Übersetzung für "Sprocket chain" in Deutsch
Such
manipulations
will
provide
all
the
details
of
lubrication
oil,
razogreyut
sprocket
and
chain.
Solche
Manipulationen
werden
alle
Details
des
Schmieröls,
razogreyut
Kettenrad
und
Kette
liefern.
ParaCrawl v7.1
Rugged
design,
wear-resistant
flights,
and
high-strength
sprocket
chain
ensure
a
long
life
cycle.
Robuste
Konstruktion,
verschleißfeste
Mitnehmer
und
die
hochfeste
Laschenkette
gewährleisten
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Link
chain
24
is
driven
by
actuator
motor
41
via
an
appropriate
gear
arrangement
or
a
sprocket
chain,
for
example.
Die
Gliederkette
24
wird
durch
einen
Stellmotor
41
über
eine
geeignete
Getriebeanordnung
oder
ein
Kettenrad
angetrieben.
EuroPat v2
But
sufficiently
stiff
means
must
be
provided
for
supporting
said
springs
relative
to
the
chain
sprocket.
Es
muß
jedoch
für
eine
ausreichend
steife
Abstützung
dieser
Federn
gegenüber
dem
Kettenrad
gesorgt
sein.
EuroPat v2
An
extra
cog
supports
the
vertical
chain
link
and
provides
additional
positive
locking
between
chain
and
chain
sprocket.
Ein
zusätzlicher
Zahn
unterstützt
das
stehende
Kettenglied
und
bildet
einen
weiteren
Formschluss
zwischen
Kette
und
Kettennuss.
ParaCrawl v7.1
The
chain
sprocket
is
operatively
connected
to
a
crankshaft
through
a
chain
(not
illustrated).
Es
ist
mittels
einer
Kette
mit
einer
Kurbelwelle
antriebswirksam
verbunden
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
chain
sprocket
according
to
claim
5,
wherein
the
shift
is
in
the
load
direction.
Kettennuss
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verschiebung
in
Lastrichtung
zeigt.
EuroPat v2
One
of
the
technical
features
distinguishing
the
SC
chain
hoist
is
the
patented
5-pocket
chain
sprocket.
Ein
technisches
Unterscheidungsmerkmal,
das
den
Kettenzug
SC
auszeichnet,
ist
die
patentierte
5-taschige
Kettennuss.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
understood
that
it
is
not
absolutely
necessary
that
the
chain
wheel
4
be
driven
and
that
there
can
be
provided
additional
sprocket
or
chain
wheels
or
equivalent
structure.
Es
versteht
sich,
dass
das
Kettenrad
4
nicht
zwingend
angetrieben
zu
werden
braucht
und
dass
noch
weitere
Kettenräder
vorgesehen
werden
können.
EuroPat v2
The
belt
pulleys
or
chain
sprocket
wheels
of
these
three
reduction
gears
are
designated
by
8a,
8b,
10a,
10b,
and
15a,
15b.
Die
Riemenscheiben
bzw.
Kettenräder
dieser
drei
Untersetzungsgetriebe
sind
mit
8a,
8b,
10a,
10b
und
15a,
15b
bezeichnet.
EuroPat v2
As
the
means
of
coupling
together
the
movement
of
the
three
sprocket
wheels,
a
chain,
a
gear
system,
or
some
other
slip-free
means
of
coupling
may
be
used.
Als
Kopplungsmittel,
das
die
Drehbewegungen
der
drei
Kettenräder
koppelt,
kann
ein
Zahnriemen,
eine
Kette,
ein
Zahnradsystem
oder
ein
anderes
schlupffreies
Kopplungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
feed
roller
18.1
is
driven
by
a
further
recirculating
chain
110
which
is
driven
by
the
sprocket
98
which
is
formed
as
a
double
chain
sprocket.
Die
Speisewalze
18.1
ist
von
einer
weiteren
umlaufenden
Kette
110
angetrieben,
die
von
dem
als
Doppelkettenrad
ausgebildeten
Kettenrad
98
angetrieben
wird.
EuroPat v2
The
opening
roll
180
is
driven
from
the
chain
sprocket
142
via
a
further
recirculating
chain
182
from
which
it
is
evident
that
the
chain
sprocket
142
is
formed
as
a
double
chain
sprocket.
Die
Öffnerwalze
180
wird
vom
Kettenrad
142
über
eine
weitere
umlaufende
Kette
182
angetrieben,
woraus
ersichtlich
ist,
daß
das
Kettenrad
142
als
doppeltes
Kettenrad
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
sprocket
chain
20
is
connected
at
one
end
by
a
connecting
pivot
21
to
the
peripheral
edge
of
the
wheel
16
and
at
the
other
end
by
a
regulating
screw
23
and
a
pivotable
clevis
24
to
the
lifting
frame
5.
Eine
Laschenkette
20
ist
einerseits
mittels
eines
Verbindungsbolzens
21
auf
dem
Umfang
des
Rades
16
und
andererseits
über
eine
Verstellspindel
23
und
eine
Anlenkgabel
24
mit
dem
Hubrahmen
5
verbunden.
EuroPat v2