Übersetzung für "Stable demand" in Deutsch
For
rod
and
shapes
products,
we
expect
stable
demand
at
the
level
of
the
previous
year.
Für
Gießwalzdraht-
und
Stranggussprodukte
erwarten
wir
eine
stabile
Nachfrage
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
more
stable
situation,
demand
for
construction
materials
was
slightly
better.
Wegen
der
stabileren
Lage
war
die
Nachfrage
nach
Baustoffen
etwas
besser.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
meeting
with
fully
intact
and
stable
demand
in
all
markets.
Unsere
Produkte
treffen
in
allen
Märkten
auf
eine
durchweg
intakte
und
stabile
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
US
economy
expanded
moderately
due
to
stable
domestic
demand.
Die
US-Wirtschaft
ist
im
Jahr
2012
durch
eine
stabile
Binnennachfrage
moderat
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Quite
high
characteristics
of
this
technology
provided
its
stable
demand
in
the
market.
Ziemlich
hohe
Eigenschaften
dieser
Technologie
sorgten
für
eine
stabile
Nachfrage
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
precision
tubes
companies
are
expecting
stable
demand
from
automotive
manufacturers.
Die
Präzisrohr-Gesellschaften
rechnen
mit
einer
anhaltend
stabilen
Nachfrage
der
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
SGL
Group
anticipates
relatively
stable
demand
on
a
low
level.
Hier
erwartet
die
SGL
Group
eine
relativ
stabile
Nachfrage
auf
niedrigem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
For
the
product
markets,
we
anticipate
stable
demand
at
a
slightly
lower
level.
Für
die
Produktmärkte
erwarten
wir
eine
stabile
Nachfrage
auf
leicht
niedrigerem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
division
benefited
from
comparably
stable
demand
for
its
services.
Die
Division
profitierte
von
der
vergleichsweise
stabilen
Nachfrage
nach
ihren
Serviceleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
Packaging
Division
still
registers
stable
demand.
Die
Packagingdivision
verzeichnet
weiterhin
stabile
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
Services
Division
is
set
to
remain
robust,
boosted
by
the
stable
demand
of
internal
and
external
customers.
Die
gute
Verfassung
des
Unternehmensbereichs
Dienstleistungen
dürfte
wegen
des
stabilen
Bedarfs
interner
und
externer
Kunden
anhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
200Â
mm
and
smaller-diameter
segments,
we
forecast
stable
demand
from
today's
perspective.
Bei
200
mm
Siliciumwafern
und
kleineren
Durchmessern
sehen
wir
aus
heutiger
Sicht
eine
stabile
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Bale
goods
and
recyclates
are
in
stable
demand,
albeit
at
a
low
level.
Eine
stabile
Nachfrage,
wenn
auch
auf
geringem
Niveau
gibt
es
für
Ballenware
und
Recyclate.
ParaCrawl v7.1
The
city-state
is
politically
stable
and
the
demand
for
high-quality
products
and
services
remains
high.
Der
Stadtstaat
ist
politisch
stabil
und
die
Nachfrage
nach
qualitativ
hochwertigen
Produkten
und
Dienstleistungen
hoch.
ParaCrawl v7.1
"The
sector
is
currently
enjoying
stable
demand
and
full
order
books.
Zwar
freut
sich
die
Branche
derzeit
über
die
stabile
Nachfrage
und
über
volle
Auftragsbücher.
ParaCrawl v7.1
The
German
economy
continued
to
benefit
from
strong
foreign
trade
and
stable
domestic
demand.
Dabei
profitierte
die
deutsche
Wirtschaft
erneut
von
einem
guten
Außenhandel
sowie
einer
stabilen
Binnennachfrage.
ParaCrawl v7.1
In
the
200
mm
and
smaller-diameter
segments,
we
forecast
stable
demand
from
today's
perspective.
Bei
200
mm
Siliciumwafern
und
kleineren
Durchmessern
sehen
wir
aus
heutiger
Sicht
eine
stabile
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Food
production
continues
largely
independently
of
cyclical
factors
thanks
to
stable
demand.
Die
Produktion
von
Lebensmitteln
entwickelt
sich
dank
stabiler
Nachfrage
weitgehend
unabhängig
von
konjunkturellen
Einflussfaktoren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
AIXTRON
notes
a
stable
demand
for
systems
for
the
production
of
red-orange-yellow,
infrared
and
UV
LEDs.
Daneben
verzeichnet
AIXTRON
eine
stabile
Nachfrage
nach
Anlagen
zur
Herstellung
von
Rot-Orange-Gelben,
Infrarot
und
UV-LEDs.
ParaCrawl v7.1
Time
goes,
and
in
some
years
your
stable
business
will
demand
the
new
head.
Die
Zeit
geht,
und
durch
etwas
Jahre
wird
Ihr
stabiles
Business
den
neuen
Leiter
fordern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
due
to
the
magnitude
of
the
dumping
margin
(31
%)
as
well
as
external
factors
such
as
fluctuations
in
the
price
of
the
main
raw
material
(APT)
and
the
temporary
loss
of
a
major
supply
contract,
and
despite
broadly
stable
demand
for
the
product
concerned,
the
Community
Industry
experienced
some
fall
in
its
level
of
profitability
(10
%)
and
other
financial
indicators
as
described
in
recital
(78).
Angesichts
der
Höhe
der
Dumpingspanne
(31
%)
sowie
äußerer
Faktoren
wie
Schwankungen
der
Preise
des
wichtigsten
Rohstoffes
(APW)
und
der
Tatsache,
dass
ein
wichtiger
Abnehmer
vorübergehend
keine
Aufträge
erteilte,
und
trotz
einer
weitgehend
konstanten
Nachfrage
nach
der
betroffenen
Ware
musste
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einen
gewissen
Rückgang
seiner
Rentabilität
(10
%)
und
anderer
Finanzindikatoren
hinnehmen
(vgl.
Randnummer
78).
DGT v2019
Although
measures
have
been
in
place
for
some
time
and
despite
broadly
stable
demand
for
the
product
concerned,
the
Community
Industry
experienced
some
deterioration
in
profit
margins
and
other
financial
indicators
during
the
period
considered.
Obwohl
die
Maßnahmen
seit
einiger
Zeit
in
Kraft
sind
und
die
Nachfrage
nach
der
betroffenen
Ware
weitgehend
konstant
blieb,
erlitt
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
Einbußen
bei
Gewinnen
und
anderen
Finanzindikatoren.
DGT v2019