Übersetzung für "Sprocket teeth" in Deutsch

The 24 teeth sprocket is especially interesting.
Besonders interessant ist das Ritzel mit 24 Zähnen.
ParaCrawl v7.1

The sprocket teeth serve to engage with the crawler track of the crawler undercarriage.
Die Kettenzähne dienen zum Eingreifen in die Kette des Raupenfahrwerks.
EuroPat v2

The sprocket teeth 6 are essentially identical in configuration.
Die Kettenzähne 6 sind im Wesentlichen identisch ausgeführt.
EuroPat v2

Two neighbouring sprocket teeth 6 are separated from each other by a tooth spacing 9 .
Zwei benachbarte Kettenzähne 6 sind durch einen Zahnzwischenraum 9 voneinander getrennt.
EuroPat v2

The sprocket teeth 6 are arranged in three similar circumferential segments.
Die Kettenzähne 6 sind in drei gleichartigen Umfangsabschnitten angeordnet.
EuroPat v2

This means that each time three sprocket teeth 6 are arranged in one circumferential segment.
Das bedeutet, dass jeweils drei Kettenzähne 6 in einem Umfangsabschnitt angeordnet sind.
EuroPat v2

Especially interesting is the sprocket with 23 teeth.
Besonders interessant ist das Ritzel mit 23 Zähnen.
ParaCrawl v7.1

The sprocket has 21 teeth.
Das Ritzel selbst hat 21 Zähne.
ParaCrawl v7.1

In this way, the running path formed by the faces of the sprocket teeth or sprocket noses can be preserved.
Damit kann die von den Stirnflächen der Turasnocken bzw. Trommelnasen gebildete Laufbahn beibehalten werden.
EuroPat v2

Two neighbouring sprocket teeth 6 have a tooth interval z 1, z 2 or z 3 .
Zwei benachbarte Kettenzähne 6 weisen einen Zahnabstand z 1, z 2 oder z 3 auf.
EuroPat v2

The two sprocket teeth 6 bounding the first tooth interval z 1 are designated as a close gear pair.
Die beiden den ersten Zahnabstand z 1 begrenzenden Kettenzähne 6 werden als enges Zahnpaar bezeichnet.
EuroPat v2

To prevent a premature engagement of the chain to be shifted to the larger sprocket with teeth of the larger sprocket, i.e. in a manner of speaking, to give such teeth, which are not to be engaged as the first teeth during the shifting to the larger sprocket, a chain throw-off function, then at least some of those teeth of the larger sprocket, which are not identical to the leading first tooth of the first pair of teeth of the larger sprocket, can preferably be bevelled radially outward and away from the smaller sprocket on their side facing the smaller sprocket, and at least, and preferably, in a radially outer area of their radial height.
Um einen vorzeitigen Eingriff der auf das größere Kettenrad zu bewegten Kette mit Zähnen des größeren Kettenrads zu unterbinden, also sozusagen, um eine Kettenabweisefunktion solcher Zähne zu erreichen, die nicht als Erstzähne beim Schalten auf das größere Kettenrad in die Kette eingreifen sollen, kann man vorsehen, daß zumindest ein Teil derjenigen Zähne des größeren Kettenrads, die nicht identisch sind mit dem vorlaufenden Erstzahn des Erstzähnepaars des größeren Kettenrads auf ihrer dem kleineren Kettenrad zugekehrten Seite nach radial außen und von dem kleineren Kettenrad weg abgeschrägt sind, und zwar mindestens und vorzugsweise in einem radial äußeren Bereich ihrer radialen Höhe.
EuroPat v2

Space is provided for all those parts of the chain which could collide with the sprocket teeth.
Es wird Raum geboten für all diejenigen Bestandteile der Kette, die mit den Ritzelzähnen in Kollision geraten könnten.
EuroPat v2

Caterpillar, Kato, Case, Dynapac, hitachi, hyundai, bobcat, ingersolll rand, john deere, daewoo, volvo, kobelco, mitsubishi, komatsu, hyundai, JCB, Doosan, perkins, deutz, isuzu, siemens, lovato, ampliroll pm, Telsmith, mack, dresser, Cameco, More... jci, Symons, Metso, Rockwell, Spicer, Hendrickson, pm, chassis, power train, chains, rollers, caterpillar teeth, sprocket, idler, hydraulic parts, engine parts, spare parts for motor, hydraulic pumps, spare parts to transmission parts backhoe, bulldozer parts, parts for skid steers, parts for loaders, compactors, cranes parts, filters.
Caterpillar, Kato, Case, Dynapac, Hitachi, Hyundai, Bobcat, ingersolll rand, John Deere, Daewoo, Volvo, Kobelco, Mitsubishi, Komatsu, Hyundai, JCB, Doosan, Perkins, Deutz, Isuzu, Siemens, Lovato, ampliroll Uhr, Telsmith, Mack, Kommode, Mehr... Cameco, JCI, Symons, Metso, Rockwell, Spicer, Hendrickson, Uhr, Chassis, Antriebsstrang, Ketten, Rollen, Raupe Zähne, Ritzel, Faulenzer, hydraulische Teile, Motor-Ersatzteile und Zubehör für Motor-, Hydraulik-Pumpen, Ersatzteile Getriebeteile Bagger, Bulldozer, Teile für Kompaktlader, Teile für Radlader, Walzen, Krane Teile, Filter.
ParaCrawl v7.1

Caterpillar, Kato, Case, Dynapac, hitachi, hyundai, bobcat, ingersolll rand, john deere, daewoo, volvo, kobelco, mitsubishi, komatsu, hyundai, JCB, Doosan, perkins, deutz, isuzu, siemens, lovato, ampliroll pm, Telsmith, mack, dresser, Cameco, jci, Symons, Metso, Rockwell, Spicer, Hendrickson, pm, chassis, power train, chains, rollers, caterpillar teeth, sprocket, idler, hydraulic parts, engine parts, spare parts for motor, hydraulic pumps, spare parts to transmission More... parts backhoe, bulldozer parts, parts for skid steers, parts for loaders, compactors, cranes parts, filters.
Caterpillar, Kato, Case, Dynapac, Hitachi, Hyundai, Bobcat, ingersolll rand, John Deere, Daewoo, Volvo, Kobelco, Mitsubishi, Komatsu, Hyundai, JCB, Doosan, Perkins, Deutz, Isuzu, Siemens, Lovato, ampliroll Uhr, Telsmith, Mack, Kommode, Mehr... Cameco, JCI, Symons, Metso, Rockwell, Spicer, Hendrickson, Uhr, Chassis, Antriebsstrang, Ketten, Rollen, Raupe Zähne, Ritzel, Faulenzer, hydraulische Teile, Motor-Ersatzteile und Zubehör für Motor-, Hydraulik-Pumpen, Ersatzteile Getriebeteile Bagger, Bulldozer, Teile für Kompaktlader, Teile für Radlader, Walzen, Krane Teile, Filter.
ParaCrawl v7.1

During the engagement between chain 2 and sprocket teeth 3 without a shifting process, the tooth thickness Z is determined by the distance I between the inner link plates 7, reduced by a standard correction value.
Bei einem Eingriff zwischen Rollenkette 2 und Ritzelzähnen 3 ohne Umschaltvorgang ist die Zahndicke Z vorgegeben durch den Abstand I zwischen den Innenlaschen 7, vermindert um einen Korrekturbetrag.
EuroPat v2

If the hump link continuous track is guided over a driven sprocket (driving drum) in order to be driven, the shoes engage into intermediate spaces between sprocket noses (sprocket teeth) on the driving drum and are taken along by the sprocket noses during the rotation of the driving drum.
Soweit die Raupenschakenkette zu ihrem Antrieb über einen angetriebenen Turas (Antriebstrommel) geführt ist, greifen die Schuhe in zwischen an der Antriebstrommel befestigten Trommelnasen (Turasnocken) bestehende Zwischenräume ein und werden bei Drehung der Antriebstrommel von den Trommelnasen mitgenommen.
EuroPat v2

The invention for the first time realizes the construction principle of a tracked chassis without an additional running path, wherein the hump links continuous track is now exclusively supported on the driving sprocket at the teeth flanks and the hump link flanks of the teeth and the hump links that are respectively engaged during the circulation of the track because the teeth of the sprocket on the one hand engage between the hump links arranged on the individual ground plates or into the gaps between the hump links in the region of the connecting sideplates and the hump links on the other hand are flattened on their face that engages into the recesses between the teeth of the sprocket in such a way that the faces of the hump links are not supported on the sprocket.
Damit ist mit der Erfindung erstmals das Bauprinzip eines Raupenfahrwerkes ohne eine zusätzliche Laufbahn verwirklicht, bei der nunmehr die Abstützung der Raupenschakenkette an dem Antriebsturas ausschließlich an den Nockenflanken und Höckerschakenflanken der beim Umlauf jeweils in Eingriff stehenden Nocken und Höckerschaken gegeben ist, weil einerseits die Nocken des Turas im Bereich der Verbindungslaschen zwischen die an den einzelnen Bodenplatten ausgebildeten Höckerschaken bzw. in die zwischen den Höckerschaken bestehenden Lücken eingreifen und andererseits die Höckerschaken an ihrem in die zwischen den Nocken des Turas bestehenden Ausnehmungen eingreifenden Stirnbereich so abgeflacht sind, dass sich keine stirnseitige Abstützung der Höckerschaken an dem Turas angibt.
EuroPat v2

With respect to the design of the hump links continuous track, the hump links may, according to an embodiment, in the new condition engage into the recesses between the sprocket teeth to such a degree that the hump links engaging between two teeth on the one hand contact the leading teeth flanks and are on the other hand at least linearly supported on the opposing rear teeth flanks of the rotationally adjacent teeth.
Nach einem Ausführungsbeispiel kann hinsichtlich der Auslegung der Raupenschakenkette im Neuzustand vorgesehen sein, dass die Höckerschaken so weit in die zwischen den Turasnocken bestehenden Ausnehmungen eingreifen, dass im Neuzustand der Raupenschakenkette die zwischen zwei Nocken eingreifenden Höckerschaken einerseits an den vorauseilenden Nockenflanken anliegen und sich auf der gegenüberliegenden Seite wenigstens linienförmig an der gegenüberliegenden rückwärtigen Nockenflanke des in Drehrichtung benachbarten Nockens abstützen.
EuroPat v2

During the process of shifting the drive chain from the smallest sprocket 17 to the adjacent larger individual sprocket on the sprocket cluster 1 for the purpose of switching gears, a defined correlation between the respective sprocket teeth 11 in terms of their relative angular position around the axis of rotation of the driver is important for the shifting process.
Beim Vorgang des Umlegens der Antriebskette vom kleinsten Ritzel 17 auf das benachbarte größere Einzelritzel am Ritzelpaket 1 zum Zweck des Gangumschaltens ist eine definierte Zuordnung zwischen den jeweiligen Ritzelzähnen 11 in Hinsicht auf ihre relative Winkelposition um die Drehachse des Antreibers von entscheidender Bedeutung für den Umlegevorgang.
EuroPat v2

The sprocket teeth are distributed among the several similar, in particular identical, circumferential segments along the sprocket.
Die Kettenzähne sind auf die mehreren, gleichartigen, insbesondere identischen, Umfangsabschnitte entlang des Kettenrades aufgeteilt.
EuroPat v2