Übersetzung für "Staff employment" in Deutsch
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Centre.
Der
Bedienstete
im
aktiven
Dienst
steht
dem
Zentrum
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
Agency.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
stehen
ihrer
Agentur
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
Administration
Unit
holds
periodic
general
information
sessions
for
staff
about
employment
rules.
Das
Verwaltungsreferat
veranstaltet
für
die
Mitarbeiter
regelmäßig
allgemeine
Informationsstunden
über
Anstellungsregelungen.
EMEA v3
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Foundation.
Die
Bediensteten
im
aktiven
Dienst
stehen
der
Stiftung
jederzeit
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
Officials
and
staff
in
active
employment
are
at
the
disposal
of
their
institution
at
all
times.
Die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
im
aktiven
Dienst
stehen
ihrem
Organ
jederzeit
zurVerfügung.
EUbookshop v2
Chapter
11
:
Staff
in
active
employment
(except
item
1174)
Kapitel
11
:
Personal
im
aktiven
Dienst
(ausgenommen
Posten
1174)
EUbookshop v2
This
means,
for
instance,
a
single
staff
employment
contract,
and
common
procedures
for
procurement.
Dies
bedeutet,
dass
es
beispielsweise
einen
einheitlichen
Arbeitsvertrag
für
die
Mitarbeiter
und
gemeinsame
Beschaffungsverfahren
gibt.
TildeMODEL v2018
By
the
use
of
the
system
the
staff
employment
is
reduced
by
more
than
two-thirds
Durch
den
Einsatz
des
Systems
lässt
sich
der
Personaleinsatz
um
mehr
als
zwei
Drittel
verringern.
ParaCrawl v7.1
For
several
locations,
Securitas
developed
an
all-in-one
security
concept
including
staff
employment,
integrated
technology
and
a
monitoring
center.
Securitas
entwickelte
für
mehrere
Standorte
ein
vereintes
Sicherheitskonzept
aus
Personaleinsatz,
integrierter
Technik
und
einem
Leitstand.
ParaCrawl v7.1
This
shall
comprise
Management
and
Support
Expenditure
of
Policy
Area
Statistics
(Expenditure
related
to
staff
in
active
employment,
External
staff
and
other
management
expenditure,
Buildings
and
related
expenditure
and
Support
expenditure
for
operations)
and
the
Financial
Interventions
in
respect
of
the
Production
of
Statistical
Information.
Sie
umfassen
Verwaltungs-
und
Unterstützungsausgaben
des
Politikbereichs
‚Statistik‘
(Ausgaben
für
Personal
im
aktiven
Dienst,
externes
Personal
und
sonstige
Verwaltungsausgaben,
Ausgaben
für
Gebäude
und
Nebenkosten
sowie
Unterstützungsausgaben
für
operative
Tätigkeiten)
sowie
Finanzinterventionen
für
die
Produktion
der
statistischen
Information.
DGT v2019
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
be
accorded
working
conditions
complying
with
appropriate
health
and
safety
standards
at
least
equivalent
to
the
minimum
requirements
applicable
under
measures
adopted
in
these
areas
pursuant
to
the
Treaties.
Für
Bedienstete
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
gelten
Arbeitsbedingungen,
bei
denen
angemessene
Gesundheits-
und
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden,
die
zumindest
den
Mindestvorschriften
aufgrund
von
Maßnahmen
entsprechen,
die
in
diesen
Bereichen
nach
den
Verträgen
erlassen
wurden.
DGT v2019
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
have
access
to
measures
of
a
social
nature
adopted
by
the
Agency
and
to
services
provided
by
the
Staff
Committee.
Bedienstete
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
haben
Zugang
zu
sozialen
Maßnahmen
der
Agentur
und
zu
Diensten
der
Personalvertretung.
DGT v2019
But
with
regard
to
the
level
of
agreement
that
we
have
achieved
in
relation
to
the
directive,
I
want
to
thank
the
Council
and
the
Commission,
the
staff
of
the
Employment
Committee
and
the
staff
of
my
own
group
for
their
assistance.
Doch
angesichts
der
Zustimmung,
die
wir
im
Hinblick
auf
die
Richtlinie
erzielen
konnten,
möchte
ich
dem
Rat
und
der
Kommission
sowie
den
Bediensteten
des
Beschäftigungsausschusses
und
den
Bediensteten
meiner
Fraktion
für
ihre
Unterstützung
danken.
Europarl v8