
overpressing
zirconium
oxide
substructures.
Sie
ist
sowohl
für
die
gerüstfreie
Presstechnik
(Inlay/Onlay,
Veneer
und
Kronen)
als
auch
für
das
Überpressen
von
Zirkoniumdioxidgerüsten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
One
ceramic
system
for
7
indications
–
with
ceraMotion®,
the
ceramist
can
choose
between
traditional
and
individual
veneering,
the
cut
back
technique,
the
staining
technique
and
the
press
and
press-on
technique.
Ein
Keramiksystem
für
7
Indikationen
–
mit
ceraMotion®
hat
der
Keramiker
die
Wahl
zwischen
einer
klassischen,
individuellen
Verblendung,
der
Cutback-Technik,
der
Maltechnik
und
der
Press-und
Überpresstechnik.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
analysis
based
upon
staining
techniques
requires
a
precise
knowledge
of
chromosome
banding.
Zudem
erfordert
eine
auf
Färbetechniken
basierende
Analyse
eine
genaue
Kenntnis
der
Chromosomenbänderung.
EuroPat v2
Chromosomal
mutations
can
be
made
visible
with
staining
methods
(banding
techniques).
Chromosomenmutationen
können
mit
Färbemethoden
(Bänderungstechniken)
sichtbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
best
laser
staining
techniques
and
Sandwich
technology,
the
Omnipotent
contact
lenses
came
out.
Mit
den
besten
Laser
Färbetechniken
und
Sandwich
-Technologie
,
kamen
die
allmächtige
Kontaktlinsen
heraus
.
CCAligned v1
The
peroxidase
can
be
bound
to
the
antibody
according
to
known
methods,
for
example
the
method
Wilson
and
Nakane
described
in
"Immunofluorescence
and
Related
Staining
Techniques",
1978,
page
215.
Die
Peroxidase
kann
nach
an
sich
bekannten
Methoden,
z.B.
der
Methode
von
Wilson
und
Nakane
in
"Immunfluorescence
and
Related
Staining
Techniques",
1978,
Seite
215,
an
den
Antikörper
gebunden
werden.
EuroPat v2
Proliferation
can
be
monitored
by
methods
known
in
the
art,
such
as
measurement
of
metabolic
activity,
for
example
with
standard
XTT
colorimetric
assay
(Boehringer
Mannheim)
measured
by
standard
ELISA
plate
reader
at
OD
490/560,
by
measuring
3
H-thymidine
incorporation
into
DNA
following
an
8
h
culture
with
1
pCu
3H-thymidine,
harvesting
the
cells
onto
glass
fibre
mats
using
a
cell
harvester
and
measuring
3
H-thymidine
incorporation
by
liquid
scintillation
counting,
or
by
staining
techniques,
such
as
Crystal
Violet
staining.
Die
Proliferation
kann
durch
im
Stand
der
Technik
bekannte
Verfahren
überwacht
werden,
wie
durch
Messung
der
Stoffwechselaktivität,
zum
Beispiel
mit
einem
colorimetrischen
Standard-XXT-Assay
(Boehringer,
Mannheim),
der
durch
ein
Standard-ELISA-Plattenlesegerät
bei
OD
490/560
gemessen
wird,
durch
Messen
des
3
H-Thymidin-Einbaus
in
DNA
nach
einer
8stündigen
Kultur
mit
1µCi
3
H-Thymidin,
Ernten
der
Zellen
auf
Glasfasermatten
unter
Verwendung
einer
Zellerntevorrichtung
und
Messen
des
3
H-Thymidin-Einbau
durch
Flüssigszintillationszählung
oder
durch
Färbetechniken,
wie
Kristallviolettfärbung.
EuroPat v2
This
is
accomplished
with
cell
or
tissue
samples
that
are
assayed
by
means
of
special
antibodies,
said
antibodies—by
using
staining
techniques—subsequently
providing
specific
evidence
of
the
genes
in
the
tissue.
Dies
geschieht
anhand
von
Zell-
oder
Gewebeproben,
die
mittels
spezieller
Antikörper
untersucht
werden,
welche
dann
über
Färbeverfahren
zu
einem
spezifischen
Nachweis
der
Gene
im
Gewebe
führen.
EuroPat v2
However,
chromosome
preparations
also
include
processed
preparations
which,
for
example,
have
been
modified
and
optimized
for
the
subsequent
measurements
by
histological
or
stabilizing
methods
or
by
staining
techniques.
Unter
Chromosomenpräparate
fallen
aber
auch
aufbereitete
Präparate,
die
z.B.
durch
histologische
oder
stabilisierende
Verfahren
oder
durch
Färbetechniken
für
die
nachfolgenden
Messungen
verändert
und
optimiert
wurden.
EuroPat v2
Other
analytical
methods
for
chromosomes
which
are
based
upon
staining
techniques
are
fluorescence
in
situ
hybridisation
(FISH)
and
spectral
karyotyping
(SKY).
Weitere
Chromosomenanalyseverfahren,
die
auf
Färbetechniken
basieren,
sind
Fluoreszenz
in
situ
Hybridisierung
(FISH)
und
spektrale
Karyotypisierung
(SKY).
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
the
staining
techniques
is
the
time
intensive
nature
of
their
execution
and
analysis
which
require
special
methodical
skill
and
a
precise
knowledge
of
the
banding
of
chromosomes.
Ein
weiterer
Nachteil
der
Färbetechniken
besteht
in
ihrer
zeitintensiven
Durchführung
und
Analyse,
die
eine
spezialisierte
methodische
Fertigkeit
und
eine
genaue
Kenntnis
der
Chromosomenbänderung
benötigt.
EuroPat v2
Until
now,
in
the
prior
art
a
chromosome
analysis
is
carried
out
solely
by
disturbance-prone,
elaborate
atomic
force
techniques
or
by
staining
techniques
which
are
time
consuming
and
depend
upon
staining
quality,
degree
of
condensation
and
spreading
of
the
chromosomes.
Eine
Chromosomenanalyse
erfolgt
im
Stand
der
Technik
bislang
durch
störungsanfällige,
aufwändige
Rastertechniken
oder
durch
Färbetechniken,
die
zeitintensiv
sind
und
von
Färbequalität,
Kondensationsgrad
und
Spreitung
der
Chromosomen
abhängen.
EuroPat v2