Übersetzung für "Staffing management" in Deutsch
View
project
duration
to
optimise
project
staffing
and
management.
Durch
Anzeige
der
Projektdauer
können
Sie
Stellenbesetzung
und
Projektmanagement
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
process
ensures
a
consistent
feedback
culture
and
a
transparent
staffing
of
management
positions.
Der
Prozess
sichert
eine
durchgängige
Feedbackkultur
und
eine
transparenten
Stellenbesetzung
von
Managementpositionen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
shall
check
that
the
operators
concerned
are
commercially
active
for
their
own
account
as
importers
in
the
Community
in
the
sector
referred
to
in
Article
6
and
as
independent
economic
units
in
terms
of
management,
staffing
and
operations.
Sie
vergewissern
sich
insbesondere,
dass
die
betreffenden
Marktbeteiligten
eine
Einfuhrtätigkeit
in
dem
in
Artikel
6
genannten
Sektor
auf
eigene
Rechnung
ausüben
und
hinsichtlich
der
Geschäftsführung,
der
Mitarbeiter
und
des
Geschäftsbetriebs
als
autonome
wirtschaftliche
Einheit
tätig
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
ensure
that
tenderers
are
independent
of
each
other
in
the
terms
of
their
management,
staffing
and
operations.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
Interessenten,
was
Führung,
Personal
und
Betrieb
ihres
Unternehmens
anbelangt,
voneinander
unabhängig
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
ensure
that
tenderers
are
independent
of
each
other
in
terms
of
their
management,
staffing
and
operations.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Interessenten,
was
Führung,
Personal
und
Betrieb
ihres
Unternehmens
anbelangt,
voneinander
unabhängig
sind.
DGT v2019
The
EU
participation
in
ITER
would
include
contributions
to
the
construction
of
equipment
and
installations,
which
are
within
the
perimeter
of
the
ITER
site
and
necessary
for
its
exploitation,
as
well
as
to
the
costs
associated
with
the
staffing
and
management
of,
and
the
support
to
be
given
to,
the
project
during
construction.
Die
Beteiligung
der
EU
am
ITER
bestünde
aus
Beiträgen
zum
Bau
der
Ausrüstungsteile
und
Anlagen,
die
sich
im
Umkreis
des
ITER-Standorts
befinden
und
für
seine
Nutzung
erforderlich
sind,
sowie
zu
den
mit
der
personellen
Ausstattung,
dem
Management
und
der
Unterstützung
des
Projekts
während
des
Baus
verbundenen
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
between
enterprises
controlled
by
the
Sauter
family
particularly
in
the
area
of
transport,
management,
staffing
and
customers
demonstrates
that
the
enterprises’
activities
are
coordinated
and
that
joint
behaviour
is
actively
sought.
Die
Kooperation
zwischen
den
von
der
Familie
Sauter
kontrollierten
Unternehmen
insbesondere
in
den
Bereichen
Transport,
Geschäftsführung,
Personal
und
Kunden
zeigt,
dass
die
Tätigkeiten
der
einzelnen
Unternehmen
abgestimmt
sind
und
gemeinsames
Handeln
gezielt
angestrebt
wird.
DGT v2019
This
can
be
achieved
through
measures
such
as
improving
revenue
collection,
ensuring
competent
management
and
staffing,
introducing
management
and
financial
information
systems,
improving
consumer
relations
and
reforming
the
tariff
and
taxation
system
to
improve
cost
recovery.
Erreicht
werden
kann
dies
durch
Maßnahmen
wie
zum
Beispiel
ein
verbessertes
Gebühreninkasso,
die
Gewährleistung
einer
kompetenten
Geschäftsleitung
bzw.
kompetenter
Mitarbeiter,
die
Einführung
von
Management-
und
Finanzinformationssystemen,
eine
bessere
Betreuung
der
Verbraucher
und
die
Reformierung
der
Gebühren-
und
Tarifstruktur
zur
Erzielung
einer
besseren
Kostendeckung.
EUbookshop v2
You
also
have
our
support
-
and
this
is
expressed
in
the
amendments
we
are
tabling
-
in
order
to
solve
any
problems
relating
to
staffing
and
to
management
ability
that
you
may
have.
Sie
haben
auch
unsere
Unterstützung,
und
so
kommt
es
in
den
von
uns
eingereichten
Änderungsanträgen
zum
Ausdruck,
bei
der
Lösung
auftretender
Probleme
in
Bezug
auf
Personal
und
Managementbefugnis.
Europarl v8
We
have
been
consulting
family-owned
enterprises,
companies
listed
on
the
stock
exchange,
multinational
groups,
and
private
equity
firms
regarding
the
staffing
of
management
and
supervisory
board
positions
for
10
years
now.
Wir
beraten
seit
10
Jahren
Familienunternehmen,
börsennotierte
Gesellschaften,
Konzerne
sowie
Private
Equity
Unternehmen
bei
der
Besetzung
von
Führungs-
und
Aufsichtspositionen.
CCAligned v1
Our
advantage
is
strong
staffing
and
experienced
management
team
that
is
ready
to
provide
services
at
a
professional
level.
Unser
Vorteil
ist
der
starke
personelle
Background
und
das
erfahrene
Management,
das
bereit
ist,
die
Dienstleistungen
auf
dem
professionellen
Niveau
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
rearrangement
of
international
financial
markets
and
their
most
recent
development
trends,
the
selection
and
staffing
of
management
positions
has
become
even
more
crucial.
Als
eine
Folge
der
Neuordnung
der
interna
tionalen
Finanzmärkte
und
deren
jüng
sten
Entwicklungstrends
kommt
der
Auswahl
und
Besetzung
von
Führungspositionen
eine
noch
höhere
Aufmerksamkeit
zu.
ParaCrawl v7.1
With
Workday
Professional
Services
Automation
(PSA),
you
can
support
every
part
of
your
project
–
from
staffing
and
project
management
to
billing
and
financial
management.
Mit
Workday
Professional
Services
Automation
(PSA)
können
Sie
den
gesamten
Projektlebenszyklus
unterstützen
–
von
Stellenbesetzung
und
Projektmanagement
bis
hin
zu
Fakturierung
und
Finanzmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
the
new
activities
to
be
implemented
under
the
ENP
review
such
as
the
Partnership
for
Democracy
and
Shared
prosperity,
(institution
building,
people
to
people
contacts
to
be
implemented
through
relatively
small
project,
support
for
civil
society
…)
requires
substantial
staffing
to
manage
and
supervise
programmes.
Für
die
neuen
Maßnahmen,
die
nach
der
Überprüfung
der
ENP
durchgeführt
werden
sollen,
wie
die
Partnerschaft
für
Demokratie
und
gemeinsamen
Wohlstand
(Institutionenaufbau,
direkte
Kontakte
zwischen
den
Menschen,
die
über
relativ
kleine
Projekte
durchgeführt
werden,
Unterstützung
für
die
Zivilgesellschaft
usw.)
ist
zusätzliches
Personal
für
die
Verwaltung
und
Überwachung
der
Programme
erforderlich.
TildeMODEL v2018