Übersetzung für "Staff relations" in Deutsch
To
receive
a
copy
of
our
press
kit,
please
contact
a
member
of
our
press
relations
staff.
Um
eine
Kopie
unserer
Pressemappe
zu
erhalten,
wenden
Sie
sich
an
einen
Mitarbeiter
unserer
Pressestelle.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
those
risks
arising
from
activities
or
relationships,
or
from
staff
relations.
Dies
wird
die
Risiken
von
Tätigkeiten
oder
Beziehungen,
oder
Beziehungen
von
Mitarbeitern
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
prohibition
in
staff
rule
101.2
(i)
applies
to
the
staff
member's
relations
with
other
staff
members
and
to
the
staff
member's
relations
with
third
parties.
Das
in
Bestimmung
101.2
i)
der
Personalordnung
genannte
Verbot
findet
Anwendung
auf
die
Beziehungen
der
Bediensteten
zu
anderen
Bediensteten
und
auf
die
Beziehungen
der
Bediensteten
zu
Dritten.
MultiUN v1
A
small
Central
Committee
comprising
members
of
the
Company's
Systems
Management
and
Union
representatives,
chaired
by
Staff
Employee
Relations,
will
meet
four
times
a
year
to
consider
the
total
spectrum
of
system
changes
and
improvement
for
areas
in
which
the
Union
holds
collective
negotiating
rights,
or
in
areas
that
impinge
on
the
Union's
sphere
of
influence.
Ein
kleines
"Central
Committee",
dem
Mitglieder
von
Systems
Management
des
Unternehmens
und
Gewerkschaftsvertreter
angehören
und
das
unter
dem
Vorsitz
von
"Staff
Employee
Relations"
steht,
tritt
viermal
im
Jahr
zusammen,
um
sich
mit
dem
gesamten
Spektrum
der
Systemveränderungen
und
mit
Verbesserungen
in
solchen
Bereichen
zu
befassen,
die
im
Tarifverhandlungsbereich
der
Gewerkschaft
liegen
oder
die
zum
Einflußbereich
der
Gewerkschaft
gehören.
EUbookshop v2
Finally,
on
staff
relations,
I
should
like
to
record
the
excellent
spirit
of
openmindedness
and
cooperation
in
which
negotiations
took
place
between
the
Staff
Representatives
and
the
Bank
for
a
new
Convention.
Was
schließlich
die
Beziehungen
zum
Per
sonal
betrifft,
so
möchte
ich
auf
den
Geist
der
Offenheit
und
die
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
hinweisen,
mit
denen
die
Verhandlungen
über
eine
neue
Konvention
zwischen
den
Personalvertretern
und
der
Bank
geführt
wurden.
EUbookshop v2
The
Tribunal
first
dismissed
the
plea
that
the
Annex
was
adopted
in
breach
of
the
tripartite
consultation
procedure
for
staff
relations
set
up
by
the
Council
Decision
of
23
June
1981.
Das
Gericht
wies
zunächst
den
Klagegrund
zurück,
dieser
Anhang
sei
unter
Verstoß
gegen
das
durch
die
Entscheidung
des
Rates
vom
23.
Juni
1981
über
die
Beziehungen
zum
Personal
eingeführte
Verfahren
der
dreiseitigen
Konzertierung
erlassen
worden.
EUbookshop v2
Would
the
Commission
agree
that
poor
staff/management
relations
in
the
Institutions,
and
the
waste
of
taxpayers'
money,
should
not
arise
in
well-managed
institutions
?
Ist
die
Kommission
nicht
der
Meinung,
daß
es
in
einer
gut
geführten
Institution
nicht
zu
schlechten
Beziehungen
zwischen
dem
Personal
und
der
Leitung
der
Institution
und
zu
einer
Verschwendung
von
Steuergeidern
kommen
sollte?
EUbookshop v2
We
stick
to
our
original
view
that
early
retirement
should
be
based
on
a
voluntary
scheme,
because
we
believe
that
good
staff
relations
are
vital
to
the
success
of
the
Research
Centre
and
that
they
would
be
severely
jeopardized
if
measures
were
taken
against
people
who
did
not
wish
to
be
retired.
Ich
möchte
die
Tatsache
unterstreichen,
daß
wir
diese
Konsultationen
mit
dem
Personal
von
Ispra
hatten,
weil
der
Ausschuß
für
Energie,
Forschung
und
Technologie
während
der
letzten
paar
Jahre
einen
engen
Kontakte
zu
dem
Forschungszentrum
gehalten
hat.
EUbookshop v2
Use
this
site
to
get
in
touch
with
our
media
relations
staff
and
to
obtain
facts
and
images
that
help
you
better
understand
our
business.
Nutzen
Sie
diese
Seite
um
mit
unseren
Media
Relations
Personal
in
Kontakt
zu
kommen
und
Fakten
und
Bilder
zu
erlangen,
welche
Ihnen
helfen
unser
Business
besser
zu
verstehen.
CCAligned v1
When
trying
to
identify
any
potential
misconduct,
banks
should
take
into
consideration
staff
relations
when
turning
to
big
data.
Bei
der
Identifizierung
eines
möglichen
Fehlverhaltens
sollten
die
Banken
die
Beziehungen
zwischen
den
Mitarbeitern
berücksichtigen,
wenn
sie
sich
auf
Big
Data
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
member
of
the
media
and
need
to
get
in
touch
with
one
of
our
EFI
public
relations
staff,
please
reach
out
to:
Wenn
Sie
als
Presse-
oder
Medienvertreter
Kontakt
mit
einem
der
Public-Relations-Mitarbeiter
von
EFI
aufnehmen
möchten,
nutzen
Sie
bitte
die
folgenden
Kontaktdaten:
ParaCrawl v7.1
From
1995
to
1999
she
was
part
of
the
public
relations
staff
of
a
governing
party
in
the
German
Bundestag
and
as
such
responsible
for
the
marketing
of
events
and
publications.
Darauf
folgte
von
1995
bis
1999
die
Mitarbeit
in
der
Pressestelle
einer
Fraktion
des
Deutschen
Bundestages
unter
anderem
mit
Zuständigkeit
für
das
Marketing
von
Veranstaltungen
und
Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
Mission
The
Country
Support
and
Communications
unit
provides
advice
to
the
Regional
Director
and
WHO/Europe
staff
on
country
relations
and
cooperation
with
Member
States,
ensures
close
and
regular
coordination
between
the
WHO
country
offices
and
the
WHO/Europe
technical
programmes,
and
ensures
the
implementation
of
WHO/Europe's
communications
strategy.
Das
Referat
für
Beziehungen
zu
den
Ländern
und
Öffentlichkeitsarbeit
berät
die
Regionaldirektorin
und
die
Mitarbeiter
des
Regionalbüros
in
Bezug
auf
Beziehungen
zu
und
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten,
gewährleistet
eine
enge
und
regelmäßige
Abstimmung
zwischen
den
Länderbüros
der
WHO
und
den
Fachprogrammen
des
Regionalbüros
und
stellt
die
Umsetzung
der
Kommunikationsstrategie
des
Regionalbüros
sicher.
ParaCrawl v7.1
Equally,
PR
agencies
employ
specialist
public
relations
staff
to
communicate
information
about
significant
financial
events
such
as
mergers
and
acquisitions
and
initial
public
offerings
of
shares.
Gleichermaßen
stellen
PR-Agenturen
spezialisierte
Public-Relations-Mitarbeiter
ein,
die
Informationen
über
bedeutsame
finanzielle
Ereignisse
wie
Fusionen
und
Übernahmen
und
Börsengänge
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Tickets
for
this
industry
who
dry
it
(staff
relations
and
broad,
and
many
companies
have
business
cooperation,
the
company
boss
or
person
in
charge,
the
company's
financial
executives,
etc.)
Tickets
für
diese
Branche,
die
es
trocken
(Personal
Beziehungen
und
breit,
und
viele
Unternehmen
haben
geschäftliche
Zusammenarbeit,
der
Firmenchef
oder
den
Verantwortlichen,
die
Finanzlage
des
Unternehmens
Führungskräfte,
etc.)
ParaCrawl v7.1