Übersetzung für "Stable over time" in Deutsch
Creatinine
clearance
was
stable
over
time
for
the
majority
of
patients.
Die
Kreatinin-Clearance
war
bei
der
Mehrheit
der
Patienten
im
weiteren
Verlauf
stabil.
ELRC_2682 v1
The
frequency
of
psychotic
illnesses
has,
in
contrast,
remained
stable
over
time.
Die
Häufigkeit
psychotischer
Erkrankungen
hingegen
ist
über
Jahre
hinweg
stabil
geblieben.
TildeMODEL v2018
These
policies
appear
to
have
remained
more
or
less
stable
over
time.
Diese
Regelungen
sind
offenbar
im
Laufe
der
Zeit
relativ
gleich
geblieben.
TildeMODEL v2018
The
composition
of
prices
for
large
industrial
consumers
remained
remarkably
stable
over
time.
Die
Zusammensetzung
der
Preise
für
industrielle
Großkunden
blieb
im
Zeitverlauf
beachtlich
stabil.
TildeMODEL v2018
These
legal
provisions
and
guidelines
appear
to
have
remained
relatively
stable
over
time.
Diese
Rechtsvorschriften
und
Leitlinien
sind
offenbar
im
Laufe
der
Zeit
kaum
verändert
worden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
clear
that
the
ranking
of
objectives
remains
stable
over
time.
Zugleich
wird
deutlich,
daß
die
Rangfolge
der
Ziele
im
Zeitvergleich
stabil
bleibt.
EUbookshop v2
The
structure
of
benefits
is
relatively
stable
over
time.
Die
Leistungsstruktur
bleibt
im
Zeitverlauf
relativ
stabil.
EUbookshop v2
It
focuses
on
general
facts
in
tourism
that
remain
stable
over
time.
Im
Mittelpunkt
stehen
allgemeine
Fakten
zum
Tourismus,
die
im
Zeitablaufunverändert
bleiben.
EUbookshop v2
The
baths
in
all
cases
are
stable
over
a
long
time.
Die
Bäder
sind
in
allen
Fällen
über
längere
Zeit
stabil.
EuroPat v2
In
addition
the
epithesis
should
remain
dimensionally
stable
over
long
time
periods.
Des
weiteren
soll
die
Epithese
über
lange
Zeiträume
formstabil
bleiben.
EuroPat v2
With
large
chip
areas,
this
short
circuit
remains
stable
over
a
long
time.
Bei
grossen
Chipflächen
bleibt
dieser
Kurzschluss
über
lange
Zeit
stabil
erhalten.
EuroPat v2
In
Austria
and
Luxembourg,
the
size
of
the
craft
trades
had
been
quite
stable
over
time.
In
Österreich
und
Luxemburg
blieb
die
Größe
des
Handwerkssektors
im
Zeitablauf
weitgehend
unverändert.
EUbookshop v2
The
predetermined
optical
properties
of
the
reference
surface
are
in
particular
unchanging
or
stable
over
time.
Die
vorbestimmten
optischen
Eigenschaften
der
Referenzoberfläche
sind
insbesondere
zeitlich
unveränderlich
bzw.
stabil.
EuroPat v2
The
reference
surface
72
has
predetermined
optical
properties
that
are
unchangeable
or
stable
over
time.
Die
Referenzoberfläche
72
weist
zeitlich
unveränderliche
bzw.
stabile
vorbestimmte
optische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
coefficients
are
stable
over
time
provided
there
is
not
a
disruption.
Die
Koeffizienten
sind
zeitlich
stabil,
sofern
keine
Störung
vorliegt.
EuroPat v2