Übersetzung für "Stability test" in Deutsch
The
stability
of
the
test
substance
under
the
conditions
of
administration
should
be
determined.
Die
Stabilität
der
Prüfsubstanz
unter
den
Verabreichungsbedingungen
ist
festzustellen.
DGT v2019
The
stability
of
the
test
chemical
in
the
vehicle
should
be
determined.
Die
Stabilität
der
Prüfsubstanz
im
Vehikel
sollte
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
results
of
the
stability
test
(Bergmann-Junk
test)
and
the
deflagration
temperature
are
very
good.
Die
Werte
des
Stabilitätstests
(Bergmann-Junk-Probe)
und
Verpuffungstemperatur
sind
sehr
gut.
EuroPat v2
The
resulting
mixture
was
used
subsequently
for
the
stability
test
(see
below).
Das
erhaltene
Gemisch
wurde
anschließend
für
den
Stabilitätstest
(s.u.)
eingesetzt.
EuroPat v2
High
minute
values
mean
good
thermal
stability
of
the
test
specimen.
Hohe
Minutenwerte
bedeuten
eine
gute
thermische
Stabilität
des
Prüfkörpers.
EuroPat v2
After
different
storage
conditions,
the
adhesive
batches
were
subjected
to
a
thermal
stability
test.
Die
Klebstoff-Ansätze
wurden
nach
verschiedenen
Lagerbedingungen,
einer
Wärmestandfestigkeitsprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
said
fixing
means
5
increases
the
stability
of
the
test
specimen.
Zum
anderen
wird
durch
die
Fixiereinrichtung
5
die
Stabilität
des
Prüfkörpers
erhöht.
EuroPat v2
The
organic
light-emitting
diode
(OLED)
is
subjected
to
a
stability
test.
Die
organische
Leuchtdiode
(OLED)
wird
einem
Stabilitätstest
unterzogen.
EuroPat v2
Proteases
can
have
unfavorable
effects
on
the
stability
of
test
kitbatches
and
falsify
the
results
of
measurements.
Proteasen
können
die
Stabilität
von
Test-Kit-Chargen
negativ
beeinflussen
und
Messergebnisse
verfälschen.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
a
specified
environment
must
be
simulated
in
the
framework
of
the
stability
test.
Hierzu
muss
eine
bestimmte
Umgebung
im
Rahmen
des
Stabilitätstests
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solvent
should
not
affect
the
stability
of
the
test
substance
in
water.
Außerdem
sollte
das
Lösungsmittel
keine
Auswirkungen
auf
die
Stabilität
der
Prüfsubstanz
im
Wasser
haben.
DGT v2019
The
storage
time
depends
on
the
stability
of
the
test
substance
and
its
concentration
in
the
solution.
Die
Lagerzeit
richtet
sich
nach
der
Stabilität
der
Testsubstanz
und
ihrer
Konzentration
in
der
Lösung.
DGT v2019
Additional
information
on
the
stability
of
the
test
substance
can
be
derived
by
determination
of
the
parental
mass
balance
over
time.
Zusätzliche
Angaben
zur
Stabilität
der
Testsubstanz
lassen
sich
durch
Bestimmung
der
Stamm-Massenbilanz
im
Zeitablauf
ableiten.
DGT v2019
The
stability
of
test
and
reference
items
under
storage
and
test
conditions
should
be
known
for
all
studies.
Die
Stabilität
der
Prüf-
und
Referenzgegenstände
unter
Lager-
und
Prüfbedingungen
mußmuss
für
alle
Prüfungen
bekannt
sein.
TildeMODEL v2018