Übersetzung für "Squirrel cage motor" in Deutsch
That
is
where
the
second
common
name
for
AC
motors
comes
from:
"the
squirrel-cage
motor."
Daher
rührt
auch
der
zweite
gebräuchliche
Name
für
Drehstrommotoren:
"Käfigläufermotor".
ParaCrawl v7.1
The
drive
of
the
rotor
shafts
2
and
3
is
accomplished
via
a
common
driving
motor
9,
for
instance
a
squirrel-cage
motor,
but
preferably
a
polyphase
motor,
which,
in
the
embodiment
represented,
drives
shaft
3,
and
shaft
2
via
intermediate
gear
wheels
4.
Der
Antrieb
der
Rotorwellen
2
und
3
erfolgt
über
einen
gemeinsamen
Antriebsmotor
9,
z.B.
einen
Kurzschlussläufermotor,
vorzugsweise
jedoch
ein
Mehrphasenmotor,
der
im
Ausführungsbeispiel
die
Welle
3
und
über
Zwischenräder
4
die
Welle
2
antreibt.
EuroPat v2
The
asynchronous
motor
or
squirrel
cage
drive
motor
can
for
example
be
realized
in
such
a
way
that
given
operation
at
network
frequency,
for
example
of
the
public
power
grid,
a
direct
drive
of
the
soil
contact
element
is
possible
with
a
suitable
tamping
frequency.
Der
Asynchronmotor
bzw.
Kurzschlussläufer-Antriebsmotor
kann
beispielsweise
derart
gestaltet
sein,
dass
bei
einem
Betrieb
mit
der
Netzfrequenz
beispielsweise
des
öffentlichen
Stromnetzes
ein
Direktantrieb
des
Bodenkontaktelements
mit
einer
geeigneten
Stampffrequenz
möglich
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
asynchronous
motor,
or
squirrel
cage
drive
motor,
can
have
2,
3,
4,
5,
8,
10,
or
more
pole
pairs.
Beispielsweise
können
der
Asynchronmotor
bzw.
der
Kurzschlussläufer-Antriebsmotor
2,
3,
4,
5,8,
10
oder
mehr
Polpaare
aufweisen.
EuroPat v2
Within
3
days,
a
squirrel
cage
motor
was
delivered
directly
from
our
stock
to
Spain
and
commissioned
on
site.
Aus
dem
Lagerbestand
wurde
ein
Käfigläufermotor
innerhalb
von
3
Tagen
nach
Spanien
geliefert
und
die
Inbetriebnahme
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Halm
canned
motors
are
available
as
asynchronous
squirrel-cage
motors
or
EC
motors.
Halm
Spaltrohrmotoren
sind
als
Asynchron-Kurzschlussläufermotoren
oder
EC-Motoren
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
asynchronous
motors
or
squirrel
cage
drive
motors
permits
a
low-cost
realization
of
the
soil
compacting
device.
Die
Verwendung
von
Asynchronmotoren
bzw.
Kurzschlussläufer-Antriebsmotoren
ermöglicht
eine
kostengünstige
Gestaltung
der
Bodenverdichtungsvorrichtung.
EuroPat v2
This
document
specifically
describes
a
method
for
setting
the
rotation
speed
of
brushless
induction
motors,
in
particular
of
asynchronous
squirrel-cage
rotor
motors.
Diese
Druckschrift
beschreibt
konkret
ein
Verfahren
zur
Drehzahlstellung
kommutatorloser
Induktionsmotoren,
insbesondere
von
Asynchron-Kurzschlußläufermotoren.
EuroPat v2
Preferably
in
the
case
of
a
Limited
electric
motor
loading
in
operation
a
high
frequency
is
set,
so
that
particularly
when
using
squirrel
cage
motors
there
is
a
higher
speed
and
consequently
a
faster
document
shredding.
Vorzugsweise
wird
bei
geringer
Belastung
des
Elektromotors
im
Betrieb
eine
hohe
Frequenz
eingestellt,
wodurch
sich
vor
allem
bei
der
Verwendung
von
Kurzschlußläufermotoren
eine
höhere
Drehzahl
und
somit
eine
schnellere
Vernichtung
von
Dokumenten
ergibt.
EuroPat v2
In
coal
mines,
conveyors
and
other
machinery
are
usually
driven
by
squirrel
cage
induction
motors
which
are
direct-started
by
means
of
an
electric
contactor.
Maschinelle
Bergwerksanlagen
und
insbesondere
Förderer
werden
im
allgemeinen
durch
Induktionsmotoren
vom
Käfigläufertyp
angetrieben,
die
unmittelbar
durch
Schalter
angelassen
werden.
EUbookshop v2
We
also
ensure
service
support
for
the
Cantoni
group
motors
(Besel,
Indukta,
Celma)
as
well
as
Tamel
and
other
manufacturers
of
asynchronous
squirrel-cage
motors
compliant
with
the
IEC
standard.
Wir
sichern
Servicebedienung
auch
für
die
Motoren
der
Gruppe
Cantoni
(Besel,
Indukta,
Celma),
Tamel
und
anderer
Hersteller
der
elektrischen
Asynchron-Käfigläufermotoren,
die
der
Norm
IEC
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
squirrel
cage
motors
are
usually
made
to
be
robust,
faults
may
appear,
for
example
the
loss
of
insulation
in
the
stator
winding
or
a
broken
rod
in
the
rotor
winding.
Obwohl
Asynchronmotoren
in
der
Regel
relativ
robust
ausgeführt
sind,
können
Fehler
auftreten,
beispielsweise
ein
Isolationsverlust
in
der
Statorwicklung
oder
ein
Stabbruch
in
der
Rotorwicklung.
EuroPat v2
For
cost
reasons,
rotary
current
asynchronous
motors
(such
as
squirrel-cage
induction
motors)
will
usually
be
chosen,
with
the
use
of
other
motors
which
are
controllable
by
way
of
the
frequency
(such
as
reluctance
or
even
synchronous
motors)
not
being
excluded.
Aus
Kostengründen
wird
man
normalerweise
Drehstromasynchronmotoren
(Kurzschlussläufermotoren)
wählen,
wobei
die
Verwendung
von
anderen,
über
die
Speisefrequenz
steuerbaren
Motoren
(z.B.
Reluktanz-
oder
sogar
Synchronmotoren)
nicht
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
As
examples
for
these,
there
may
be
mentioned
the
rotors
in
squirrel
cage
motors
wherein
the
rotors
with
slanted
bars
are
pre-injected
as
a
single
rotor,
staggered
slot
rotor,
double
staggered
slot
rotor
or
multiple
rotor
and,
in
a
second
injection
molding
operation,
the
rotor
cage
is
injection-molded
using
a
higher-melting,
non-magnetic
polymer.
Als
Beispiele
hierfür
seien
genannt
die
Läufer
in
Kurzschlußläufermotoren,
wobei
die
Läufer
mit
geschränkten
Stäben
als
Einfachläufer,
Staffelläufer,
Doppelstaffelläufer
oder
Mehrfachläufer
vorgespritzt
werden
und
in
einem
zweiten
Spritzgießvorgang
der
Läuferkäfig
mit
höherschmelzendem,
nichtmagnetischem
Polymer
ausgespritzt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
these
modern
three-phase
squirrel-cage
motors
with
excellent
operating
characteristics
and
high
dynamics
for
operation
on
frequency
converters,
pole-changing
motors
or
three-phase
slip-ring
motors
(partly
with
eddy
current
brake
installed).
Je
nach
Anwendung
sind
dies
modernste
Drehstrom-
Kurzschlußläufermotoren
mit
exzellenten
Lauf-
eigenschaften
und
hoher
Dynamik
für
Betrieb
an
Frequenzumrichtern,
polumschaltbare
Motoren
oder
Drehstrom-Schleifringläufermotoren
(teilweise
mit
montierter
Wirbelstrombremse).
ParaCrawl v7.1