Übersetzung für "Spy novel" in Deutsch
But
the
term
"spy
novel"
was
defined
by
"The
Riddle
of
the
Sands"
(1903)
by
Irish
author
Robert
Erskine
Childers.
Dieses
Muster
liegt
auch
dem
nach
allgemeinem
Konsens
ersten
echten
Spionageroman
"The
Riddle
of
the
Sands"
(1903)
von
Robert
Erskine
Childers
zu
Grunde.
Wikipedia v1.0
The
relatively
conventional
crime
intrigue,
closer
to
an
adventure
or
spy
novel,
opens
the
way
for
a
short
history
of
Rwanda
and
the
‘Françafrique’
policy,
showing
how,
from
de
Gaulle
to
Mitterrand,
French
political
leaders
have
always
backed
corrupt
and
authoritarian
regimes,
including
providing
more
or
less
secret
military
aid,
in
order
to
defend
French
economic
and
geo-political
interests
in
the
region.
Der
recht
konventionelle
Krimi-Plot,
der
eher
dem
Abenteuer-
oder
Spionageroman
nahe
steht,
lässt
hier
Raum
für
einen
Abriss
der
Geschichte
Ruandas
und
des
französischen
Afrika
(„Françafrique
»)
und
zeigt
auf,
wie
die
politischen
Führer
Frankreichs
–
von
de
Gaulle
bis
Mitterrand
–
immer
wieder
korrupte
und
autoritäre
Regime
unterstützten,
um
mit
mehr
oder
weniger
undurchsichtigen
militärischen
Eingriffen
die
wirtschaftlichen
und
geostrategischen
Interessen
Frankreichs
in
der
Region
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
conventional
crime
intrigue,
closer
to
an
adventure
or
spy
novel,
opens
the
way
for
a
short
history
of
Rwanda
and
the
'Françafrique'
policy,
showing
how,
from
de
Gaulle
to
Mitterrand,
French
political
leaders
have
always
backed
corrupt
and
authoritarian
regimes,
including
providing
more
or
less
secret
military
aid,
in
order
to
defend
French
economic
and
geo-political
interests
in
the
region.
Der
recht
konventionelle
Krimi-Plot,
der
eher
dem
Abenteuer-
oder
Spionageroman
nahe
steht,
lässt
hier
Raum
für
einen
Abriss
der
Geschichte
Ruandas
und
des
französischen
Afrika
("Françafrique
»)
und
zeigt
auf,
wie
die
politischen
Führer
Frankreichs
–
von
de
Gaulle
bis
Mitterrand
–
immer
wieder
korrupte
und
autoritäre
Regime
unterstützten,
um
mit
mehr
oder
weniger
undurchsichtigen
militärischen
Eingriffen
die
wirtschaftlichen
und
geostrategischen
Interessen
Frankreichs
in
der
Region
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Though
not
every
book
is
a
spy
novel
or
a
page
turner,
make
sure
your
readers
are
hooked
from
the
beginning,
and
that
they
always
have
a
reason
to
keep
turning
those
pages.
Nicht
jedes
Buch
ist
ein
Spionageroman
oder
spannend.
Stelle
sicher,
dass
deine
Leser
von
Anfang
an
gefesselt
sind
und
dass
sie
immer
einen
Grund
haben,
weiterzublättern.
ParaCrawl v7.1
Classic
spy
novels
weren't
about
flash
and
gadgets.
In
klassische
Spionageromanen
geht
es
nicht
um
Schein
und
Vorrichtungen.
OpenSubtitles v2018
He
wrote
spy
novels,
I
think.
Er
schrieb
Spionageromane,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
After
all
his
crummy
spy
novels,
Harriman
hit
the
bigtime
with
an
expose.
Nach
seinen
miesen
Spionageromanen
schafft
es
Harriman
mit
einer
Enthüllungsstory.
OpenSubtitles v2018
I've
read
all
of
Mr.
Harriman's
spy
novels
and
I
could
probably
help.
Ich
habe
Mr.
Harrimans
Spionageromane
gelesen
und
könnte
hilfreich
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
named
after
the
hero
of
bad
Soviet-era
spy
novels,
a
figure
who
was
also
the
butt
of
many
underground
jokes.
Es
ist
nach
dem
Helden
einer
Reihe
schlechter
Spionageromane
der
Sowjetzeit
benannt
–
einer
Gestalt,
die
auch
das
Opfer
vieler
subversiver
Witze
war.
News-Commentary v14
Are
we
dealing
with
a
government
agent
or
a
kid
who's
read
too
many
spy
novels?
Haben
wir
es
mit
einer
Regierungsagentin
zu
tun
oder
einem
Kind,
das
zu
viele
Spionageromane
gelesen
hat?
OpenSubtitles v2018