Übersetzung für "Staged process" in Deutsch
At
the
end,
Dave
has
to
recognize
that
he
is
part
of
a
staged
process.
Am
Ende
muss
Dave
erkennen,
dass
er
Teil
eines
inszenierten
Prozesses
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
positive
results
Bass
intends
to
undertake
a
staged
feasibility
study
process
as
a
high
priority.
Auf
Grundlage
dieser
positiven
Ergebnisse
beabsichtigt
Bass,
den
Prozess
einer
vorrangigen
Machbarkeitsstudie
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
Member
States,
a
staged
process
has
been
established,
so
only
large
'eligible'
consumers
have
benefited
from
it
initially.
In
all
diesen
Mitgliedstaaten
fand
ein
mehrstufiger
Prozess
statt,
sodass
anfangs
nur
große
Verbraucher
teilnahmeberechtigt
waren
und
von
der
Liberalisierung
profitieren
konnten.
EUbookshop v2
This
object
is
solved
in
accordance
with
the
invention
in
that
the
cutting
up
in
the
first
step
is
followed
by
a
dividing
of
the
meat
into
planar
pieces
of
a
particular
thickness,
and
that
in
a
second
step
between
the
first
step
and
the
single
or
multi-staged
separating
process,
a
tenderizing
of
the
planar
pieces
matched
with
this
separating
process
is
carried
out.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
das
Zerkleinern
im
ersten
Schritt
durch
ein
Aufteilen
des
Fleisches
in
flächige
Stücke
bestimmter
Dicke
erfolgt,
und
daß
in
einem
zwischen
dem
ersten
Schritt
und
dem
ein-
oder
mehrstufigen
Trennvorgang
liegenden
zweiten
Schritt
ein
auf
diesen
Trennvorgang
abgestimmtes
Aufschließen
der
flächigen
Stücke
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention
it
is
also
possible
to
use
a
so-called
collector
precipitation
process,
rather
than
merely
a
staged
precipitation
process
or
a
simultaneous
precipitation
process,
to
treat
water
containing
metal
ions
and
possibly
also
organic
and/or
inorganic
compounds.
Erfindungsgemäß
kann
die
Zusammensetzung
nicht
nur
in
einem
Stufen-
und
Simultanfällverfahren,
sondern
auch
in
einem
sogenannten
Kollektorfällverfahren
zum
Behandeln
von
Metallionen
und
gegebenenfalls
zusätzlich
organische
und/oder
anorganische
Verbindungen
enthaltendem
Wasser
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
a
first
aspect
of
the
present
invention,
the
galvanic
deposition
occurs
in
an
at
least
two-staged
deposition
process,
whereby
in
a
first
stage
of
the
deposition
process
a
current
magnitude
applied
for
the
galvanizing
is
increased
continuously
or
step-wise
beginning
from
an
initial
value
up
to
a
maximum
value,
and
whereby
in
a
second
stage
of
the
deposition
process
the
current
magnitude
applied
for
the
galvanizing
is
held
constant
at
the
maximum
value.
Nach
einem
ersten
Aspekt
der
hier
vorliegenden
Erfindung
erfolgt
das
galvanische
Abscheiden
in
einem
zweistufigen
Abscheideprozess,
wobei
in
einer
ersten
Stufe
des
Abscheideprozesses
eine
zum
Galvanisierung
angelegte
Stromstärke
ausgehend
von
einem
Anfangswert
kontinuierlich
oder
stufenweise
auf
einen
Maximalwert
gesteigert
wird,
und
wobei
in
einer
zweiten
Stufe
des
Abscheideprozesses
die
zum
Galvanisieren
angelegte
Stromstärke
konstant
auf
dem
Maximalwert
gehalten
wird.
EuroPat v2
We
need
to
be
aware
of
the
pernicious
and
carefully
staged
process
of
desemantisation
going
along
with
depoliticisation.
Wir
müssen
uns
des
gefährlichen
und
sorgfältig
inszenierten
Prozesses
der
Desemantisierung
bewusst
sein,
der
mit
der
Depolitisierung
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
exactly
plot
the
three-staged
recycling
process
in
its
dynamic
and
long-term
trajectory,
for
otherwise
the
excellent
cooperation
with
the
Arbeitsgruppe
Kunst
im
öffentlichen
Raum
at
the
end
of
the
production
chain
threatens
to
overshadow
the
rest
of
the
project,
resulting
in
an
askew
picture
that
does
not
include
preceding
production
and
elaboration
processes
or
even
suppresses
them
from
media
and
'public'
perception.
Es
ist
wichtig
diesen
dreistufigen
Recyclingprozess
in
seiner
Dynamik
und
Abfolge
als
Langzeitprojekt
aufzuzeigen
und
zu
vermitteln,
da
die
Gefahr
besteht,
dass
ansonsten
trotz
der
guten
Zusammenarbeit
mit
der
Arbeitsgruppe
Kunst
im
öffentlichen
Raum
zum
Ende
der
Produktionskette
ein
Bild
entstehen
könnte,
das
die
notwendigen,
vorher
erfolgten
Produktions-
und
Erarbeitungsprozesse
nicht
mit
einbezieht
oder
sogar
in
der
medialen
und
‹öffentlichen›
Wahrnehmung
verdrängt.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
exactly
plot
the
three-staged
recycling
process
in
its
dynamic
and
long-term
trajectory,
for
otherwise
the
excellent
cooperation
with
the
Arbeitsgruppe
Kunst
im
öffentlichen
Raum
at
the
end
of
the
production
chain
threatens
to
overshadow
the
rest
of
the
project,
resulting
in
an
askew
picture
that
does
not
include
preceding
production
and
elaboration
processes
or
even
suppresses
them
from
media
and
‘public’
perception.
Es
ist
wichtig
diesen
dreistufigen
Recyclingprozess
in
seiner
Dynamik
und
Abfolge
als
Langzeitprojekt
aufzuzeigen
und
zu
vermitteln,
da
die
Gefahr
besteht,
dass
ansonsten
trotz
der
guten
Zusammenarbeit
mit
der
Arbeitsgruppe
Kunst
im
öffentlichen
Raum
zum
Ende
der
Produktionskette
ein
Bild
entstehen
könnte,
das
die
notwendigen,
vorher
erfolgten
Produktions-
und
Erarbeitungsprozesse
nicht
mit
einbezieht
oder
sogar
in
der
medialen
und
‹öffentlichen›
Wahrnehmung
verdrängt.
ParaCrawl v7.1